nazione più favorita oor Frans

nazione più favorita

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

nation la plus favorisée

naamwoord

voorbeelde

(NPF = dazio della nazione più favorita)
(NPF = droit applicable à la nation la plus favorisée)

EL: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per gli odontotecnici.
EL: Aucune obligation de traitement national ni de traitement de la nation la plus favorisée en ce qui concerne les techniciens dentaires.

Gli scambi commerciali tra l'Unione europea e il Canada sono basati sulla clausola della nazione più favorita.
Les échanges commerciaux entre l'Union européenne et le Canada s'effectuent sur la base de la clause de la nation la plus favorisée.

Una siffatta interpretazione sarebbe avvalorata dagli obblighi dell’Unione nell’ambito dell’OMC, in particolare dalla clausola della nazione più favorita.
Une telle interprétation serait corroborée par les obligations de l’Union dans le cadre de l’OMC, en particulier par la clause de la nation la plus favorisée.

conformemente alla clausola della nazione più favorita, la Svizzera e altri paesi terzi possono beneficiare di tale contingente
conformément à la clause de la nation la plus favorisée, la Suisse et d

PT: nessun obbligo di trattamento nazionale né di trattamento della nazione più favorita per i servizi di investigazione.
PT: aucune obligation de traitement national ni de traitement de la nation la plus favorisée pour les services d’enquêtes.

Fino all'agosto 1994, il commercio tra il Sudafrica e l'UE fu soggetto alla clausola della nazione più favorita.
Jusqu'en août 1994, le commerce entre l'Afrique du Sud et l'UE est assujetti à la clause de la nation la plus favorisée (NPF).

(NPF= dazio della nazione più favorita)
(NPF = droit applicable à la nation la plus favorisée)

Al di sopra di tale soglia si applica la tariffa NPF (nazione più favorita).
Au-delà de ce seuil, le taux de droit de la nation la plus favorisée (NPF) s’applique.

(NPF = dazio applicabile alla nazione più favorita)
(NPF = droit applicable à la nation la plus favorisée)

invita l’Unione europea ad applicare il principio della nazione più favorita (NPF) tra tutti i gruppi ACP subregionali;
appelle de ses vœux l'application, par l'Union européenne, du principe de la nation la plus favorisée (NPF) à tous les groupes sous-régionaux de pays ACP;

Qualsiasi adeguamento compensativo va fatto sulla base del principio della nazione più favorita.
Toute adaptation compensatoire est introduite sur la base de la nation la plus favorisée.

EE: nessun obbligo di trattamento nazionale né di trattamento della nazione più favorita per i servizi di sicurezza.
EE: aucune obligation de traitement national ni de traitement de la nation la plus favorisée en ce qui concerne les services de sécurité.

Le parti si concedono reciprocamente il trattamento della nazione più favorita in tutti i settori, per quanto riguarda:
Les parties s'accordent mutuellement le traitement de la nation la plus favorisée pour tout ce qui concerne:

Trattamento nazionale e trattamento della nazione più favorita
Traitement national et traitement de la nation la plus favorisée

UE: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per il cabotaggio nazionale.
UE: Aucune obligation de traitement national ni de traitement de la nation la plus favorisée en ce qui concerne le transport par cabotage national.

Trattamento della nazione più favorita nel settore dei trasporti:
Traitement de la nation la plus favorisée dans le domaine des transports:

CY: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita.
CY: aucune obligation de traitement national ni de traitement de la nation la plus favorisée.

NPF = dazio applicabile alla nazione più favorita
NPF = droit applicable à la nation la plus favorisée

(NPF = Dazio della nazione più favorita)
(NPF = droit applicable à la nation la plus favorisée)