Santa Reparata di Cesarea di Palestina
Sainte Réparate
Palestina oor Frans
Palestina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Palestine
fr
terre biblique entre la Méditerranée et le Jourdain
Ok, la solita roba, pro-Israele e pro-Palestina, ma leggermente piu'pro-Israele.
Bon, et bien, déclaration standard pro-Israël, pro-Palestine, mais subtilement plus pro-Israël.
La Terre promise
Pays de Canaan
Terre Sainte
Terre sainte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
palestina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
palestine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Palestine
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Escalation della violenza tra Israele e Palestina
Escalade de la violence entre Israël et la Palestinenot-set not-set
Anche le sterne abbondano sulle spiagge della Palestina.
La sterne, de la famille des sternidés, est également abondante sur les côtes de Palestine.jw2019 jw2019
Prima di lasciare Israele e la Palestina, bisogna porre un’ultima domanda.
Avant de quitter Israël et la Palestine, il reste une question à poser.Literature Literature
Questa integrazione era assai più difficile di quella dei sabra, nati in Palestina che occupavano tutti i posti principali di dirigenza, tanto più che Israele esaltava l'immagine del suo "sabra forte e coraggioso, eroe senza paura, sdegnoso della debolezza e della sconfitta".
Cette intégration est d'autant plus difficile que les Sabras, nés en Palestine mandataire, occupent l'essentiel des fonctions dirigeantes et qu'Israël met en avant l'image de son « sabra fort et courageux, héros sans peur, dédaignant la faiblesse et l'échec ».WikiMatrix WikiMatrix
[1] Tale designazione non si intende come il riconoscimento di uno Stato di Palestina e lascia impregiudicate le singole posizioni degli Stati membri sulla questione.
[1] Cette dénomination ne saurait être interprétée comme une reconnaissance d'un État de Palestine et est sans préjudice de la position de chaque État membre sur cette question.EurLex-2 EurLex-2
10 Per scampare ad una grave carestia in Palestina Abrahamo non ritornò in Ur dei Caldei (avendo lasciato Ur per sempre per ordine di Dio) ma scese in Egitto.
10 Pour échapper à une famine en Palestine, Abraham ne retourna pas à Ur en Chaldée — il avait quitté Ur pour toujours sur l’ordre de Dieu — mais il alla en Égypte.jw2019 jw2019
Ci avevano detto che il muro avrebbe separato la Palestina da Israele.
On nous dit que le mur va séparer la Palestine d'Israël.QED QED
La Palestina era ormai uno Stato ebraico, aveva già combattuto e vinto una guerra.
Il existait maintenant en Palestine un État juif qui avait combattu et gagné une guerre.Literature Literature
Esso attende con impazienza il giorno in cui due Stati, Israele e Palestina, vivranno fianco a fianco entro confini sicuri e riconosciuti e godranno entrambi di relazioni strette e cordiali con l'Unione europea.
Il est impatient de voir arriver le jour où deux États, Israël et la Palestine, existeront côte à côte à l'intérieur de frontières sûres et reconnues, jouissant tous deux de relations étroites et chaleureuses avec l'Union européenne.EurLex-2 EurLex-2
Di fronte a una simile realtà, non basta esprimere «preoccupazione» e ancora meno è accettabile, come fanno gli USA, mettere Israele e Palestina sullo stesso livello di responsabilità, confondendo aggressore e aggredito, oppure enunciare cinicamente la richiesta che le autorità palestinesi controllino gli atti terroristi, mentre Israele distrugge tutti i mezzi a loro disposizione.
Face à cette réalité, il ne suffit pas d'exprimer sa «préoccupation» et il est encore moins acceptable, comme le font les État-Unis, de placer Israël et les Palestiniens au même niveau de responsabilités, confondant l'agresseur et l'agressé, ou d'exiger cyniquement que les autorités palestiniennes contrôlent les actes terroristes, en même temps qu'Israël détruit tous les moyens nécessaires à cet effet.EurLex-2 EurLex-2
E noto alla Commissione che Israele è accusato di scaricare rifiuti tossici negli insediamenti palestinesi, in violazione del secondo Accordo palestino-israeliano di Oslo?
La Commission sait-elle qu'Israël est accusé de décharger des déchets toxiques dans les colonies palestiniennes, en violation du deuxième accord palestino-israélien d'Oslo?oj4 oj4
“Levant Palestine, 1918-1929”, vol.
Levant Palestine, 1918-1929, vol.Literature Literature
relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, di un protocollo dell'accordo euromediterraneo interinale di associazione sugli scambi e la cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina (OLP) a beneficio dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra, riguardante un accordo quadro tra l'Unione europea e l'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza sui principi generali della partecipazione dell'Autorità palestinese ai programmi dell'Unione
relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, d'un protocole à l'accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part, concernant un accord-cadre entre l'Union européenne et l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza relatif aux principes généraux de sa participation aux programmes de l'UnionEurlex2019 Eurlex2019
A nord si trova l'Arabia Petraea, una prospera regione mercantile al confine con la Palestina.
