passo giapponese oor Frans
passo giapponese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
pas japonais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arretrò di un passo, e il giapponese avanzò di un passo.
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.Literature Literature
Mi citò questo bellissimo passo dal libro Giapponese "Saggi sull'Ozio" del 14esimo secolo Nel quale, scrive il saggista, "In ogni cosa l'uniformità non è desiderabile.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).ted2019 ted2019
"Le imprese europee di tecnologia spesso non tengono il passo con le corrispondenti aziende giapponesi e americane.
Le jugement de Mazeppa est terribIe!cordis cordis
Il prossimo passo per l'equipe di ricerca giapponese sarà capire meglio il meccanismo generale di sopravvivenza a lungo termine dei tardigradi.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.cordis cordis
Questa soluzione fa parte del tentativo di aggiornare i fornitori di parti di automobili europei per essere al passo con le loro controparti giapponesi.
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoirescordis cordis
Piccole infradito ai piedi, e quel passo corto, ritmato, tipico delle vere donne giapponesi.
Il neigeaitLiterature Literature
Avanti di questo passo, e vedrò sbarcare un pullman di giapponesi!»
Viandes fraîchesLiterature Literature
Il giorno dopo il loro matrimonio, mio nonno fu chiamato alle armi dalla marina giapponese e passo i successivi tre anni su una nave mentre mia madre attendeva senza avere alcuna notizia.
Comme la dernière foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 4 marzo, la 139a Divisione del 32o Corpo d'Armata KMT riuscì a tenere il Passo di Lengkou, e il 7 marzo, il 64o Corpo d'Armata KMT resistette agli attacchi da parte della 16a Brigata dell'8a divisione giapponese, al Passo di Gubeikou.
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementWikiMatrix WikiMatrix
Passo intere giornate a guardare concorsi a premio giapponesi e vecchi film.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.Literature Literature
Quello fu un passo importante da parte sua perché gli uomini giapponesi in genere considerano il lavoro quasi sacro.
Kimble, autant que je sachejw2019 jw2019
Si voleva essere sicuri che fossero i Giapponesi a fare il primo passo, affinché non rimanesse alcun dubbio su chi erano gli aggressori. "
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Litiga con Croft, dice che il passo è libero dopo che io sono tornato, visto giapponesi.
On est amis, c' est toutLiterature Literature
Pur non essendo di natura vincolante, i paesi e i gruppi ambientali che si battono contro la caccia alla balena temono che si tratti di un passo importante della lunga campagna giapponese per l'eliminazione della moratoria sulla caccia alla balena, che risale al 1986.
Pilote, quittez l' orbitenot-set not-set
Al momento il progetto è ancora un prototipo ma potrebbe essere un passo avanti per ridurre l'inquinamento del mare giapponese già tormentato da contaminazioni nucleari, dal mercurio e da scarichi di industrie ittiche.
Dis- le, je suis fichunot-set not-set
la forte pressione concorrenziale sul mercato, in particolare sui segmenti di massa, di pari passo con l'arrivo di nuovi concorrenti coreani e, potenzialmente, giapponesi e indiani,
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceEurLex-2 EurLex-2
In questo campo, un passo degno di nota fu fatto nella città giapponese di Numazu, con una popolazione di oltre 203.000 abitanti e situata tra il monte Fuji e il mare.
Ne pouvons- nous pas le garder?jw2019 jw2019
Faccio un passo indietro sul marciapiede e mi appoggio al muro tra Frenchy’s e un ristorante giapponese chiuso.
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.Literature Literature
Quando la guarnigione cinese rifiutò, l'8a Divisione giapponese emise un ultimatum e poi attaccò il passo con il supporto di 4 treni blindati e 10 carri armati.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteWikiMatrix WikiMatrix
Il generale Douglas McArthur decise che la conquista di quella pista era determinante per la ripresa del controllo delle Filippine, il primo passo verso l' invasione dell' area continentale sotto il controllo giapponese
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.opensubtitles2 opensubtitles2
Essi sono stati di grande utilità per procedere di pari passo con le sempre più estese attività dei Testimoni di Geova giapponesi, il cui numero crebbe nel maggio del 1977 a 41.201.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.jw2019 jw2019
Una delle operazioni principali della formazione fu l'intercettazione, al Passo dell'Abetone, di Tōyō Mitsunobu, del Contrammiraglio della Marina imperiale giapponese, la cui uccisione permise di raccogliere documenti importanti per le successive operazioni belliche degli Alleati nel Pacifico.
Sa réaction?WikiMatrix WikiMatrix
Per tenersi al passo con le pressioni inflazionistiche tipicamente sperimentate dalle aree sotto il controllo giapponese verso la fine della Seconda guerra mondiale, nel 1944 fu emesso un biglietto da 1.000 yuan.
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserWikiMatrix WikiMatrix
I giapponesi hanno un uomo che sa piegare la gamba all'indietro sulla testa e di nuovo indietro ad ogni passo.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La visita del principe e della consorte in Corea è stata la prima visita reale giapponese dalla seconda guerra mondiale, ed è stato un passo importante per la promozione delle relazioni bilaterali amichevoli tra Giappone e Corea.
Mon assistant doit être présentWikiMatrix WikiMatrix
36 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.