passo in avanti oor Frans
passo in avanti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
amélioration
La nuova proposta dell' onorevole Watson costituisce un passo in avanti, non è tuttavia sufficiente per evitare disgrazie.
La nouvelle proposition de M. Watson apporte une amélioration, mais pas encore suffisante pour prévenir tout accident.
avancement
progrès
Sono stati fatti passi in avanti per quanto riguarda alcune politiche settoriali .
Des progrès peuvent être mentionnés dans certaines politiques sectorielles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Penso che stiamo facendo davvero qualche passo in avanti.
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli accordi raggiunti negli ultimi anni vanno visti come un notevole passo in avanti in questo campo.
L' ampli doit chauffer un peuEuroparl8 Europarl8
Un più vasto accordo internazionale sulla sicurezza aerea può costituire un passo in avanti su questa strada.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiEuroparl8 Europarl8
Fece un passo in avanti, non riuscendo a decidersi a tendere la mano per palpare la fessura.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsLiterature Literature
Non rispose, ma fece solo un passo in avanti.
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléLiterature Literature
«Paolino», Marco fece un passo in avanti, «sono felice di vederti, figliolo.
Rompez soldat!Literature Literature
Era un piccolo passo in avanti nel nome della giustizia.
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeLiterature Literature
Sostengo la proposta della Commissione e spero che a Lisbona sia possibile compiere un nuovo passo in avanti.
Pourquoi tu t' éloignes?Europarl8 Europarl8
Faccio un passo in avanti e mi sembra di essere atterrata sulla luna.
Faut vous lever!Literature Literature
Ciò avrebbe rappresentato un passo in avanti nella conservazione della varietà genetica attuale.
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireEurLex-2 EurLex-2
Da quando noi abbiamo assunto l'iniziativa di proporre l'interrogazione orale qualche passo in avanti è stato fatto.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuEuroparl8 Europarl8
Lui fece un passo in avanti e le prese la mano, per un attimo.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisLiterature Literature
“Faccia a terra, signore”, disse Freedom, facendo un passo in avanti.
Tu étais mon premier baiserLiterature Literature
Apache fa persino un passo in avanti.
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursLiterature Literature
Era pur sempre un passo in avanti.
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.Literature Literature
Fece un passo in avanti, per vedere il fondo del cunicolo: una cinquantina di metri.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?Literature Literature
Anne fece ancora un passo in avanti.
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleLiterature Literature
La costituzione del partenariato orientale, una dimensione speciale della PEV, ha rappresentato un altro passo in avanti.
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.not-set not-set
Amanda fece un passo in avanti e mi lanciò un'occhiata.
les caractéristiques techniques de la machine, notammentLiterature Literature
Il trattato di Lisbona è stato un passo in avanti per l'UE.
Décision du Conseil du # décembreEuroparl8 Europarl8
Ciò significherebbe un notevole passo in avanti.
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionEuroparl8 Europarl8
Ad ogni passo in avanti ne corrispondono due indietro.
Lequel es- tu?Europarl8 Europarl8
John fece qualche passo in avanti.
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilLiterature Literature
Il pastore Vautier si avvicinò... Io feci un passo in avanti.
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsLiterature Literature
Ogni passo in avanti nella vita di fede porta impresso all’inizio il segno della misericordia divina.
Tout est nouveauvatican.va vatican.va
5010 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.