parquet oor Frans

parquet

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

parquet

naamwoord manlike

Revêtement de sol pour l'intérieur composé de bois.

Pavimenti e parquet in legno massiccio non specificati sopra
Planchers et parquets en bois massif non cités ci-dessus

Parquet

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

parquet

naamwoord

revêtement de sol

Pavimenti e parquet in legno massiccio non specificati sopra
Planchers et parquets en bois massif non cités ci-dessus

Soortgelyke frases

pavimentare con parquet
parqueter

voorbeelde

Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio, in negozi, su catalogo e tramite reti informatiche mondiali, di ogni genere di parquet, palchi e rivestimenti in legno per pavimenti
Services de vente en gros et au détail dans les commerces, par catalogue et via des réseaux informatiques mondiaux de toutes sortes de parquets, planchers et revêtements en bois pour sols

Non ti facevo il tipo da parquet
Ce n' est pas ton genre, le parquet

Prodotti decapanti per pavimenti, prodotti per togliere la cera per parquet, cere per pavimenti, finiture per pavimenti, rivestimenti per pavimenti
Décapants pour sols, produits pour enlever la cire à parquet, cires pour sols, finitions pour sols, revêtements de sols

Il parquet lucido scricchiolava sotto i miei passi come il carillon ossessivo di un gioco televisivo.
Le parquet verni grinçait sous mes pas comme le carillon obsédant d’un jeu télévisé.

Anelli in legno per la finitura del parquet, dei rivestimenti per interni, di pannelli, di finestre, di porte
Baguettes en bois de finition de parquet, de lambris, de panneaux, de fenêtres, de portes

Servizi di deposito, stoccaggio, fornitura e distribuzione di legnami, parquet, tavolati, pannelli di fibra ed elementi di carpenteria
Services de stockage, entreposage, fourniture et distribution de bois, parquets, panneaux, panneaux en fibres et pièces de charpenterie

I tuoi passi che fanno scricchiolare il parquet o il pavimento che sei l’unico a calpestare.
Tes pas qui font craquer les parquets, ou claquent sur les dalles que tu es seul à fouler.

Michel divaricò le gambe e appoggiò solo i talloni, con attenzione, sul parquet di larghe assi consunte.
Michel ouvrit ses jambes en V et ne posa que ses talons, avec soin, sur le parquet à larges voliges usées

Il VPA riguarda tutti i principali prodotti esportati nell'UE, in particolare i cinque derivati del legno obbligatori, definiti nel regolamento FLEGT del 2005 (tronchi, legname segato, traversine per strade ferrate, legno compensato e impiallacciato) e comprende anche una serie di altri prodotti derivati come il cippato, le tavole da parquet, i pannelli di particelle e i mobili in legno.
L’accord de partenariat volontaire couvre l’ensemble des principaux produits exportés vers l’UE, en particulier les cinq produits du bois obligatoires au sens du règlement FLEGT de 2005 (grumes, bois scié, traverses de chemin de fer, bois contre-plaqué et bois de placage) et comprend également plusieurs autres produits du bois tels que particules de copeaux, parquet, panneaux de particules et meubles en bois.

Parquet reinstallabile, in particolare per ambienti umidi e bagnati
Parquet réinstallable, en particulier pour zones humides et mouillées

Pavimento in parquet, Tasselli per parquet,Terreni sportivi, Pavimenti,Pavimenti trattati con oli naturali, con cere e con trattamento termico, Pavimenti (non in metallo), Pavimenti in laminato
Sols en parquet, Lames de parquets,Sols de sport, Sols,Sols naturellement huilés, cirés ou traités thermiquement, Revêtements de sol (non métalliques), Sols stratifiés

— posa in opera di parquet e altri pavimenti in legno, cfr. 45.43
— la pose de parquets et d'autres revêtements de sols en bois, voir 45.43

