suffisso peggiorativo
suffixe péjoratif
peggiorativi oor Frans
peggiorativi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
péjoratif
I pregiudizi hanno una connotazione negativa e peggiorativa.
Les préjugés ont une connotation négative et péjorative.
péjorative
I pregiudizi hanno una connotazione negativa e peggiorativa.
Les préjugés ont une connotation négative et péjorative.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante la Guerra Fredda, i termini "comunisti" o "rossi" sono stati ritenuti, nella società americana e occidentale, come "il nemico", e il significato dei due termini potrebbe essere estremamente peggiorativo, a seconda del contesto politico, dell'umore o dello stato di paura e agitazione all'interno della società in quel momento.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesWikiMatrix WikiMatrix
Lo svanire della qualità naturale toglieva il più grande ostacolo ad una rivalutazione peggiorativa del panteon astrale.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseLiterature Literature
Termine che, per me, non aveva una connotazione peggiorativa.
Ce sont leurs blagues du jourLiterature Literature
La parola appare nell'anno III per bocca dei reazionari, che la utilizzano in senso peggiorativo.
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceWikiMatrix WikiMatrix
Non c’è alcuna sfumatura peggiorativa, il sonno non è una tara.
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la tailled' une cacahouêteLiterature Literature
La stessa opera di consultazione, nel dare la definizione di “ismo”, dice che si tratta di un suffisso riferito a “dottrine, movimenti” e che conferisce “un significato leggermente peggiorativo”.
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à viejw2019 jw2019
Furono così indotti a definire in un senso peggiorativo il periodo dal quale pensavano di essere felicemente usciti.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?Literature Literature
Furono tuttavia commercializzate altre alternative come il "Kaffee-Mix", una miscela 50% di caffè genuino e sostituti chiamata con il nomignolo peggiorativo di "Erichs Krönung", un riferimento al leader della RDT Erich Honecker e al marchio di caffè tedesco occidentale Jacobs Krönung.
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?WikiMatrix WikiMatrix
Del pari essa sostiene che dalla ponderazione di tre menzioni 'ottimo' ed una menzione 'buono' per la valutazione del rendimento emerge un giudizio analitico peggiorativo rispetto a quello 'superiore alla media' accordatole dal rapporto informativo di riferimento.
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution dEurLex-2 EurLex-2
«Era un peggiorativo usato spesso da Lorenzo Dow per descrivere i suoi nemici» interloquì Frigate.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezLiterature Literature
Trascurando questa parentesi piuttosto peggiorativa, la vedova aggiunse: - Ed è sua nipote?
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!Literature Literature
La scelta della parola discriminação/discriminazione nel contesto specifico dei dati statistici (il contesto è fondamentale per qualsiasi scelta terminologica) risale a molto tempo fa e non rischia di comportare connotazioni peggiorative.
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesEurLex-2 EurLex-2
Le condizioni di lavoro non possono essere revocate né limitate in senso peggiorativo per il lavoratore mediante un contratto di lavoro individuale prima che sia trascorso un anno dal trasferimento dell’impresa».
Les crédits de gestion pour # sont définitifsEurLex-2 EurLex-2
I rom e i sinti - utilizzo i termini politicamente corretti anche se alcuni membri di questi gruppi etnici li ritengono peggiorativi e chiedono di essere chiamati "zingari” - vivono in qualche misura in condizioni terribili.
Thaels, Jan, à BeaumontEuroparl8 Europarl8
Si potranno così evitare cambiamenti peggiorativi delle prassi commerciali della Banca, limitando quindi le potenziali ricadute negative.
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineEurLex-2 EurLex-2
(«Marchio dell’Unione europea - Procedimento di dichiarazione di nullità - Marchio dell’Unione europea denominativo CINKCIARZ - Impedimenti alla registrazione assoluti - Carattere distintivo - Assenza di carattere descrittivo - Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (UE) 2017/1001] - Termine peggiorativo associato ai prodotti o ai servizi di cui trattasi»)
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesEuroParl2021 EuroParl2021
Egli ha detto che il termine è usato in senso peggiorativo dai suoi nemici.
Quelle sorte d' activités?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
SCHIKSE: Termine yiddish peggiorativo per designare una donna non ebrea.
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisLiterature Literature
Contrariamente all'espressione «fishing expedition», che mi sembra in qualche modo peggiorativa, il Tribunale aveva una idea molto precisa dei documenti che voleva e del perché essi venivano richiesti.
Je fait pas ce job pour la tuneEurLex-2 EurLex-2
In seguito la parola plebs, e a fortiori l'italiano plebe, hanno assunto un significato spiccatamente peggiorativo.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralLiterature Literature
In effetti fino ad allora la parola fu un termine medico utilizzato per designare i soggetti maschili con uno sviluppo arretrato della virilità, o dalla penna di Alexandre Dumas (figlio) come termine peggiorativo.
le certificat nWikiMatrix WikiMatrix
Prendiamo la parola "neoliberismo", un termine per molti peggiorativo in quanto ormai associato a una dottrina di deregolamentazione e laissez-faire allo stato puro.
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetProjectSyndicate ProjectSyndicate
La versione francese dell'articolo 3, paragrafo 2, a partire dalla quale il testo è stato tradotto in tutte le altre versioni linguistiche, utilizza il termine "demande répétitive", che ha una connotazione negativa e peggiorativa.
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulesEurLex-2 EurLex-2
Lo dici in senso peggiorativo».
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesLiterature Literature
Queste due espressioni acquistarono ben presto dei significati ristretti e peggiorativi, lo so.
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportLiterature Literature
128 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.