Organizzazione delle Nazioni Unite per l’istruzione la scienza la cultura
Conseil exécutif de l’UNESCO · Organisation des Nations unies pour l’éducation · la science et la culture · unesco
nazione oor Frans
nazione
it
Un'entità politica indipendente, che esercita l'autorità su una zona geografica.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
nation
it
comunità di individui che condividono alcune caratteristiche comuni quali la lingua, il luogo geografico, la storia ed un governo
fr
groupe humain uni par des caractéristiques communes ou un sentiment d'appartenance commun
Le due nazioni hanno dei forti legami commerciali.
Les deux nations ont de forts liens commerciaux.
peuple
Il primo principio è l’uguaglianza tra le nazioni europee.
Le premier principe, c’est l’égalité entre les peuples.
pays
fr
État, nation
Molte nazioni hanno firmato un trattato per eliminare le armi nucleari.
Beaucoup de pays ont signé un traité pour éliminer les armes nucléaires.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contrée · état · ville · village · corps politique · pays d’origine · terre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Fondo di Sviluppo delle Nazioni Unite per le Donne
Fonds de développement des Nations unies pour la femme
Istituto delle Nazioni Unite per la formazione e la ricerca
Institut des Nations unies pour la formation et la recherche
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 7 ) Escluso il Kosovo quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.EurLex-2 EurLex-2
La popolazione non ha temuto Geova né ha cambiato modo di agire neanche dopo avere assistito al giudizio divino su altre nazioni
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société Konasjw2019 jw2019
Los Angeles ha l'ignominiosa reputazione di essere la capitale dei senzatetto della nazione e la malandata strada Skid Row e'il centro della crisi.
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quest'ultima è stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea.
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vista la Dichiarazione del Millennio delle Nazioni Unite, dell’8 settembre 2000, che fissa gli Obiettivi di sviluppo del Millennio (OSM) quali criteri definiti di concerto dalla comunità internazionale per eliminare la povertà,
Vous voulez ca?EurLex-2 EurLex-2
Invero, ogni nazione che non si governa da sola è governata per trarne profitto.
Nous sommes ici, près d' IstriaLiterature Literature
Ci si scontra con il peccato che separa, con l’ostilità e persino con l’odio che fanno precipitare nella disgrazia tante Nazioni.
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsvatican.va vatican.va
Di conseguenza, sono convinta che, come Unione europea, dobbiamo compiere uno sforzo significativo, quanto prima possibile – per esempio in occasione della prossima Assemblea generale delle Nazioni Unite – per ottenere una definizione comune di terrorismo, che è indispensabile e favorirà anche una reale cooperazione tra Stati, a livello europeo e a livello internazionale.
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionEuroparl8 Europarl8
La Coppa dei Balcani per nazioni era un torneo di calcio disputato dal 1929 al 1980 e riservato alle Nazionali calcistiche della regione balcanica.
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourWikiMatrix WikiMatrix
richiama l'attenzione sull'esigenza di promuovere l'inclusione attiva dei giovani, degli anziani e dei migranti in tutti gli sforzi tesi a creare un mercato del lavoro inclusivo; invita il Consiglio, la Commissione e gli Stati membri a elaborare una serie di misure urgenti per combattere il lavoro nero, il lavoro minorile forzato e lo sfruttamento abusivo della manodopera e per chiarire che la migrazione economica non deve essere confusa in modo fuorviante con la ricerca di asilo ed entrambe con l'immigrazione clandestina; invita gli Stati membri a presentare una proposta legislativa tesa a prevenire lo sfruttamento dei lavoratori vulnerabili da parte di capibanda e a firmare e ratificare la Convenzione delle Nazioni Unite sulla protezione dei diritti di tutti i lavoratori migranti e delle loro famiglie;
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialeEurLex-2 EurLex-2
Poi nel patto della Legge stipulato da Dio tramite Mosè con la nazione d’Israele questo diventò uno statuto legale. — Eso 20:8-11; De 5:12-15.
° service résidentiel de nuitjw2019 jw2019
E la prossima tappa della loro campagna è l'Assemblea generale delle Nazioni Unite a New York, con centinaia di giovani, in rappresentanza di ogni paese del mondo, pronti a riunirsi per chiedere ai leader mondiali un cambiamento.
Tu as l' air en forme!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La Teocrazia trionfa su tutte le nazioni
DISPOSITIONS FINALESjw2019 jw2019
In particolare, il Fondo monetario internazionale (FMI) ha pubblicato la sesta edizione del manuale della bilancia dei pagamenti e della posizione patrimoniale sull’estero (Balance of Payments and International Investment Position Manual, di seguito il «BPM6») e la Commissione statistica delle Nazioni Unite ha rivisto gli standard statistici internazionali per la contabilità nazionale nella sua ultima versione del Sistema dei conti nazionali del 2008.
