pallamano oor Frans

pallamano

/pal.la.ˈma.no/ naamwoord

Uno sport di squadra in cui due squadre di sette giocatori ciascuna (sei giocatori e un portiere) passano e fanno rimbalzare una palla cercando di gettarla nella porta della squadra avversaria.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

handball

naamwoord manlike

Uno sport di squadra in cui due squadre di sette giocatori ciascuna (sei giocatori e un portiere) passano e fanno rimbalzare una palla cercando di gettarla nella porta della squadra avversaria.

Autorizzazione per i cittadini israeliani a giocare nelle squadre tedesche di pallamano.
Droit d'un ressortissant israélien de jouer dans les ligues allemandes de handball.

Soortgelyke frases

allenatore di pallamano
entraîneur de handball

Pallamano basca
pelote à main nue

squadra di pallamano
équipe de handball

Campionato mondiale di pallamano
Championnat du monde de handball masculin

voorbeelde

Palloni, palle da pallavolo, palloni da calcio, palloni da basket, palline per netball, palloni per pallamano, palline da squash, palle di ogni tipo in cuoio, gomma o altri materiali
Ballons de football, de volley, football américain, de basket, de netball, de handball, balles de squash, tous types de balles et ballons en cuir, caoutchouc ou autres matériaux

Uno degli obiettivi dell’ammodernamento è pertanto quello di rendere l’impianto ristrutturato conforme ai requisiti stabiliti dalla Federazione europea di pallamano e in grado di ospitare un numero considerevole di spettatori.
L’un des objectifs des travaux d’amélioration était donc que l’infrastructure rénovée réponde aux exigences de la fédération européenne de handball et puisse d’accueillir un nombre important de spectateurs.

Con identico orgoglio parlava delle sue vittorie con la squadra di pallamano.
Il affichait la même fierté quand il parlait de ses victoires avec l’équipe de handball.

Uno era con la sua squadra di pallamano in qualche paese della provincia; l’altro era uscito in bicicletta.
L’un était avec son équipe de handball quelque part dans un village de la province ; l’autre était en virée à vélo.

Senza contare le partite di pallamano, era la prima volta che andavo da qualche parte senza di lei.
À part pour des matches de handball, c’était la première fois que j’allais quelque part sans elle.

Due adulti che litigano per un fallo a pallamano?
Deux mecs qui se battent pour jeu irrégulier?

Un altro modo per sfogare la propria ira è quello di dedicarsi ad attività fisiche come tennis, racquets, pallamano, jogging o nuoto, oppure fare delle camminate o andare in bicicletta, cose che oltretutto aiutano a combattere la depressione.
Des activités physiques, telles que le tennis, le hand-ball, la marche, le jogging, le vélo ou la natation, présentent le double avantage d’évacuer la colère et de combattre la dépression.

I locali di magazzinaggio sono necessari a garantire una logistica efficace e lo svolgimento efficiente dei grandi eventi, compresi i campionati di pallamano.
Les installations d’entreposage étaient nécessaires pour assurer une bonne logistique et une gestion efficiente des grands évènements, notamment le championnat de handball.

Scarpe, scarpe atletiche, ciabatte, copriscarpe, scarpe con tacco basso, scarpe in pelle, scarpe in gomma, galoscie, scarpe da golf, zoccoli, scarpe per la pesca, scarpe per pallacanestro, scarpe da vestito, tacchi, scarpe per trekking, scarpe da rugby, scarpe da boxe, scarpe da baseball, scarpe di vernice, scarpe da spiaggia, suole interne, suole per calzature, tomaie per calzature, tacchi per scarpe e stivali, parti antiscivolo per scarpe e stivali, punte per calzature, scarpe da pioggia, scarpe da corsa, scarpe da lavoro, scarpe in paglia, scarpe da ginnastica, stivali, scarponi da sci, stivaletti, scarpe doposci, scarpe da calcio, stivali con i lacci, scarpe da hockey, scarpe da pallamano, espadrillas, sandali, sandali da bagno
Souliers, Chaussures d'athlétisme, Chaussons, Pardessus pour chaussures, Chaussures à talons bas, Chaussures en cuir, Chaussures en caoutchouc, Bottes de caoutchouc, Chaussures de golf, Sabots, Chaussures de pêche, Chaussures de basket, Chaussures, vêtements, Talons, Bottes de marche, Chaussures de rugby, Chaussures de boxe, Chaussures de baseball, Chaussures vernies, Chaussures de plage, Semelles intérieures, Semelles, Empeignes (chaussures), Talons pour bottes et chaussures, Pièces antidérapantes pour chaussures et bottes, Embouts de chaussures, Chaussures de pluie, Chaussures de course, Chaussures de travail, Espadrilles, Souliers de gymnastique, Bottes, Chaussures de ski, Bottines, Bottes après-ski, Bottines et chaussures de football, Brodequins, Chaussures de hockey, Chaussures de handball, Espadrilles, Sandales, Sandales de bain

