misura di protezione
mesure de protection
misurare oor Frans
misurare
it
L'atto della misurazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
mesurer
it
Determinare la quantità di una unità di materiale tramite confronti calcolati rispetto ad un certo standard.
fr
Déterminer la quantité d'une unité d'un matériel par comparaison calculée par rapport à un standard.
Concordo con la sua interpretazione in larga misura.
Je suis d'accord avec votre interprétation, dans une large mesure.
évaluer
it
Assegnare un valore a.
Per ognuna di queste soluzioni si procederà alla valutazione dei potenziali impatti socioeconomici di ciascuna misura.
Pour chacun de ces moyens possibles, l'impact socio-économique potentiel sera évalué.
essayer
it
Verificare l'aspetto e la taglia di (un vestito) indossandolo.
fr
Tester l'apparence et la taille de (un vêtement) en le portant.
Se l'apparecchiatura dispone di un tubo di scappamento, l'asse di questo deve essere equidistante da due punti di misura.
Si l'appareil essayé possède un échappement d'air, son axe doit être équidistant de deux positions de microphone.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mesure · arpenter · quantifier · estimer · jauger · apprécier · métrer · juger · m'suther · tailler · interroger · restreindre · supposer · limiter · demander
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
essayer
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il metodo dovrebbe prefiggersi di trovare un equilibrio tra dati qualitativi e quantitativi, nella consapevolezza che la «narrazione» è centrale per misurare il successo.
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.EurLex-2 EurLex-2
Progetto pilota sulla qualità dell’aria negli ambienti chiusi, che consiste nel misurare le principali sostanze inquinanti in vari ambienti negli Stati membri dell’UE per sperimentare protocolli di sorveglianza messi a punto recentemente.
Tu me rends dingue!EurLex-2 EurLex-2
Come si fa a definire e misurare gli omicidi?
C' est quoi ça?Literature Literature
Mentre ripenso agli anni in cui Geova mi ha benignamente permesso di servirlo, posso dire che “le stesse corde per misurare mi son cadute in luoghi piacevoli”.
J' ai pas à prouver que tu es homojw2019 jw2019
Vorrei proprio per questo invitare i parlamentari a non fare l'errore di cercare di misurare il cuore degli altri, perché ognuno di noi ha il diritto di misurare il proprio ma ha soprattutto il dovere di dare piena fiducia agli altri.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoEuroparl8 Europarl8
I sistemi ad alto valore offrono anche la possibilità di misurare i movimenti rotazionali e la velocità del veicolo.
Ça, c' est un coup de chanceWikiMatrix WikiMatrix
Non sappiamo qual è il meccanismo che sta alla base dell’invecchiamento e non siamo in grado di misurare la velocità dell’invecchiamento in precisi termini biochimici”. — Journal of Gerontology, settembre 1986.
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMjw2019 jw2019
- permettere di misurare le disparità delle situazioni socioeconomiche delle regioni in esame all'interno dello Stato EFTA interessato, evidenziando le disparità significative;
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?EurLex-2 EurLex-2
per integrare il regolamento con i criteri intesi a misurare l’efficacia delle norme e delle procedure, così come delle prestazioni degli organismi riconosciuti quanto alla sicurezza e alla prevenzione dell’inquinamento relativamente alle loro navi classificate, tenendo conto, in particolare, dei dati prodotti dal memorandum d’intesa di Parigi relativo al controllo da parte dello Stato di approdo o da altri programmi analoghi;
Les guerres de mon père contre les barbaresEurlex2019 Eurlex2019
Successivamente la Commissione riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio sulla sua valutazione corredata se del caso di una proposta per il riesame, al fine di misurare l’impatto del regolamento e il suo valore aggiunto.
Non...Il ne peut pas être morteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nel 1964, David Todd Wilkinson e Peter Roll, colleghi di Robert Dicke all'Università di Princeton, iniziarono la costruzione di un radiometro Dicke per misurare la radiazione cosmica di fondo.
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierWikiMatrix WikiMatrix
Per misurare le emissioni elettromagnetiche a banda stretta di cui al presente allegato si deve utilizzare un rivelatore di valore medio o un rivelatore di picco.
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?EurLex-2 EurLex-2
Se uno Stato membro autorizza la presenza di navi battenti la sua bandiera nella zona per un determinato numero di ore, esso continua a misurare il consumo di giorni secondo quanto specificato al punto 9.
Domaine maritimeEurLex-2 EurLex-2
Per misurare i livelli di ferro nel cervello è stata impiegata una nuova tecnica di imaging basata sulla correlazione di più campi.
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le gardercordis cordis
La Commissione constata che, così come attualmente effettuata, la comunicazione delle statistiche da parte degli Stati membri non permette di misurare l'impatto dell'assistenza reciproca sul recupero di ciascun tipo di imposta.
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Il quinto PAA costituisce pertanto un riferimento per misurare i successivi risultati della Comunità.
Des problémes intestinaux?EurLex-2 EurLex-2
alle tecniche utilizzate (sondaggi, questionari, statistiche ecc.) per misurare l'impatto dei messaggi trasmessi (5 punti).
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
Ma, senza il riferimento al testo originale, chi può misurare la parte della « creazione » stendhaliana?
[ A compléter au niveau national ]Literature Literature
Un campionamento di 24 ore è consigliabile anche per misurare le concentrazioni di arsenico, cadmio e nickel.
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommeEurLex-2 EurLex-2
Entro il ....( il BEREC, previa consultazione delle parti interessate e in stretta cooperazione con la Commissione, definisce gli orientamenti generali per i metodi di misurazione della velocità, i parametri della qualità del servizio da misurare (tra l'altro, le velocità effettive rispetto alle velocità pubblicizzate, la qualità percepita dagli utenti) e i metodi per la loro misurazione nel tempo, nonché il contenuto, la forma e le modalità di pubblicazione delle informazioni, inclusi gli eventuali meccanismi di certificazione della qualità, per garantire che gli utenti finali, compresi quelli disabili, abbiano accesso a informazioni esaustive, confrontabili, affidabili e adeguate alle esigenze degli utenti.
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerienot-set not-set
Ad esempio, l’impatto complessivo correlato alla sostenibilità dei prodotti finanziari dovrebbe essere comunicato periodicamente tramite indicatori pertinenti per misurare l’obiettivo di investimento sostenibile prescelto.
D' accord, mais vous devez me protégerEuroParl2021 EuroParl2021
Durante il progetto è stata usata una strumentazione ormeggiata, chiamata ASOF-N, per misurare temperatura e velocità nelle vicinanze del Mare di Barents occidentale (WBS).
Je vais pouvoir dormircordis cordis
Se uno Stato membro autorizza la presenza di navi battenti la sua bandiera nella zona per un determinato numero di ore, esso continua a misurare il consumo di giorni secondo quanto specificato al punto 9.
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseEurLex-2 EurLex-2
CORDA PER MISURARE
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.jw2019 jw2019
Citometri di flusso per misurare le caratteristiche chimiche e fisiche di cellule ed altre particelle mediante spettrometria di massa e/o rilevamento ottico
Math t' a rien dit?tmClass tmClass
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.