partenogenesi oor Frans
partenogenesi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
parthénogenèse
fr
Forme de reproduction asexuée où la croissance et le développement des embryons se produit sans fertilisation.
Deve essere applicata la stessa qualifica ai risultati ottenuti con le tecniche di partenogenesi o di clonazione terapeutica?
La même qualification s’applique-t-elle aux résultats obtenus par les techniques de la parthénogenèse ou du clonage thérapeutique?
parthénogénèse
fr
Forme de reproduction asexuée où la croissance et le développement des embryons se produit sans fertilisation.
Ho salvato il suo matrimonio, mostrandole che la sua gravidanza era dovuta a partenogenesi.
J'ai sauvé son mariage en montrant que sa grossesse venait d'une parthénogénèse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Francia e la Svezia sostengono un’analoga interpretazione della formula usata dalla Corte e ritengono che, alla luce dell’attuale stato della scienza, la partenogenesi non possa essere considerata come una tecnica in grado di dare avvio al processo di sviluppo di un essere umano.
Saisissez une nouvelle légende &EurLex-2 EurLex-2
L’articolo 6, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 98/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 1998, sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche, deve essere interpretato nel senso che un ovulo umano non fecondato il quale, attraverso la partenogenesi, sia stato indotto a dividersi e a svilupparsi, non costituisce un «embrione umano», ai sensi della suddetta disposizione, qualora, alla luce delle attuali conoscenze della scienza, esso sia privo, in quanto tale, della capacità intrinseca di svilupparsi in essere umano, circostanza che spetta al giudice nazionale verificare.
Attends, tu verras demain matinEurLex-2 EurLex-2
Gli embrioni sono stati coltivati tramite un processo chiamato partenogenesi, che in greco significa "nascita vergine"; la partenogenesi avviene in maniera del tutto naturale nelle piante e in alcuni animali, quali le api, le formiche e persino alcune lucertole.
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementscordis cordis
“Non abbiamo la minima idea di quale sia la causa ultima della sessualità: per quale motivo nuovi esseri debbano essere prodotti dall’unione di elementi sessuati, anziché tramite un processo di partenogenesi [un tipo di riproduzione che richiede un unico genitore] . . .
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursjw2019 jw2019
Essa ha statuito che «costituisce un “embrione umano” qualunque ovulo umano fin dalla fecondazione, qualunque ovulo umano non fecondato in cui sia stato impiantato il nucleo di una cellula umana matura e qualunque ovulo umano non fecondato che, attraverso partenogenesi, sia stato indotto a dividersi e a svilupparsi» (39).
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Quindi la spiegazione migliore e'che il test di paternita'dimostrava che lei lo aveva tradito, e cosi'ho inventato la storia della partenogenesi.
Type de produit (annexe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come sarebbe stato il mondo se anche le donne mortali avessero appreso la partenogenesi?
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!Literature Literature
«Se gli ovuli umani non fecondati, stimolati a dividersi e svilupparsi attraverso la partenogenesi, e che, a differenza degli ovuli fecondati, contengono solo cellule pluripotenti e non sono in grado di svilupparsi in esseri umani, siano compresi nell’espressione “embrioni umani”, di cui all’articolo 6, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 98/44 sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche».
Je viens de la part de ma mèreEurLex-2 EurLex-2
Nel 2011 gli apicoltori di tutto il mondo celebreranno il duecentesimo anniversario della nascita di padre dottor Jan Dzierżon, scopritore della partenogenesi delle api.
C' est le moment pour une sonde gastriquenot-set not-set
È quello che chiamano teorema della partenogenesi, no?
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansLiterature Literature
Partenogenesi.
Tu l' as déjà vu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le città si riproducono per partenogenesi.
