orientativo oor Frans
orientativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
indicatif
Tale dichiarazione ha, per ovvie ragioni, solo un valore orientativo.
Pour des raisons évidentes, pareille déclaration ne peut avoir qu’une valeur indicative.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È altresì ammesso che in caso di urgenza la sezione si riunisca per procedere ad una discussione generale orientativa sulla cui base il relatore è incaricato di preparare un progetto di parere da presentare nella riunione successiva della sezione, ovvero direttamente dinanzi all'assemblea in qualità di relatore generale conformemente all'articolo 20 del presente regolamento.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesEurLex-2 EurLex-2
Il ruolo degli schemi orientativi di interesse comunitario continuerà ad essere scarso se, nel definire le proprie priorità, gli Stati membri non terranno maggiormente conto degli orientamenti previsti dai suddetti schemi.
Ce traité est fragileEurLex-2 EurLex-2
I membri del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici sono nominati con mandato triennale rinnovabile due volte e devono partecipare e contribuire attivamente a tutte le riunioni del gruppo di esperti scientifici nelle quali vengano adottati pareri, relazioni scientifiche o documenti orientativi
Je vous ai fait pas mal de faveursoj4 oj4
Di solito si traduce in un parere formale, ma il GEPD può anche offrire indicazioni sotto forma di osservazioni o documenti orientativi.
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, à San Francisco?WikiMatrix WikiMatrix
Numero di ore di sostegno orientativo di I livello.
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
invita dunque la Commissione a definire un quadro orientativo globale per la creazione di nuove agenzie comunitarie, nonché a presentare un'analisi costi-benefici prima di istituire qualsiasi nuova agenzia, provvedendo altresì a evitare ogni sovrapposizione tra le attività delle agenzie o tra il mandato di queste ultime e quello di altri organismi europei;
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
-rafforzare il sistema di ricorso creando ulteriori reti di organi di ricorso di prima istanza e di note orientative sui ricorsi; e
Il vaut mieux appeler l' hôpitaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Possono essere elaborate note tecniche orientative, riguardanti tra l’altro le modalità di utilizzazione del prodotto, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 30, paragrafo 2, al fine di facilitare l’attuazione e la spiegazione del presente allegato.
signal de détresseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ai sensi di questo documento orientativo, l'attività commerciale presuppone che la società interessata svolga attività d'impresa dalle quali deriva il suo reddito.
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tale collaborazione comprende varie note orientative sui pacchetti di affidabilità, l’elaborazione di una metodologia per l’audit degli strumenti finanziari, riunioni tecniche per discutere le questioni metodologiche, lo sviluppo di tecniche di campionamento concordate e condivise per garantire tassi di errore rappresentativi e affidabili (orientamenti completi) e l’adozione di strumenti e di liste di controllo di audit comuni.
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»Eurlex2019 Eurlex2019
La piattaforma si propone di sviluppare linee orientative per la R&S nel fotovoltaico, sulla base di una vasta collaborazione di tutte le diverse tecnologie tra industria e istituzioni di ricerca.
Détruisez cette lettrecordis cordis
I meccanismi che attualmente fiancheggiano l’applicazione della normativa (processo di normazione, gruppi di lavoro, cooperazione amministrativa, sviluppo di documenti orientativi, ecc.) non saranno toccati dal fatto che lo strumento giuridico muti la propria natura.
Vu le contexte historiqueEurLex-2 EurLex-2
Benché il rapporto OCSE 2010 sull'attribuzione degli utili sia stato approvato dal Consiglio dell'OCSE dopo l'adozione dei ruling fiscali contestati nel 1991 e nel 2007, la Commissione si limita a richiamare tale documento orientativo non vincolante, come spiegato al considerando 255, come ulteriore indicazione del fatto che i metodi di attribuzione degli utili avallati dai ruling in questione producono un risultato che si discosta da un'approssimazione affidabile di un risultato basato sul mercato conforme al principio di libera concorrenza.
