grafo non orientato
Graphe non orienté
orientati oor Frans
orientati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
orientés
Si può essere orientati al futuro, dandosi degli obiettivi.
Vous pouvez être orienté vers le futur, en vous fixant des objectifs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
linguaggio orientato agli oggetti
LOO · langage adapté à l’objet · langage objet · langage orienté objet · langage orienté objets · langage orienté vers l’objet · langage à objets
divulgazione orientata all’utente
démonstration agricole · vulgarisation · vulgarisation au service de la clientèle
programmazione orientata agli oggetti
programmation adaptée à l'objet · programmation adaptée à l’obj · programmation objet · programmation orientée objet · programmation orientée objets · programmation orientée vers l · programmation orientée vers l'objet · programmation orientée-objet · programmation par objets
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. mantenimento dello stato “superconduttore” ad una temperatura di 4,2 K (-268,96 °C), quando esposti ad un campo magnetico orientato in qualsiasi direzione perpendicolare all’asse longitudinale del conduttore e corrispondente a una induzione magnetica di 12 T con densità di corrente critica superiore a 1 750 A/mm2sulla sezione trasversale totale del conduttore;
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lEurLex-2 EurLex-2
Era una parete di roccia di circa seicento metri, eternamente all’ombra, perché orientata a nord.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiLiterature Literature
i prodotti di acciaio inossidabile e al silicio detti «magnetici» a grani orientati,
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteEuroParl2021 EuroParl2021
A completare e avvalorare le riflessioni teologiche e spirituali di ciascun giorno, Ella ha sapientemente presentato alcune figure di “testimoni” che, in diversi modi e con stili differenti, hanno orientato e sostenuto il nostro itinerario verso Cristo, pienezza di vita per ogni persona e per l’intero universo.
Batest un ami qui m' est chervatican.va vatican.va
Se la produzione è tradizionalmente orientata verso i vini dolci naturali, nel Rossiglione non è mai mancata la produzione di vini fermi.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureEuroParl2021 EuroParl2021
b) il contenuto degli obiettivi di prestazione orientati agli utenti contenuti negli accordi contrattuali di cui all'articolo 30 e degli incentivi di cui all'articolo 30, paragrafo 1, e la relativa attuazione;
J' aime être un idiotEurLex-2 EurLex-2
Un’economia orientata alla crescita fondamentalmente sana rappresenta la migliore protezione contro una recessione.
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesEurLex-2 EurLex-2
Essa vuole servire la comunità dei popoli dedicandosi anzitutto, come suo compito essenziale e specifico, alla educazione delle coscienze, alla formazione dei cuori degli uomini, che, accogliendo l’annuncio della salvezza, si sentono amati da Dio, a Lui orientati come al fulcro della propria vita, e in Lui e per Lui uniti nell’amore verso i fratelli, tutti i fratelli, creati a immagine sua e redenti dal Figlio Unigenito.
les branches dvatican.va vatican.va
Nei dispositivi orientati in senso contrario al senso di marcia, si può mantenere la testa contro lo schienale dell’SRB con un nastro adesivo leggero di lunghezza sufficiente e di larghezza massima di 20 mm.
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la riduzione di bilancio nell'invito a presentare proposte e il maggior ricorso ai bandi di gara e ad altri meccanismi di finanziamento, quali le azioni congiunte e le sovvenzioni di funzionamento, hanno lo scopo di ottimizzare l'efficienza e il valore aggiunto delle azioni finanziate, nonché di garantire che i finanziamenti vengano orientati in maniera più efficace verso il raggiungimento degli obiettivi del programma.
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementEurLex-2 EurLex-2
Il relatore per parere propone di rafforzarlo facendo riferimento alle riforme economiche orientate verso il mercato, compresa la liberalizzazione commerciale e dei prezzi e l'attuazione delle norme OMC, che numerosi paesi dei Balcani occidentali dovrebbero realizzare prima di aderire all'Unione europea.