Tu sens le tofu brouillé au curryLiterature Literature
Come parte del suo quesito sul significato di «embrione umano», il Bundesgerichtshof ha chiesto esplicitamente se «ovuli umani non fecondati, stimolati attraverso la partenogenesi a dividersi e svilupparsi» siano ricompresi nella nozione [di embrione umano] (43), posto che la documentazione relativa al brevetto citava tali ovuli come un modo alternativo di ottenere cellule staminali umane embrionali.
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaEurLex-2 EurLex-2
Il professor Wilmut ha chiesto alla Human Fertilisation and Embryology Authority il rilascio di una licenza che gli permetterebbe di prelevare un ovulo umano non fecondato per tentare di indurne lo sviluppo ad un primo stadio embrionale, mediante una procedura denominata partenogenesi.
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéescordis cordis
La riproduzione senza l’intervento del maschio è chiamata partenogenesi [dal greco parthènos, che significa “vergine”, e gènesis].
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etjw2019 jw2019
costituisce un «embrione umano» qualunque ovulo umano fin dalla fecondazione, qualunque ovulo umano non fecondato in cui sia stato impiantato il nucleo di una cellula umana matura e qualunque ovulo umano non fecondato che, attraverso partenogenesi, sia stato indotto a dividersi e a svilupparsi;
Je vais exiger beaucoup de vousEurLex-2 EurLex-2
q bis) “Embrione umano” include qualsiasi organismo ottenuto, tramite fecondazione, partenogenesi, clonazione o qualsiasi altra tecnica, da uno o più gameti umani o cellule umane diploidi.
Que puis- je faire pour vous?not-set not-set
12 A tal riguardo, lo Hearing Officer ha considerato che le invenzioni descritte nelle domande di registrazione riguardassero ovuli umani non fecondati che, attraverso la partenogenesi, sono stati indotti a dividersi e a svilupparsi e che essi erano «tali da dare avvio al processo di sviluppo di un essere umano come l’embrione creato mediante fecondazione di un ovulo» ai sensi del punto 36 della sentenza Brüstle (C‐34/10, EU:C:2011:669).
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubaEurLex-2 EurLex-2
Prima di rispondere alla questione sottoposta dalla High Court e di spiegare il motivo per cui, alla luce della sentenza della Corte nella causa Brüstle e delle ulteriori specificazioni fornite dal giudice del rinvio, suggerisco di escludere gli ovuli umani non fecondati, stimolati a dividersi e a svilupparsi ulteriormente attraverso la partenogenesi, dalla nozione di «embrione umano» di cui all’articolo 6, paragrafo 2, lettera c), della direttiva, formulerò alcune considerazioni preliminari che riguardano, in primo luogo, il contesto scientifico dell’invenzione in questione nel caso di specie, in secondo luogo, il carattere non esauriente dell’elenco contenuto nell’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva e, in terzo luogo, l’articolo 5 della direttiva.
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vasteEurLex-2 EurLex-2
Partenogenesi umana.
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Confrontata a una ricerca che prospetta la possibilità di superare le barriere dell’imprinting genomico nei topi con il risultato di topi partenogenetici nati vivi, l’ISC ha affermato che tale ricerca non riguardava la sola partenogenesi, ma includeva un’ampia manipolazione genetica.
Je sais qui tu esEurLex-2 EurLex-2
4 – «Tale classificazione deve applicarsi anche (...) agli ovuli umani non fecondati stimolati attraverso la partenogenesi a dividersi e svilupparsi.
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »EurLex-2 EurLex-2
– costituisce un «embrione umano» qualunque ovulo umano fin dalla fecondazione, qualunque ovulo umano non fecondato in cui sia stato impiantato il nucleo di una cellula umana matura e qualunque ovulo umano non fecondato che, attraverso partenogenesi, sia stato indotto a dividersi e a svilupparsi;
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauEurLex-2 EurLex-2
Il caso di specie riguarda ovuli umani non fecondati stimolati a dividersi e a svilupparsi ulteriormente attraverso la partenogenesi – organismi che, per ragioni di semplicità, da ora in poi chiamerò «partenoti»(10).
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.EurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.