grafo non orientato
Graphe non orienté
orientare oor Frans
orientare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
orienter
Si può essere orientati al futuro, dandosi degli obiettivi.
Vous pouvez être orienté vers le futur, en vous fixant des objectifs.
axer
La valutazione viene eseguita a livello di sistema di gestione ed è orientata ai processi.
L’évaluation est effectuée au niveau du système de gestion et axée sur le processus.
diriger
Con l'aiuto della nanotecnologia, la medicina si sta orientando verso terapie più individualizzate.
Les nanotechnologies aidant, la médecine se dirige vers des traitements plus personnalisés.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
objectif · mettre · faire · orient · placer · cible · poser · lieu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
linguaggio orientato agli oggetti
LOO · langage adapté à l’objet · langage objet · langage orienté objet · langage orienté objets · langage orienté vers l’objet · langage à objets
divulgazione orientata all’utente
démonstration agricole · vulgarisation · vulgarisation au service de la clientèle
programmazione orientata agli oggetti
programmation adaptée à l'objet · programmation adaptée à l’obj · programmation objet · programmation orientée objet · programmation orientée objets · programmation orientée vers l · programmation orientée vers l'objet · programmation orientée-objet · programmation par objets
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione ha intenzione di adottare misure politiche, normative e finanziarie necessarie per orientare gli sforzi della politica di coesione nelle regioni dell'obiettivo 1 al fine di favorire l'insediamento di nuove attività economiche e di imprese, anziché favorire la cosiddetta mobilità geografica, che considerata come politica collettiva, serve principalmente a mantenere immutate le differenze tra i paesi più e meno sviluppati e la stagnazione economica di questi ultimi?
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralnot-set not-set
Le parti istituiscono un gruppo consultivo misto per la cooperazione industriale sotto l’autorità del comitato direttivo di cui all’articolo 14, con l’incarico di effettuare le ricerche necessarie e orientare la cooperazione nel campo dello sviluppo e della costruzione dei satelliti, dei servizi connessi al lancio, della costruzione delle stazioni terrestri e dei prodotti applicativi.
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.EurLex-2 EurLex-2
ricorda che l'azione comunitaria deve completare quella degli enti nazionali, regionali e locali e pertanto invita la Commissione ad orientare le iniziative comunitarie verso i diversi livelli di governo
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeoj4 oj4
Successori degli Apostoli che hanno fatto l'esperienza vivente del Verbo di vita, i Vescovi hanno ricevuto il compito di orientare lo sguardo degli uomini verso il mistero di Cristo.
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesvatican.va vatican.va
Questo è già orientare il dialogo verso la collaborazione invece che verso il contrasto.
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeLiterature Literature
L'iniziativa tecnologica congiunta ARTEMIS è al centro dell'agenda di Lisbona : essa persegue obiettivi di elevato valore strategico per la competitività dell'UE; favorirà gli investimenti delle imprese nel settore; permetterà ai finanziamenti comunitari di fungere da leva per orientare i finanziamenti nazionali in modo flessibile verso obiettivi comuni, creando così un vero spazio europeo della ricerca in questo settore e fornirà uno strumento per ampliare la partecipazione nelle attività di R&S e permetterà alle imprese di perseguire obiettivi comuni per riuscire a valorizzare e gestire al meglio i risultati.
Je remonte dans ma chambreEurLex-2 EurLex-2
«(5) La fornitura di informazioni accurate, pertinenti e comparabili sul consumo specifico di energia dei prodotti connessi all’energia dovrebbe orientare la scelta degli utilizzatori finali verso i prodotti che offrono o indirettamente comportano il minor consumo di energia e di altre risorse essenziali durante l’uso, inducendo quindi i fabbricanti a prendere misure volte a ridurre il consumo di energia e di altre risorse essenziali dei loro prodotti.
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ciò consentirebbe di orientare la produzione dal punto di vista geografico verso un optimum economico e di continuare a finanziarne il costo di smaltimento parimenti ridotto.
John et moi avons adoré ta KEurLex-2 EurLex-2
Lo sforzo della cooperazione internazionale per lo sviluppo, la giustizia economica e finanziaria, i diritti dell’uomo, la protezione della libertà, deve restare al centro del vostro lavoro e orientare la vostra attività in maniera primaria.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorcevatican.va vatican.va
In questo stesso spirito è necessario che l'Unione continui a orientare il proprio sostegno al potenziamento dei sistemi tributari, in linea con i tre principi del buon governo in materia fiscale (trasparenza, scambio di informazioni e leale concorrenza fiscale) e della gestione delle finanze pubbliche.