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primo: l'introduzione di quote provvisorie o di cifre orientative, le quali possono essere uno strumento efficace e talvolta necessario per garantire un'equilibrata partecipazione al processo decisionale. Al riguardo, vorremmo ricordare anche gli effetti che il tipo di sistema elettorale comporta per la rappresentanza delle donne negli organismi politici.
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezEuroparl8 Europarl8
- continua a sostenere le azioni volte a facilitare la reintegrazione delle popolazioni sradicate in seguito a un conflitto, tenendo conto dei principi orientativi in materia di sfollamento interno, del rappresentante del segretario generale delle Nazioni Unite,
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la relazione si occupa anche dei progressi compiuti nell'attuazione delle linee orientative TEN-Telecom per le reti di telecomunicazioni transeuropee.
x # flacons + # x # seringues pré-rempliescordis cordis
Altre informazioni: A titolo orientativo, il regime in questione prevede le seguenti condizioni:
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreEurLex-2 EurLex-2
Sulla base dei risultati della consultazione, i giovani delegati e i decisori hanno formulato insieme gli 11 obiettivi per la gioventù europea elencati in appresso, che hanno incontrato l’ampio favore dei ministri nel successivo dibattito orientativo della sessione del Consiglio dell’UE dedicata alla gioventù.
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
invita la DG REGIO e la DG RTD della Commissione a proseguire i loro sforzi intesi ad assicurare la compatibilità dei programmi, al fine di consentire la creazione di sinergie; rileva che occorre fornire un supporto congiunto alle autorità nazionali e regionali per assisterle nella progettazione e nell'attuazione delle rispettive strategie; auspica che la DG REGIO e la DG RTD intensifichino la loro cooperazione al riguardo, in particolare pubblicando documenti orientativi rivolti agli attori interessati;
° l'arrêté royal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et # mai #, modifiant les dispositions statutaires et réglementaires applicables aux agents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoiresEurLex-2 EurLex-2
Le misure nazionali di attuazione, ivi compresi i quantitativi annui totali preliminari da assegnare a titolo gratuito dal 2013 al 2020, sono state valutate alla luce dei criteri di cui alla direttiva 2003/87/CE, in particolare l’articolo 10 bis, e alla decisione 2011/278/UE, tenendo conto dei documenti orientativi destinati agli Stati membri approvati dal comitato sui cambiamenti climatici il 14 aprile 2011.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerEurLex-2 EurLex-2
Questo indiscutibile requisito è già stato sostenuto in altri documenti orientativi pertinenti (14), sia di tipo generale, sia specificamente dedicati all'assistenza sanitaria (15).
Oh, ouais, tu as raisonEurLex-2 EurLex-2
I livelli dei valori orientativi sarebbero fissati in modo più adeguato non in base alla temperatura media esterna dell'aria, ma in funzione del numero caratteristico per ogni Stato membro degli heating-degree-days e dei cooling-degree-days (indici che definiscono il numero dei giorni in cui i gradi di temperatura si discostano da una temperatura data e che determinano l'aumento del consumo di energia per il riscaldamento o il raffrescamento), che rispecchiano l'influenza del clima sul consumo di energia meglio di quanto non faccia la temperatura media dell'aria.
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresEurLex-2 EurLex-2
A titolo orientativo si veda la Sezione 5.1 della presente scheda di informazioni complementari.5.
Ça ne démarre pas!EurLex-2 EurLex-2
Il presente modello è puramente orientativo e può essere modificato o completato, eventualmente, con i dati di carattere tecnico o acustico necessari per descrivere la macchina o attrezzatura (per esempio larghezza di taglio nel caso del tosaerba o massa nel caso dei martelli demolitori).
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localEurLex-2 EurLex-2
La presente comunicazione orientativa è intesa ad agevolare la raccolta, la trasmissione e la valutazione dei dati relativi al monitoraggio delle emissioni di CO2 dei veicoli leggeri, precisando il modo in cui la Commissione interpreta le pertinenti disposizioni dei regolamenti (CE) n. 443/2009 e (UE) n. 510/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio.
Tu me donnes ton numéro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.