multinazionale oor Frans
multinazionale
it
Raggruppamento di imprese che possiedono interesse economico e attività nell'intero mondo o in buona parte di esso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
multinationale
fr
grande entreprise présente dans de nombreux pays
Il codice per le autorità multinazionali competenti in materia di sicurezza deve essere composto nello stesso modo.
Le code attribué aux autorités de sécurité multinationales doit être composé de la même manière.
multinational
Il codice per le autorità multinazionali competenti in materia di sicurezza deve essere composto nello stesso modo.
Le code attribué aux autorités de sécurité multinationales doit être composé de la même manière.
firme multinationale
fr
Entreprise commerciale qui opère dans plusieurs pays.
Anche i consorzi finanziari internazionali e le multinazionali devono collaborare attivamente.
Les consortiums financiers internationaux et les firmes multinationales doivent eux aussi collaborer de manière active.
plurinational
La Commissione esaminerà la necessità di migliorare la cooperazione tra gli Stati a livello multinazionale e, se necessario, comunitario.
La Commission étudiera la nécessité d'améliorer la coopération entre les États au niveau plurinational et, au besoin, au niveau communautaire.
transnationale
fr
Entreprise commerciale qui opère dans plusieurs pays.
Sono multinazionali, e legano queste idee, le narrazioni,
Ils sont transnationaux, et ils se rallient autour de ces idées, de ces discours,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E così Charlotte, l’artista vulnerabile ma testarda, è riuscita a vincere la multinazionale inefficiente.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitLiterature Literature
sussista un soggetto che offra protezione ai sensi dell'art. #, n. #, della direttiva e, in tal caso, se sia al riguardo sufficiente che l'offerta di protezione sia resa possibile solo con l'ausilio di truppe multinazionali
Le Comité appuie l'objectif consistant à développer des infrastructures de recherche de classe mondiale dans le secteur scientifique et technique, étant entendu que celles-ci devront bénéficier d'un soutien durable et fiableoj4 oj4
Le multinazionali hanno già devastato la Polonia, rilevando aziende per importi pari al 10 per cento del loro valore dopo la fine della Repubblica popolare di Polonia.
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantesEuroparl8 Europarl8
6. auspica che venga condotta un'azione coordinata in seno all'OCSE tra i governi degli Stati membri e la Commissione per modificare i principi guida dell'OCSE (codice degli investimenti); auspica altresì che, qualora il paese nel quale la multinazionale si insedia non preveda una normativa in materia di diritto del lavoro, venga adottato un codice minimo sulla base del codice che dovrebbe applicarsi nella Comunità;
A sa mère de voirEurLex-2 EurLex-2
(22) La Commissione ha tuttavia individuato due mercati distinti nell'area dei servizi contabili e di audit, più precisamente i) un mercato per la fornitura dei servizi in questione alle piccole e medie imprese, costituito in prevalenza da imprese nazionali e nel quale le Sei grandi operano unitamente a società contabili e di audit appartenenti alla cosiddetta «seconda categoria» e ii) un mercato per la fornitura di servizi contabili e di audit a grandi società, quotate in borsa, di dimensioni nazionali o multinazionali, che si rivolgono in maniera preponderante alle Sei grandi.
C' est la reine AmidalaEurLex-2 EurLex-2
La campagna “Operation Cloud Hopper” ha preso di mira i sistemi di informazione di imprese multinazionali in sei continenti, tra cui imprese situate nell’Unione, e ha ottenuto l’accesso non autorizzato a dati sensibili sotto il profilo commerciale, causando perdite economiche significative.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisEuroParl2021 EuroParl2021
Il programma d'azione proposto si tradurrà esclusivamente in misure a livello di Stati membri e, solo in parte, in programmi multinazionali.
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsEurLex-2 EurLex-2
La DPT UE dovrebbe contenere indicazioni sufficienti per consentire all'amministrazione fiscale di effettuare una valutazione dei rischi ai fini della selezione di casi da esaminare o, all'inizio di una verifica fiscale, di fare domande pertinenti e precise sui prezzi di trasferimento delle imprese multinazionali e di accertare i prezzi di trasferimento delle transazioni tra società.
C' est la reine AmidalaEurLex-2 EurLex-2
Dato che un numero sempre maggiore di persone lavorano per imprese multinazionali e ne incontrano e conoscono sempre di più provenienti da altri paesi, il nostro senso di giustizia ne risente.
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Come già rilevato, il Comitato sostiene la posizione secondo cui qualsiasi accordo sugli investimenti dovrebbe essere condizionato all'inserimento adeguato delle linee guida dell'OCSE riguardanti le multinazionali.
