partenopeo oor Frans
partenopeo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
napolitain
parthénopéen
Napolitain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poi scelse di sostenere il Re di Napoli, ma fu tradita dai partenopei, che al primo attacco dei francesi non la difesero.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilWikiMatrix WikiMatrix
Per quanto riguarda l’impegno a sopprimere totalmente i servizi offerti da Caremar sul collegamento rapido Napoli/Capri, la riduzione di capacità sui collegamenti con le isole Partenopee è stimata al 65 % nel periodo invernale e al 49 % nel periodo estivo.
Je n' ai pas pu le dissuaderEurLex-2 EurLex-2
Esordisce in maglia azzurra il 16 agosto 2009 nel match di Coppa Italia contro la Salernitana, terminato 3-0 per i partenopei.
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lWikiMatrix WikiMatrix
L'astronomo Giuseppe Cassella fu il primo direttore della specola partenopea.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?WikiMatrix WikiMatrix
È questa la ragione, figli e fratelli della Chiesa “apostolica” partenopea, per la quale io desidero per prima cosa esaltare il vostro patrimonio religioso e, nello stesso tempo, esortarvi alla coerenza della fedeltà e al coraggio della testimonianza.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.vatican.va vatican.va
Caremar gestiva una rete di collegamenti marittimi locali tra i porti continentali del golfo di Napoli (Napoli, Sorrento e Pozzuoli) e le isole Partenopee (Capri, Ischia, Procida) e tra i porti continentali di Formia e Anzio (Lazio) e le isole minori di Ponza e Ventotene.
Pièces jointesEuroParl2021 EuroParl2021
Acheronte Partenopeo si girò a guardare la dea greca Artemide che gli si avvicinava.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditLiterature Literature
Il debutto nel cinema muto lo fece con la pellicola di ambiente partenopeo Napule... e niente cchiù del 1928, diretta dal regista Eugenio Perego.
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateauWikiMatrix WikiMatrix
Simbolo della Canzone napoletana della seconda metà del Novecento, il Festival della Canzone napoletana nasce nella città partenopea nel 1952, l'anno successivo alla nascita del Festival di Sanremo, e si svolge del Teatro Mediterraneo di Napoli.
C' est quoi, ça?WikiMatrix WikiMatrix
Nel 1912 venne rilevata dal torinese Ferdinando Bietenholz, già agente di vendita della stessa casa partenopea, che assunse anche la direzione artistica.
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completWikiMatrix WikiMatrix
Il Procuratore gli elargí una sigaretta e un sorriso partenopeo
Ca change quoi?Literature Literature
Così il teatro divenne in breve tempo uno dei maggiori palcoscenici napoletani, nel quale furono rappresentati intermezzi e opere buffe dei maggiori compositori partenopei dell'epoca.
J' aime ma vie. J' ai tout bonWikiMatrix WikiMatrix
L'arcipelago veniva anche detto un tempo "delle Isole Partenopee", locuzione che veniva estesa anche alle isole Ponziane di Ponza e Ventotene (prima dell'istituzione delle province di Latina e Caserta i rispettivi comuni afferivano infatti alla provincia di Napoli).
Entrez quelques minutesWikiMatrix WikiMatrix
Le loro fabbriche erano anche attive nella produzione di forme vascolari e plastiche diffuse nel mondo aristocratico partenopeo.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreWikiMatrix WikiMatrix
Proprio mentre era alla guida dell'Arcidiocesi partenopea fu eletto alla Cattedra di Pietro, da lui retta nell'ultimo decennio del XVII secolo, culminato con la celebrazione dell'Anno Santo del 1700.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfinivatican.va vatican.va
Dalla città partenopea si spostò spesso: prima verso Firenze, dove entrò in contatto con la scuola dei Macchiaioli.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...WikiMatrix WikiMatrix
La struttura era una testimonianza dell'architettura rinascimentale partenopea, ma nella seconda metà del XIX secolo, durante i lavori di Risanamento, il chiostro fu demolito per far posto al taglio stradale del Rettifilo (corso Umberto I).
Est- ce que ça va?WikiMatrix WikiMatrix
Arce fu protagonista del passaggio delle truppe francesi, che fuggivano dopo la caduta della Repubblica Partenopea.
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementWikiMatrix WikiMatrix
La compilation Napolizm: a Fresh Collection of Neapolitan Rap (2005) ha ospitato due brani dei rapper partenopei: Int 'O Rione e Pnzier' pesant con i Fuossera.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiWikiMatrix WikiMatrix
Ladislao dei Durazzo, giovane re di Napoli, cacciato dalla capitale partenopea da una rivolta, si rivelò incapace d'aiutare quello che restava dei suoi fautori; parecchi signori delle montagne nizzarde avevano d'altronde reso omaggio a Luigi II d'Angiò, re di Napoli.
Par conséquent, lWikiMatrix WikiMatrix
Figlio primogenito di una nobile e antica famiglia, studiò dapprima a Lecce e poi, giovanissimo, prese la laurea in giurisprudenza a Napoli e ottenne subito la cattedra di Diritto Civile e Commerciale all'Università partenopea.
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!WikiMatrix WikiMatrix
La Commissione europea si è recentemente espressa a favore del progetto di ristrutturazione e di privatizzazione del Banco di Napoli, autorizzando gli aiuti previsti dal Governo italiano e la fusione tra lo stesso istituto partenopeo e la Banca Nazionale del Lavoro (BNL).
Merci, tu es gentilleEurLex-2 EurLex-2
L'epoca barocca fu un periodo molto importante per gli sviluppi della pianta centrale in Italia e soprattutto a Napoli, dove gli interni divennero l'espressione più viva del Barocco partenopeo.
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreWikiMatrix WikiMatrix
Durante la sua permanenza con i partenopei la squadra sfiorò la conquista dello scudetto nella stagione 1974-1975, quando la squadra arrivò seconda a due punti dalla Juventus vincitrice del campionato.
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisWikiMatrix WikiMatrix
La rivalutazione da lui compiuta dell'importanza della tradizione cristiana e dell'aristotelismo nell'Umanesimo e nella Controriforma segnarono una deviazione dalla linea segnata da Francesco de Sanctis e Benedetto Croce e determinarono, nell'ambiente intellettuale partenopeo, il consumarsi di una asprissima e insanabile rottura con il filosofo abruzzese.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structuredes industries en cause et sur la qualité du contenu.WikiMatrix WikiMatrix
84 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.