Lavatrici, centrifughe, asciugatrici e stiratrici per biancheria, nonché lavastoviglie e asciugatrici per stoviglie, apparecchi elettromeccanici per la cucina, ovvero frullini, frantumatori, frullatori, spremifrutte, coltelli elettrici, aspirapolvere, lucidatrici per parquet (elettriche), apparecchi e macchine elettriche per pulire ad uso domestico, apparecchi elettrici per applicare schiume detergenti su tappezzerie e tappeti
Machines à laver, essorer, sécher et repasser le linge et pour laver et sécher la vaisselle, appareils électromécaniques pour la cuisine, à savoir batteurs, broyeurs, mélangeurs, presse-fruits, couteaux électriques, aspirateurs, cireuses à parquet électriques, appareils et machines électriques pour polir pour le ménage, appareils électriques pour appliquer une mousse nettoyante sur les tapis et moquettes

I pavimenti sono l'unica nota di contrasto; un parquet talmente scuro da sembrare nero.
Le seul contraste est le parquet, tellement maculé de taches qu’on le croirait noir.

In quel punto il legno del parquet è annerito solo in superficie.
Le bois du parquet à cet endroit est noirci seulement sur le dessus.

Poi i passi risuonavano sul parquet sconnesso.
Puis les pas résonnaient sur le parquet disjoint.

Ho guardato il bicchiere vuoto che Dario aveva posato direttamente sul parquet, e ho detto sì.
J’ai regardé le verre vide que Dario avait posé à même le parquet, et j’ai dit oui.

Modanature, battiscopa per pavimenti, zoccoli, profilati angolari, profilati per collegare, adattare, rifinire, bordature per scale, cimase terminali, assicelle di spessore, i suddetti articoli non in metallo, in particolare in imitazioni del legno, per pavimenti e pavimenti in parquet e laminato
Cadres profilés, baguettes de bord pour sol, cadres pour socles, profils à angle, profils de raccordement et profils de connexion, profils adaptables, joints profilés, profils pour rampes d'escaliers, capuchons terminaux, raccords, les produits précités étant non métalliques, en particulier en imitations du bois, pour planchers et sols en parquet et stratifié

Vendita al dettaglio e vendita all'ingrosso e commercio elettronico di parquet, strisce di parque, pannelli per parquet, parquet laminati, rivestimenti a listelli da parquet per pavimenti, pavimenti in legno massiccio, pannelli in legno e pavimenti di legno, pannelli in legno, impiallicciatura in legno, assi, sughero (compresso), rivestimenti in legno naturale per pavimenti, legname da costruzione, per pannelli e pavimenti, pali in legno, pavimenti lavorati, soffitti in legno, rivestimenti per pareti
Services de vente au détail et services de vente en gros et commerce électronique de planchers en parquet, planchers en lamelles de parquet, panneaux de planchers en parquet, planchers laminés, revêtements de sols en parquet, planchers en bois massif, panneaux en bois et sols en bois, panneaux en bois, placages en bois, planches, liège (compressé), revêtements de sols en bois naturel, bois de construction, de panneaux et de planchers, poteaux en bois, planchers usinés, plafonds en bois, revêtements muraux

Parquet laminato
Parquets à lamelles

Parquet, tasselli per parquet, pece, pali, non in metallo
Parquets, lames de parquet, poix, poteaux, non métalliques

Utensili per piastrellatura, strutture in calcestruzzo a gas e a secco, strutture in pietra, malta e calcestruzzo, impianti elettrici e sanitari, lavori di muratura, posa di parquet, laminato e moquette, intonacature
Outils à main pour travaux de carrelage, construction en béton expansé et à sec, travaux de pierres, de chapes en béton et de bétonnage, installations électriques et sanitaires, maçonnerie, pose de parquet, de stratifié et de tapis, plâtrages

Apparecchi elettrici per lucidare il parquet
Cireuses électriques à parquets

Stavo per abbandonare, quando con il piede urtai una lama del parquet, lievemente spostata.
J’allais abandonner, quand mon pied nu heurta une lame du parquet, très légèrement descellée

Nel punto in cui c'era stato il letto, si distingueva sul parquet di larice una grossa macchia, più scura.
À l’endroit où il y avait naguère le lit, on distinguait sur le parquet de mélèze une grande tache, plus sombre