nel dettaglio
en détail
nei dettagli oor Frans
nei dettagli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
en détail
La radio a diffuso questa notizia nei dettagli.
La radio a diffusé cette nouvelle en détail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E ́ qualcosa nei dettagli o nei colori?
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeQED QED
Non conosco nei dettagli la situazione, ma senz’altro i genitori non vivono insieme.
Je ne le suis pasLiterature Literature
Non avevo bisogno di entrare nei dettagli della nostra vita sessuale, perché non avrebbe capito.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etLiterature Literature
La definizione nei dettagli delle relative modalità deve competere agli Stati membri.
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en Europenot-set not-set
Le racconto nei dettagli la faccenda delle radiografie delle merci e dei fornitori di droghe
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienLiterature Literature
Senza scendere nei dettagli, diciamo che non ne restava granché, a parte corna e zoccoli.
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?Literature Literature
Non ho tempo per scendere nei dettagli.
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieEuroparl8 Europarl8
Sembra invece che sia scesa fin nei dettagli più fantasiosi su tutto il resto.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutLiterature Literature
Joséphine mormorò «Potrebbe andare meglio...» poi raccontò tutto nei dettagli.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéLiterature Literature
Sono considerazioni più tecniche che implicano che tutti questi aspetti vanno considerati e negoziati nei dettagli.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.Europarl8 Europarl8
Ma ha visto la signora Stapleton e non ha potuto scendere nei dettagli per tutto il giorno...
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conosci il detto, " Il diavolo sta nei dettagli ".
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, non voglio entrare nei dettagli riguardo a cosa ha causato questa situazione.
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōtedu Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutte queste osservazioni sono state esaminate nei dettagli come illustrato nel seguito.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Senza scendere nei dettagli, rispondo che posso farlo, sia attraverso la logica che l’esperienza.
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinLiterature Literature
Non seguiremo questa legge nei dettagli delle sue applicazioni immediate.
Ladirective #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MLiterature Literature
Queste e altre considerazioni sono illustrate nei dettagli in altra sede
Toute exportation doj4 oj4
Conoscevo un po’ Washington, ma non nei dettagli.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision etest administré par Téléfilm Canada.Literature Literature
Sì, molto raffinato nei dettagli.
Un ami m' a montréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non nei dettagli, ma lo sapevo.
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationLiterature Literature
Non intendo entrare nei dettagli delle questioni in sospeso.
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsEuroparl8 Europarl8
Mi spiegò la sua vita nei dettagli, e le cose più piccole cominciarono ad avere senso.
J" en avais jamais entendu parlerLiterature Literature
Non entrerò nei dettagli.
Ou préfères- tu me payer maintenant?ted2019 ted2019
La radio a diffuso questa notizia nei dettagli.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ma Julia e io non entrammo nei dettagli.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreLiterature Literature
8239 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.