Cannabis pour hommeEurLex-2 EurLex-2
È opportuno orientare lo sviluppo e l'attuazione della strategia tematica verso la preservazione degli ecosistemi marini.
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionEurLex-2 EurLex-2
giudica opportuna l'adozione, nell'ambito del mercato liberalizzato dell'energia, di misure finalizzate a orientare la politica in direzione della domanda.
Le Batsignal n' est pas un bipEurLex-2 EurLex-2
Lo Spazio europeo della ricerca dovrebbe pertanto aprirsi al mondo e sarebbe opportuno orientare la cooperazione S&T con i paesi partner in modo coerente, in base alle politiche adottate[29].
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsEurLex-2 EurLex-2
In relazione a tale insegnamento, la Chiesa ha una missione da compiere: deve predicare, educare le persone e le collettività, formare l’opinione pubblica, orientare i responsabili dei popoli.
Elle s' appelle Wendy Legassicvatican.va vatican.va
b. in grado di posizionare od orientare materiali, pezzi, utensili o dispositivi speciali tramite movimenti variabili nello spazio tridimensionale;
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à acciseEurLex-2 EurLex-2
L'applicazione di tali norme è intesa ad eliminare dal mercato i prodotti di qualità insoddisfacente, ad orientare la produzione per renderla rispondente alle esigenze dei consumatori e ad agevolare le relazioni commerciali in base ad una concorrenza leale, contribuendo al miglioramento della redditività della produzione.
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreEurLex-2 EurLex-2
32 Per quel che riguarda la motivazione degli importi di base in termini assoluti, va ricordato che le ammende sono uno strumento della politica della concorrenza della Commissione, la quale deve disporre di un margine di discrezionalità nel fissarne gli importi al fine di orientare il comportamento delle imprese verso il rispetto delle regole di concorrenza (sentenza del Tribunale 6 aprile 1995, causa T‐150/89, Martinelli/Commissione, Racc. pag. II‐1165, punto 59).
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°EurLex-2 EurLex-2
In tali circostanze è ancora più necessario orientare la spesa pubblica verso i settori nei quali potrà influenzare maggiormente le prospettive di crescita.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanEurLex-2 EurLex-2
Questi dati possono orientare il dibattito, ma non lo possono chiudere.
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgLiterature Literature
Le valutazioni finalizzate a orientare la scelta e la natura delle azioni di risoluzione dovrebbero tener conto del fatto che continuare a detenere attività potrebbe generare flussi di cassa, pur considerando gli eventuali effetti della risoluzione sui flussi di cassa futuri e ipotesi eque, prudenti e realistiche per quanto concerne i tassi di default e la gravità delle perdite.
C'est seulement Aliceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sarà inoltre fondamentale orientare lo sviluppo e la diffusione delle nuove tecnologie e sostenere la transizione dell’Unione verso un’economia circolare e a impatto climatico zero, promuovendo le conoscenze, le capacità e le competenze necessarie per portare avanti tali cambiamenti;
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.Eurlex2019 Eurlex2019
Al fine di orientare le autorità competenti e gli operatori del settore alimentare in merito ai prodotti alimentari da monitorare, è stabilito un elenco non esaustivo di categorie alimentari/alimenti.
Laisse- moi faire un truc bienEuroParl2021 EuroParl2021
Sono invece necessarie una pressione dei costi, che porti la produzione ad eliminare i settori meno redditizi, e una maggiore redditività, tale da orientare l'industria verso i settori in crescita.
Tout le monde l' a entenduEurLex-2 EurLex-2
Alla luce dell'importanza dei programmi di ricerca destinati a orientare la produzione comunitaria verso le varietà e le qualità di tabacco meno nocive possibile e al fine di proseguire il lavoro effettuato fino a questo momento e non perdere le sinergie create, la Commissione ha raccomandato ai settori su cui le modifiche apportate nel Fondo del tabacco hanno un'influenza di avvalersi della politica di ricerca gestita dalla direzione generale della ricerca.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé Ryannot-set not-set
In questo modo il Consiglio europeo è in grado di influenzare e orientare l'agenda politica dell'UE.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirConsilium EU Consilium EU
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.