Intanto, Tedros e i suo compagni giocavano a pallamano contro la fenice incisa sul frontale del palcoscenico.
Tedros et ses acolytes y jouaient déjà au handball contre le phénix sculpté au fronton de la scène

Significa che dopo la partita di pallamano, mi faccio la doccia a casa.
Qu'après notre partie de handball, je me douche chez moi.

Articoli sportivi destinati alla pratica di sport collettivi, calcio, pallacanestro, pallavolo, pallamano, rugby
Articles de sports destinés à la pratique des sports collectifs, du football, du basketball, du volley ball, du handball, du rugby

Gli succedeva la stessa cosa quando giocava a pallamano.
C’était pareil quand il jouait au handball.

Articoli per la ginnastica e lo sport compresi nella classe 28, in particolare palle da golf, frisbee, palloni da calcio, palloni da pallamano, palloni da pallanuoto, palle da tennis
Articles de gymnastique et de sport compris en classe 28, en particulier balles de golf, frisbees, ballons de football, de handball, de water-polo, balles de tennis

le partite del campionato mondiale di pallamano maschile e femminile della Federazione internazionale di pallamano (IHF) e le partite del campionato europeo di pallamano maschile e femminile della Federazione europea di pallamano (di seguito: EHF) che vedono la partecipazione della squadra nazionale ungherese devono essere trasmesse integralmente in diretta;
les matchs du championnat du monde de handball masculin et féminin de la Fédération internationale de handball (IHF) et du championnat d’Europe de handball masculin et féminin de la Fédération européenne de handball (EHF) auxquels participe l’équipe nationale hongroise doivent être diffusés intégralement en direct;

Palloni da calcio, calcio indoor, calcio da spiaggia, pallacanestro, pallamano, pallavolo, beach volley e pallanuoto
Ballons de football, football en salle, football de plage, basketball, handball, volleyball, volleyball de plage, et water-polo

Attrezzatura per la pallamano
Équipements de hand-ball

In effetti c’era parecchia gente, soprattutto giovani cinesi che giocavano a pallamano cacciando grida gioiose.
Il y avait du monde en effet, surtout de jeunes Chinois qui jouaient au hand-ball en poussant des cris joyeux.

il campionato europeo di pallamano femminile per intero, organizzato dalla Federazione europea di palla a mano (EHF);
l'intégralité des championnats d’Europe féminins de handball organisés par la Fédération européenne de handball (EHF);

Anche altre partite nel corso di semifinali e finali dei campionati mondiali ed europei di pallamano maschile cui partecipa la squadra nazionale polacca attirano un grande numero di telespettatori e tradizionalmente sono trasmesse dalla televisione gratuita.
D'autres rencontres disputées lors des finales et des demi-finales des championnats du monde et d'Europe de handball masculin auxquelles a participé l'équipe nationale de Pologne ont toujours été diffusées sur des chaînes de télévision gratuites et ont toujours attiré de nombreux téléspectateurs.

Oggetto: Conformità dei contratti di pallamano con le disposizioni del trattato sulla libera circolazione dei lavoratori
Objet: Compatibilité des contrats passés dans le domaine du hand-ball avec les dispositions du traité en matière de libre circulation des travailleurs

Nel 2003 l’interessato ha incaricato alcune imprese di sostituire i campi d’erba con campi da pallacanestro e da calcio con erba artificiale, e con campi da pallamano con asfalto (in prosieguo: i «campi»).
En 2003, la Gemeente a chargé des entrepreneurs de remplacer les terrains en gazon par des terrains de «korfbal» et des terrains de football recouverts de gazon artificiel ainsi que par des terrains de handball asphaltés (ci-après les «terrains»).

Articoli d'abbigliamento, scarpe e cappelleria per pallamano
Vêtements, chaussures et chapellerie pour la pratique du handball

Capo della federazione di pallamano, rieletto nel 2014.
Président de la fédération de handball, réélu en 2014.