Décision du ConseilEurLex-2 EurLex-2
In linea con gli impegni assunti dall'Unione per attuare l'accordo di Parigi e gli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite, il presente programma contribuirà a integrare l'azione per il clima e lo sviluppo sostenibile nelle politiche dell'Unione e a raggiungere un obiettivo complessivo di almeno il 25% delle spese del bilancio dell'UE a sostegno degli obiettivi climatici nel periodo coperto dal quadro finanziario pluriennale 2021-2027 e un obiettivo annuale del 30 % che sarà introdotto non appena possibile e al più tardi entro il 2027.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'Europolnot-set not-set
Nessuna nazione, neanche nella cristianità, ha questa convinzione morale in armonia con la legge di Dio, il Creatore.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursjw2019 jw2019
ricorda la sua risoluzione del 25 novembre 2010 sulla situazione nel Sahara occidentale; denuncia il proseguimento della repressione contro la popolazione saharaui nei territori occupati e chiede il rispetto dei suoi diritti fondamentali, in particolare della libertà di associazione, di espressione e di manifestazione; chiede la liberazione degli 80 prigionieri politici saharaui, prioritariamente dei 23 detenuti senza processo dal novembre 2012 nella prigione di Salé a seguito dello smantellamento del campo di Gdeim Izik; reitera la sua richiesta di istituire un meccanismo internazionale per la sorveglianza dei diritti umani nel Sahara occidentale e di una soluzione giusta e durevole del conflitto fondata sul diritto all'autodeterminazione del popolo saharaui conformemente alle risoluzioni delle Nazioni Unite;
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideEurLex-2 EurLex-2
Sapeva che sarebbero ricorsi alla creazione di un’organizzazione umana per assicurare e preservare la pace e la sicurezza mondiale così che il loro egoistico interesse fosse preservato ed essi potessero mantenere le loro varie sovranità umane sopra diverse nazioni.
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez Belgacomjw2019 jw2019
insiste sul fatto che il compito principale del dialogo transatlantico debba consistere nel porre il rapporto tra Unione europea e Stati Uniti su un piano di parità, definendo i loro rispettivi ruoli nelle questioni globali e regionali e il solido impegno di entrambi al multilateralismo e ad un sistema basato sullo stato di diritto internazionale; ribadisce, a tale riguardo, la sua opinione secondo la quale le Nazioni Unite dovrebbero essere l'unica autorità a decidere un intervento militare internazionale ed invita gli Stati Uniti ad impegnarsi attivamente nella riforma delle Nazioni Unite, segnatamente del suo Consiglio di sicurezza, compresa la sua composizione, per renderlo più efficace e responsabile e per aumentare la capacità di attuare le sue decisioni;
Une coïïncidence, probablementnot-set not-set
Il Presidente ricorda la visita, prevista per martedì, del Segretario generale delle Nazioni Unite, Ban Ki-Moon, in occasione della Giornata di lotta alla povertà.
des droits des personnes handicapéesnot-set not-set
(5) Al fine di incoraggiare la cooperazione regionale tra i paesi beneficiari, è opportuno prevedere che le materie utilizzate nel Laos, nell'ambito della presente deroga, siano originarie dei paesi membri dell'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico (ASEAN) (Myanmar esclusa), dell'Associazione per la cooperazione regionale nell'Asia meridionale (SAARC) o dell'accordo di partenariato ACP-CE.
Plein de gens respectables vont chez les putesEurLex-2 EurLex-2
Persona sottoposta dalle autorità egiziane a procedimento giudiziario o a un processo di recupero dei beni a seguito di una sentenza definitiva concernente l'appropriazione indebita di fondi pubblici in base alla Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione
seringues préremplies de # mleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Persino in una nazione piccola come i Paesi Bassi, con circa 15 milioni di abitanti, la zecca lavorerà tre anni di fila per produrre 2 miliardi e 800 milioni di monete e 380 milioni di banconote entro il 1° gennaio 2002.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sansapplication du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'originejw2019 jw2019
A proposito dell’antico Egitto, invece, un’enciclopedia dice che “era l’unica nazione orientale contraria all’usanza di avere la barba” (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature di McClintock e Strong).
Qu' est- ce qu' on a?jw2019 jw2019
considerando che il governo pakistano sta per ratificare il Patto internazionale sui diritti civili e politici e la Convenzione delle Nazioni Unite contro la tortura e altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti del 1984,
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.