nei dintorni oor Frans
nei dintorni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
aux alentours
Questo genere di trasporti avviene nei dintorni dei centri urbani.
Les marchandises dangereuses sont souvent transportées aux alentours des villes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presi il fucile e andai a fare un giro nei dintorni.
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesLiterature Literature
Corcoran era una prigione di stato nei dintorni di Bakersfield.
Pourquoi la singulariser de la sorte?Literature Literature
E pensare che li stavano cercando nei dintorni di Càceres, mentre loro erano lì, a Salamanca!
Retrouvez- la avant que la police ne tombe sur elleLiterature Literature
Vado a passeggiare con un conoscente nei dintorni della città.
Je fais du bateau?Literature Literature
Farnet gli mostrò che nei dintorni non c’erano umani vecchio stile né voynix.
être capable de diriger une équipeLiterature Literature
Non una casa nei dintorni, campi monotoni, bruciati dal sole.
En effet, je crois en DieuLiterature Literature
Nei dintorni a nessuno piaceva Henri.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dLiterature Literature
Lui ha un albergo nei dintorni di Roma, è l'unico cliente.
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesLiterature Literature
Ci sono un sacco di animali selvatici nei dintorni della proprietà.
Il faut partirLiterature Literature
Con un decreto speciale vennero istituiti campi di osservazione sanitaria nei dintorni della città.
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie ALiterature Literature
Preferirei davvero che rimaneste nei dintorni.
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tredici animali braccati nei dintorni della batteria di Poppa, cadono sotto i colpi.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.Literature Literature
iii) all'interno o nei dintorni dei fabbricati di stabulazione degli equidi si ricorra ai mezzi opportuni di disinfestazione;
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièreEurLex-2 EurLex-2
Che cosa voleva quello sconosciuto che mai si era visto nei dintorni?
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusLiterature Literature
Scrutai la spiaggia nei dintorni della pira funebre di Sutjiadi e intravidi un movimento in riva all’acqua.
Vous voulez officialiser?Literature Literature
Io e Danny abbiamo controllato, ma non ci sono obiettivi sensibili nei dintorni della centrale elettrica.
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non aveva nemmeno trovato la macchina della vipera/zoccola nei dintorni.
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireLiterature Literature
Di questo passo arriverà nei dintorni di Liverpool verso le sette.
Mon mari s' appelle Michael!Literature Literature
Ci sono persone cattive nei dintorni; fateci attenzione.
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantLiterature Literature
Alcuni istanti dopo, avevano raggiunto Babet e Montparnasse, che ronzavano nei dintorni.
Ma mère faisait le trottoir iciLiterature Literature
Chissà, si chiese Nathan, se c’era un rivenditore Nikon nei dintorni del suo hotel.
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMLiterature Literature
Questo procedimento è tuttora impiegato nelle fabbriche di khokhloma che si trovano nei dintorni di Nižnij Novgorod.
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurjw2019 jw2019
A preoccupare Sherman era soprattutto il rischio di ricevere visite indesiderate: quelle degli infetti nei dintorni.
Allongée, allongée!Literature Literature
Non e'che conosci un buon hotel nei dintorni?
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti trovavi nei dintorni di St-John-in-the-Forest al tempo della mia nascita.»
RecevabilitéLiterature Literature
3033 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.