nei pressi di
environs · proximité · quartier · vicinité · voisinage
nei pressi oor Frans
nei pressi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
aux environs de
fr
localisation approximative - à utiliser en qualificatif de P1480 pour indiquer que la source a mentionné un lieu et spécifié explicitement que cette valeur est proche géographiquement mais sans plus de précision
Il contesto però sembra indicare una località nei pressi di Gerusalemme.
Cependant, le contexte semble désigner un endroit aux environs de Jérusalem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il responsabile del carico segnalò che erano arrivati nei pressi delle coordinate GPS che Malone aveva fornito.
Avis rendu le # mai # (non encore paru au Journal officielLiterature Literature
È un attico del grosso palazzo bianco nei pressi di piazza della Vittoria, sul Boulevard 25 Gennaio.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesLiterature Literature
Arrivano a Sully, nei pressi di un canale.
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :Literature Literature
L’aria nei pressi dei malati è piena di miasmi
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulaireLiterature Literature
Ci incontrammo una radiosa domenica mattina da John's sulla 2a Avenue, nei pressi della sede dell'ONU.
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumLiterature Literature
Avevo pensato... se vivi nei pressi di Deva...»
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceLiterature Literature
L’unico Testimone della zona gestiva un emporio nei pressi della ferrovia.
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgejw2019 jw2019
E ora, ormai nei pressi dell'abitazione di Henry Beaufort, ricordò l'ammonimento.
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?Literature Literature
Gokhan dice che c'e'del miele nei pressi del Karaucurum.
Nous le prouverons au besoin. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È diffuso nei deserti, in particolare nei pressi dei fiumi e delle oasi.
C' est comme çaWikiMatrix WikiMatrix
La didascalia recita: “Porticciolo sull’Adriatico nei pressi di Dubrovnik, 21 giugno 2008”.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesLiterature Literature
Solo un testimone che disse di averli visti nei pressi della fattoria e poi ritrattò.
Champ d'application de la primeLiterature Literature
Tenere i vostri uomini nei pressi del campo, difendere il convoglio di rifornimenti e proseguire la marcia.»
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateLiterature Literature
Mi scuso per il mio comportamento, soprattutto con le persone sedute nei pressi della fioriera bistrattata.
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsLiterature Literature
Ognuno portava il nome di una famiglia che abitava nei pressi.
Allons donc!Literature Literature
La sera Artaud mi condusse a un ballo in una casa nei pressi di piazza San Pietro.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueLiterature Literature
Molti si erano radunati nei pressi del castello, ma i più avevano deciso di restare nascosti.
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiLiterature Literature
L’idrografo dell’Ammiragliato presentò il suo rapporto sui venti e le maree nei pressi della costa di Huelva.
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesLiterature Literature
"""Rinfresca la mia anima e mi conduce nei pressi delle acque riposanti."""
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!Literature Literature
E un pomeriggio, in cui passeggiavo nei pressi del ponte di Tolbiac...
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireLiterature Literature
Il Capitano Stabb era nei pressi della nave.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en toutétat de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu decette directiveLiterature Literature
Ad ottobre la Gjøa era nuovamente bloccata dai ghiacci, stavolta nei pressi di Herschel Island nello Yukon.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESWikiMatrix WikiMatrix
Nei pressi di una cittadina che si chiamava Hambry.»
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebeLiterature Literature
Questo significava attraversare il canale nei pressi dell’imbocco.
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeLiterature Literature
Il padre è un alto dirigente e i suoi possiedono una casa nei pressi di New York.
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006Literature Literature
14274 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.