Alors, la profane a été quelque peu initiéeEurLex-2 EurLex-2
Ad Hong Kong lo scorso dicembre ho visto gli agricoltori coreani lottare per i propri mezzi di sussistenza attualmente minacciati dalle multinazionali cerealicole, che contrattano sotto mentite spoglie, dichiarando di volere aiutare i paesi in via di sviluppo.
Enculer des moutons, c' est démodéEuroparl8 Europarl8
Quanto all'organizzazione di un'audizione congiunta delle multinazionali, il presidente neoeletto della commissione ha fatto sapere che la possibilità restava aperta.
Travailleurs salariésnot-set not-set
l'identificazione delle imprese (nazionali o multinazionali), dei fornitori o dei produttori a valle e dei settori che effettuano i licenziamenti e le categorie di lavoratori interessati
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeoj4 oj4
Come ha dimostrato l'alleanza tra BT e MCI, investire in un carrier statunitense delle telecomunicazioni è una buona strategia per rivolgersi alle società multinazionali, cioè al più importante gruppo di clienti di servizi globali non riservati di telecomunicazioni, destinati all'utenza imprese.
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementEurLex-2 EurLex-2
Nel settore della formazione la Francia ha contribuito a un seminario condotto da un gruppo multinazionale del MSAG, diretto dal Regno Unito, sulle misure di sicurezza per le scorte di armi e munizioni in Etiopia, dal # gennaio al # febbraio
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensoj4 oj4
Questo elemento permette di stabilire che le multinazionali finanziarie utilizzano le strutture di holding in Lussemburgo, fra cui le holding 1929 esenti, per ridurre al minimo il loro onere di imposizione fiscale.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéEurLex-2 EurLex-2
La multinazionale americana ENRON intende costruire una Centrale termica a gas e gasolio di 800 Megawatts di potenza nel territorio municipale di Tordesillas che, secondo i dati offerti dall'impresa stessa, emetterà annualmente nell'atmosfera 2 540 000 tonnellate di diossido di carbonio (principale responsabile del cambiamento climatico), 2 100 tonnellate di ossido di azoto, 191 tonnellate di diossido di zolfo, 545 tonnellate di monossido di carbonio e altri inquinanti.
N' essayez plus, professeur!not-set not-set
Per assicurare la coerenza dei dati la Commissione (Eurostat) trasmette alle autorità nazionali competenti di ciascuno Stato membro, esclusivamente a fini statistici, i dati su un gruppo di imprese multinazionale, comprese le unità che lo costituiscono, nel caso in cui almeno una unità giuridica di tale gruppo sia localizzata sul territorio di tale Stato membro.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pnot-set not-set
condanna fermamente ogni violenza indiscriminata e in particolare tutti gli attacchi terroristici contro civili, minoranze religiose, forze di polizia e soldati della forza multinazionale, la presa di ostaggi come giornalisti e personale delle ONG e gli atroci omicidi che sono stati commessi i cui responsabili non sono ancora stati puniti; afferma che occorre compiere ogni sforzo per impedire tali tentativi di indebolire, mediante il ricorso alla violenza, la determinazione del governo iracheno e della comunità internazionale ad andare avanti con il processo democratico;
Attention, Stuartnot-set not-set
L'introduzione del nuovo sistema risponde pertanto ad un'accresciuta domanda da parte degli emittenti multinazionali (vale a dire emittenti che si rivolgono spesso ai mercati europei e mondiali per la raccolta di capitali).
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »EurLex-2 EurLex-2
visto il «Modern Slavery Act» (legge sulle moderne forme di schiavitù) del Regno Unito del 2015 e la legge francese sul dovere di diligenza per le società multinazionali,
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principedu marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Syngenta è l'unico concorrente multinazionale presente sul mercato, con una quota del [0-10] %.
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che la futura politica dell'UE dovrà promuovere anche investimenti sostenibili, rispettosi dell'ambiente (in particolare nel settore delle industrie estrattive) e volti a incoraggiare le condizioni lavorative di buona qualità nelle imprese interessate dagli investimenti; chiede alla Commissione di includere, in tutti i futuri accordi, un riferimento alla versione aggiornata degli orientamenti dell'OCSE per le imprese multinazionali;
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.EurLex-2 EurLex-2
È a conoscenza la Commissione del grado di influenza esercitato da questa multinazionale sulla politica statunitense relativamente al commercio internazionale delle banane?
ll me faut encore la travaillerEurLex-2 EurLex-2
raccomanda alla Commissione di estendere, dagli investimenti agli scambi commerciali, la portata delle linee direttrici dell'OCSE per le imprese multinazionali, potenziare lo strumentario di attuazione e stipulare intese con i governi dei paesi in via di sviluppo sul modo in cui le imprese possano contribuire all'abolizione effettiva del lavoro infantile
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables doj4 oj4
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.