palestra oor Frans

palestra

naamwoord vroulike

Luogo chiuso dove si fa ginnastica dotato di attrezzi.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

gymnase

naamwoord manlike

Luogo chiuso dove si fa ginnastica dotato di attrezzi.

Bâtiment conçu pour y pratiquer des sports d'intérieur.

Hanno detto che c'era abbastanza espolosivo per radere al suolo la palestra.
Ils disent qu'il y a assez d'explosifs pour raser le gymnase.

gym

naamwoord manlike

E se non accetto non posso tornare in palestra.
Si je refuse, je pourrai pas reprendre la gym?

salle de gymnastique

naamwoord vroulike

salle de gym

Mi dicesti che eri fatta per stare in quella palestra.
Tu m'avais dit que tu étais faite pour être dans cette salle de gymnastique

collège

naamwoord

voorbeelde

Mi sono stirata un muscolo in palestra.
Je me suis étiré un muscle au sport.

Servizi di palestre, fitness club, circoli sociali, sale giochi e campi da squash
Services de gymnases, clubs de santé, clubs sociaux, centres de divertissement et courts de squash

Apre un armadietto in una palestra di alto livello a Somerville.
Elle ouvre un casier dans un gymnase à Somerville.

Prima della palestra.
Avant l'entraînement.

Avevo appena fatto palestra e avevo sollevato i pesi, perciò ero piuttosto teso.
J'avais soulevé des poids... et je venais de finir mes abdos, alors j'étais tendu.

La palestra non fa per me
J' ai rien à faire ici

Sentì un pianto soffocato dietro di sé, quando lasciò la palestra e si diresse nei corridoi scolastici.
Laissant derrière lui les pleurs assourdis, il quitta le gymnase et partit dans les couloirs de l'école.

Al primo anno, a pranzo, sedevo con Kaden e gli altri della palestra.
Quand j’étais en seconde, je déjeunais à la table de Kaden, avec les autres mecs du gymnase.

Raccolta, a beneficio di terzi, di registrazioni audio e video, software, pubblicazioni elettroniche, stampe, pubblicazioni, manifesti, istruzione e materiale per l'insegnamento, biglietti, abbigliamento, cappelleria, calzature, giocattoli, giochi, giocattoli, attrezzature sportive e da palestra, telefoni cellulari e computer portatili, per consentire agli tenti la comoda visione ed acquisto dei suddetti prodotti tramite un sito Internet di prodotti generici mediante telecomunicazione
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'enregistrements sonores et vidéo, logiciels, publications électroniques, produits de l'imprimerie, publications imprimées, affiches, matériel d'instruction et d'enseignement, tickets, vêtements, chapellerie, chaussures, jouets, jeux, jouets, appareils de sport et de gymnastique, téléphones portables et ordinateurs portables, afin de permettre aux consommateurs de visualiser et d'acheter ces produits à leur aise via un site internet de produits généraux, par voie de télécommunications

Lui e il suo testone quasi non entravano in palestra.
Lui et sa tête tenaient à peine dans le gymnase.

Ma, a trentadue anni, ore e ore di palestra avevano sradicato tenacemente ogni traccia di femminilità.
Mais, à trente-deux ans, des heures et des heures de salle de sport avaient éradiqué toute trace de féminité.

Frequenta una palestra per giovani ispanici e si offre di allenare quelli con più talento.
Il traîne dans un club où s’entraînent des Hispaniques et propose de s’occuper des meilleurs.

Adoro la palestra.
J'aime le sport.

Poi, voltando a sinistra attraverso un paio di porte a doppio battente, entrarono in una piccola palestra.
Puis ils tournèrent à gauche et entrèrent par une porte à double battant dans un petit gymnase.

La mia palestra fa soldi.
Mon club rapporte.

Accoglie con favore la realizzazione di campagne informative su larga scala e ad alta intensità che utilizzano i principali mezzi d'informazione e sostiene la produzione di guide informative rivolte alla generalità della popolazione che puntino a valorizzare anche l'attività fisica quotidiana non legata ad ambienti chiusi e/o specialistici (palestre);
accueille favorablement la réalisation, à l'aide des principaux moyens d'information, de campagnes d'information très intensives et sur une large échelle et soutient la publication de guides d'information s'adressant à l'ensemble de la population et valorisant également l'activité physique quotidienne non circonscrite à des lieux confinés et/ou spécialisés (gymnases);

Questa e'la palestra del Racquet Club di New York, Pete.
C'est le gymnase du club de raquette de New York, Pete.

Se non ci trovassimo qui, lo faremmo licenziare o cambieremmo palestra.
Si nous n'avons pas notre place ici on en trouvera une autre ou on ira dans un autre gymnase.

Per alcuni, tra i quali Daniel, la palestra era una specie di circolo sociale.
Pour certains, tel Daniel, le gymnase était une sorte de club.

«Mi sono iscritta a una nuova palestra.
-Je me suis inscrite dans un nouveau gymnase.

Qui, in questa palestra puzzolente, insieme ai miei amici.
Dans cette pièce puante avec mes amis.

Presi dei pezzi di quello di cui parlavano e mi piacque l'idea che il tutto si svolgesse nella palestra di una scuola.
J'ai pris tout ça en compte et on a décidé de situer l'action dans le gymnase d'un lycée.

In cambio, Daniel lasciava usare al tizio che serviva le ciambelle la palestra nelle notti in cui era in servizio.
En contrepartie, Daniel ouvrait au serveur le gymnase, les nuits où il était de garde.

«Tra cinque minuti c’è una riunione obbligatoria con gli istruttori dell’ABC nella palestra al secondo piano».
— Réunion obligatoire avec les instructeurs d’ABC dans cinq minutes, salle d’entraînement du deuxième étage

La sua succursale non ha campi, così è andato nella palestra in studio city.
Sa filiale locale n'a pas de tribunaux alors il a roulé jusqu'au gymnase à Studio city