Un type à bord, en violetnot-set not-set
L'aiuto forfettario all'ettaro per il mantenimento della viticoltura orientata alla produzione di vini v.q.p.r.d., di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2019/93, è concesso su domanda di associazioni o di organizzazioni di produttori, per le superfici coltivate a viti di varietà idonee alla produzione dei vini v.q.p.r.d.
On peut aller prendre un verreEurLex-2 EurLex-2
L’Europa merita qualcosa di meglio, un approccio più orientato verso la società, più forte e soprattutto più democratico.
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIEuroparl8 Europarl8
Egli confida che questi miglioramenti saranno consolidati e affinati ulteriormente nei futuri esercizi finanziari in linea con il suo approccio per un bilancio orientato ai risultati.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopolenot-set not-set
Alcuni interventi finanziari, finalizzati a promuovere lo spirito imprenditoriale e la nascita e lo sviluppo delle imprese, dovrebbero essere legati a concrete realizzazioni orientate alla responsabilità sociale delle imprese
Qu' est- ce qui se passe?oj4 oj4
La Polkomtel sostiene che, qualora un operatore che detiene un significativo potere di mercato sia stato obbligato a stabilire prezzi orientati ai costi, egli non può essere tenuto ad adeguare tali prezzi annualmente e a presentare i prezzi, dopo averli adeguati, all’ANR competente, che li verifica prima della loro applicazione.
Je crois qu' il est en réunioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il bilancio generale dell'Unione dovrebbe rispecchiare questo obiettivo ambizioso procedendo ad un passaggio a favore del finanziamento di investimenti orientati al futuro, quali quelli relativi a ricerca, sviluppo e innovazione.
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesEurLex-2 EurLex-2
I poli di eccellenza sono cluster regionali orientati alla ricerca in grado di attirare i ricercatori, gli investitori e gli operatori principali di un dato settore in termini di spesa per l'R&S; il loro contributo alla competitività globale dell’Europa può rivelarsi determinante.
Ne commande pas le souffléEurLex-2 EurLex-2
(9) I prodotti in esame sono i filati testurizzati di poliesteri (PTY), ottenuti direttamente dai filati di poliesteri parzialmente orientati (POY).
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouEurLex-2 EurLex-2
Conformemente al punto 3.2 della Comunicazione sulle garanzie del 2008, l'esistenza di aiuti di Stato all'interno di una garanzia statale individuale può essere esclusa se sono soddisfatti quattro requisiti cumulativi: «(a) Il mutuatario non si trova in difficoltà finanziarie [...], (b) L'entità della garanzia può essere correttamente misurata al momento della concessione, [...] (c) La garanzia non assiste più dell'80 % del prestito (o di un'altra obbligazione finanziaria) in essere [...], (d) Per la garanzia viene pagato un prezzo orientato al mercato [...]."
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreEurLex-2 EurLex-2
(75) Gli acquirenti di lamiere magnetiche a grani non orientati dispongono di un considerevole potere di negoziazione.
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverEurLex-2 EurLex-2
L'iniziativa ha già trasformato il team MTRD in un solido partner dell'UE nel settore di ricerca e sviluppo di tecnologie multilingue orientate alla lingua turca, che si occupa dell'analisi del riconoscimento vocale, della biometria audiovisiva, della domotica e dell'analisi dei contenuti digitali.
Je vois un vieux jouetcordis cordis
Il linguaggio omogeneo, al tempo stesso relazionale e orientato all'oggetto, offre opportune strutture di controllo per ottenere in modo naturale grandi potenze procedurali con una sintassi compatta ed essenziale, ma non criptica.
Es- tu prêt à payer?cordis cordis
f) se l'utilizzatore a valle utilizza la sostanza per attività di ricerca e sviluppo orientate ai prodotti e ai processi, a condizione che i rischi per la salute umana e l'ambiente siano adeguatamente controllati conformemente alle prescrizioni della normativa in materia di protezione dei lavoratori e dell'ambiente.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationEurLex-2 EurLex-2
Non deve pertanto trattarsi di azioni pubblicitarie in contrasto con l’articolo 28 del trattato (l’attuale articolo 34 del TFUE) o con il diritto comunitario derivato, né di azioni orientate in funzione di imprese particolari.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.