scala di misurazione
échelle
misurazione oor Frans
misurazione
it
L'atto della misurazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
mesure
fr
Abilité de la méthode ou protocole analytique de quantifier et identifier la présence d'une substance en particulier.
Le misurazioni devono essere precise.
Les mesures doivent être précises.
mesurage
fr
Action de mesurer une quantité, une taille, un poids, une distance, ou une capacité relative à un standard.
La qualità delle misurazioni in loco riveste un’importanza fondamentale ai fini della corretta determinazione degli importi degli aiuti.
La qualité du mesurage sur place présente une importance cruciale pour le calcul correct des montants d’aides.
jaugeage
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mensuration · méthode de mesure · nombre · mesure physique · quantité · volume · somme · détermination de la taille · mesure de la lumière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se è possibile più di un livello di impatto, le misurazioni devono essere fatte usando tutte le regolazioni.
après le rinçage à lEurLex-2 EurLex-2
Vendita al dettaglio o al minuto, all'ingrosso e tramite reti informatiche mondiali di apparecchi di trasmissione, ricezione, riproduzione, registrazione ed elaborazione video e audio, alimentatori, oscilloscopi, generatori di segnali, monitor, apparecchi per la diagnosi non per uso medico, frequenziometri, apparecchi di misurazione elettrici, strumenti di misura, apparecchi di navigazione satellitare, computer, unità periferiche per computer, apparecchi di elaborazione dati, programmi registrati per computer, processori centrali (processori)
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduiretmClass tmClass
Il metodo di misurazione consiste nel rintracciare in modo rapido e obiettivo i residui delle droghe consumate dalla popolazione, che si riversano rapidamente nelle acque di scarico.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurnot-set not-set
Le autorità degli Stati membri si avvalgono dei metodi di calcolo e misurazione stabiliti all'allegato VI.
Eh bien, vas- y, dis- leEurLex-2 EurLex-2
Sarà sostenuta l’integrazione delle nuove conoscenze derivate dalle nanotecnologie, dalle tecnologie dei materiali e della produzione in applicazioni settoriali e intersettoriali, ad esempio: sanità, alimentazione, costruzione ed edilizia, compreso il patrimonio culturale, industria aerospaziale, trasporti, energia, chimica, ambiente, informazione e comunicazione, tessili, abbigliamento e calzature, industria forestale, siderurgia, ingegneria meccanica e chimica e, più in generale, nei settori della sicurezza industriale e dei metodi di misurazione e di prova.
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Misurazioni relative al meccanismo di sollevamento
C' est dur pour moiEurLex-2 EurLex-2
Per garantire risultati riproducibili quando si ripetono le prove e le misurazioni, il sistema di generazione e la relativa disposizione devono corrispondere a quelli utilizzati nella fase di taratura corrispondente (punti 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 e 10.2).
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]EurLex-2 EurLex-2
Si considera flusso luminoso obiettivo il risultato medio delle misurazioni effettuate sui tre campioni di ciascun tipo di modulo LED.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordEurLex-2 EurLex-2
L'applicazione di un metodo quantitativo potrebbe comportare l'inclusione nella misurazione della variazione delle scorte di guadagni o perdite nominali in conto capitale.
Précautions particulières d emploiEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, esistono altri metodi in base ai quali il tasso di sconto determina direttamente la misurazione della passività.
Liste des documents délivrés par la BULGARIEEurLex-2 EurLex-2
-efficienza di recupero del metodo e concentrazioni nominali di prova, limite di quantificazione, medie dei valori misurati, rispettive deviazioni standard nelle vasche di prova, metodo con cui tali deviazioni e medie sono state ottenute così come dati comprovanti che le misurazioni corrispondono alle concentrazioni della sostanza chimica in esame in soluzione vera;
Rufus, c' est un sacré garsEurlex2019 Eurlex2019
La misurazione del tempo di combustione inizia nell'istante in cui il punto di attacco della fiamma supera il primo riferimento.
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.EurLex-2 EurLex-2
la tecnologia innovativa non è interessata dal normale ciclo di prova relativo alla misurazione di CO2 di cui all’articolo 12, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 443/2009, così come specificato all’articolo 9, paragrafo 2, del presente regolamento;
Je crèverai pas pour toi, salope!EurLex-2 EurLex-2
se sono munite di lampade di serie di 13,5 V o 28,0 V, i valori dell'intensità luminosa prodotti devono essere compresi tra il limite massimo stabilito nel presente regolamento e il limite minimo del presente regolamento, maggiorati della deviazione ammissibile del flusso luminoso autorizzata per il tipo di lampada selezionata, secondo quanto stabilito nel regolamento n. 37 per le lampade di serie; può essere usata anche una lampada campione, in ciascuna delle singole posizioni in sequenza, regolata al flusso di riferimento; in questo caso vengono addizionate le singole misurazioni in ciascuna posizione.
° une zone maritime comprenantEurLex-2 EurLex-2
a) Misurazione con veicolo in movimento
Rapport de conformité techniqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il campionamento del particolato e la misurazione delle emissioni gassose non devono iniziare prima che si sia ottenuta la stabilizzazione del motore, come definito dal costruttore, e il loro completamento deve coincidere.
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?EurLex-2 EurLex-2
- Erzsébet Kórház, Jászberény: solo valore limite per il cloruro di idrogeno e misurazioni;
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisEurLex-2 EurLex-2
Dopo aver esaminato un ampio numero di opzioni, la Commissione ha scelto quattro indicatori IUS, raggruppati in tre elementi (i brevetti, l’occupazione in attività ad alta intensità di conoscenza e la competitività di beni e servizi ad alta intensità di conoscenza) e una nuova modalità di misurazione relativa all’occupazione nelle imprese in rapida crescita in settori innovativi[6].
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesEurLex-2 EurLex-2
In presenza del sistema AFS a fascio anabbagliante, la formula 9 è adattata per tenere conto delle misurazioni supplementari necessarie.
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesEurlex2019 Eurlex2019
“CO2,AF,L designa l’indice di adeguamento per il veicolo L calcolato mediante il rapporto tra il valore di CO2 NEDC determinato conformemente al punto 3.2 e i risultati della prova NEDC simulata con lo strumento di correlazione di cui al punto 3.1.3 o, ove applicabile, il risultato della misurazione fisica.”
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lo stesso dicasi per l'emendamento n. 8 che obbligherebbe la Commissione a preparare una relazione sulla possibilità di sostituire il sistema proposto a lungo termine con un sistema basato sulla misurazione del rumore.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».Europarl8 Europarl8
La procedura di misurazione è uguale a quella per la misurazione degli NOx nel ciclo a 13 modalità ed è effettuata in conformità dei punti 2.7.3, 2.7.5 e 4.1 della presente appendice, e dell’allegato 4, appendice 4, punto 3.
En vertu de la pelle!Hey!Eurlex2019 Eurlex2019
Misurazione dei livelli di NOx mediante un'apparecchiatura idonea/un analizzatore dei gas equipaggiato in modo adeguato, utilizzando i metodi di prova esistenti per il controllo all'uscita del tubo di scappamento
Application des sanctionsEurLex-2 EurLex-2
Se i suini in questione hanno più di tre o quattro mesi di età, l'esame deve comprendere la misurazione della temperatura in un campione di animali.
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e strumenti di taratura, di collaudo, di monitoraggio, di misurazione
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membretmClass tmClass
202 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.