onda di marea oor Frans
onda di marea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
raz-de-marée
fr
Puissante vague
Alla fine si abbatte sul lago, in una devastante onda di marea.
Finalement, un énorme raz de marée... vient s'écraser dans le lac.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si sta facendo buio e la nebbia fluttua, avanzando sul terreno come una lenta onda di marea.
Classification des casLiterature Literature
Turnagain Arm è uno delle 60 masse d'acqua in tutto il mondo a presentare un'onda di marea.
À retenir sur vos partsWikiMatrix WikiMatrix
Alla fine si abbatte sul lago, in una devastante onda di marea.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando arrivammo a Paddington, i pendolari uscirono dalle carrozze; un’onda di marea in direzione dell’uscita.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.Literature Literature
Come un’onda di marea, travolsero l’Europa e gli Stati Uniti sconvolgendo il precedente modo di vivere.
Le lieutenant Dike a dit ca?jw2019 jw2019
È il fragore del pororoca, l’onda di marea.
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.jw2019 jw2019
L’alluvione di melassa si riversò su Agassiz come un’onda di marea.
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.CLiterature Literature
Non possono essere usciti indenni dall'onda di marea.
Affichage Nouvelle vue du hautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un completo senso di paura, sottomissione, tormento e deprivazione, una disperazione travolgente come un’onda di marea.
J' ai dû la laisser dans laLiterature Literature
Niente da fare: arrestare un racconto di Faussone è come arrestare un’onda di marea.
Pas de mutuelleLiterature Literature
Di nuovo sentivo il risucchio di quella nera onda di marea che si alzava su di me.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteLiterature Literature
L'onda di marea li ha investiti all'improvviso.
Tu dis de ne jamais accepter la #re offreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel pesce avrebbe potuto essere stato trascinato fino a qui da un'onda di marea.»
° L'établissement des intructions après concertation au sein du comité de concertation syndical compétent, ausujet des heures de service des membres du personnel de la Régie des Bâtiments, compte tenu des réglementations générales en vigeurLiterature Literature
L' onda di marea li ha investiti all' improvviso
Vous êtes Cole?opensubtitles2 opensubtitles2
Niente da fare: arrestare un racconto di Faussone è come arrestare un'onda di marea.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesLiterature Literature
— Meglio evitare un’altra onda di marea nel vostro delta — commenta Shaheen Badoor Khan
Maya, si t' imaginesLiterature Literature
C'è un'onda di marea proveniente da est.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come un'onda di marea, i corridoi cominciarono a riempirsi di ragazzi, provenienti da ogni direzione.
Vite, l' ennemi approcheLiterature Literature
Tale “onda di marea” può provocare uno spaventoso disastro.
considérant que, afin djw2019 jw2019
È un’onda di marea, un’alluvione.
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansLiterature Literature
Dobbiamo raggiungere i livelli superiori dei pozzi prima dell’onda di marea, o non li raggiungeremo mai più.
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationLiterature Literature
Si riversò su di noi come un'onda di marea e il dolore si dissolse.
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéLiterature Literature
Nessuno aveva previsto la ferocia dell'uragano Audrey né l'onda di marea che l'avrebbe preceduto.
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.Literature Literature
Negli Stati Uniti l’uso di droghe è aumentato come un’onda di marea.
Je vous comprendsjw2019 jw2019
E crescera'... e crescera'... fino a diventare un'onda di marea. Revisione:
Confirmé et terminéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.