Au nord se trouve l’Arabia Petraea, une riche région commerciale le long de la frontière de la Syria Palaestina.Literature Literature
Il governo di unità nazionale è il solo interlocutore, dobbiamo prenderne atto in modo realistico e cercare di guadagnare tempo con un'azione di speranza verso la Palestina.
Le gouvernement d'union nationale est notre seul interlocuteur: nous devons être réalistes, en prendre acte et essayer de gagner du temps en faisant un geste qui serait un gage d'espoir pour la Palestine.Europarl8 Europarl8
Oggetto: Approvvigionamento idrico in Palestina
Objet: Approvisionnement en eau en Palestineoj4 oj4
Un cambiamento radicale in uno Stato arabo secolare promuoverà la causa della pace tra Israele e Palestina?
Un bouleversement dans un État arabe laïque fera-t-il progresser la cause de la paix entre Israël et la Palestine ?Europarl8 Europarl8
Siamo profondamente grati per quanto è stato fatto in questa sede e per l’opportunità, unica al mondo, che l’Assemblea fornisce a Israele e Palestina di lavorare insieme.
Nous sommes profondément reconnaissants pour les travaux qui y sont menés et pour l’occasion unique au monde qu’offre l’Assemblée aux Palestiniens et aux Israéliens de collaborer.Europarl8 Europarl8
Il loto si trova nelle zone aride della Palestina, ma un dizionario biblico dice che “cresce rigoglioso nelle paludi calde e umide” dell’Africa settentrionale. — W.
Alors qu’on trouve cet arbre dans les régions sèches de la Palestine, d’après le Dictionnaire d’archéologie biblique le lotus “ prospère dans les bas-fonds humides et chauds ” d’Afrique septentrionale. — Par W.jw2019 jw2019
Non dimentichiamo che, il 13 giugno 1980, in seno al Vertice di Venezia, la Comunità europea aveva riconosciuto l’Organizzazione per la Liberazione della Palestina.
Rappelons-nous que, le 13 juin 1980, lors du sommet de Venise, la CE a reconnu l’OLP.Europarl8 Europarl8
Dal 2011 inoltre, come Palestina, è membro dell'UNESCO.
Et en 2011, la Palestine est accepté par l'UNESCO tel qu'une organisation.WikiMatrix WikiMatrix
Un’altra varietà presente in Palestina è il tarabusino (Ixobrychus minutus).
Une autre variété qu’on trouve en Palestine est le blongios nain (Ixobrychus minutus).jw2019 jw2019
di assicurarsi che l'Assemblea generale delle Nazioni Unite fornisca, in collaborazione con l'UE, tutti gli strumenti positivi volti a garantire la sostenibilità e l'efficacia di una soluzione a due Stati, sulla base dei confini del 1967, con Gerusalemme come capitale di entrambi gli Stati, e la coesistenza, all'insegna della pace e della sicurezza, di uno Stato di Israele sicuro, provvisto di confini certi e riconosciuti, e di uno Stato di Palestina indipendente, democratico, contiguo e capace di esistenza autonoma;
veiller à ce que l’Assemblée générale des Nations unies mette en place, en coopération avec l’Union européenne, tous les instruments positifs permettant de garantir la viabilité et l’efficacité d’une solution à deux États, fondée sur les frontières définies en 1967, avec Jérusalem comme capitale des deux États, un État d’Israël dont la sécurité est assurée, aux frontières sûres et reconnues, et un État palestinien indépendant, démocratique, d’un seul tenant et viable, vivant côte à côte dans la paix et la sécurité;EuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre, mi preoccupano veramente la questione delle esportazioni dalla Palestina e le difficoltà incontrate tuttora da molti produttori quando cercano di esportare le loro merci a causa della quantità eccessiva di controlli di sicurezza piuttosto severi al confine - anche se mi rendo conto dell'esigenza di sicurezza e di tutto il resto.
Je suis également très préoccupée par la question des exportations au départ de la Palestine et des difficultés que rencontrent beaucoup de producteurs essayant d'exporter leurs marchandises (et je comprends parfaitement les impératifs de sécurité et autres considérations de cette sorte) en raison d'un nombre trop important de contrôles de sécurité très stricts exercés à la frontière.Europarl8 Europarl8
Confinando a nord con la Siria e con Israele e Palestina al sud, e il nostro governo persino in questo momento è ancora frammentato e instabile.
Avec la Syrie au nord, Israël et la Palestine au sud, notre gouvernement, même encore aujourd'hui, reste fragmenté et instable.ted2019 ted2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.