peggiorare oor Frans
peggiorare
it
Diventare peggiore.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
empirer
it
Rendere peggiore.
fr
Rendre pire.
Le sue condizioni sono peggiorate la scorsa notte.
Sa santé a empiré la nuit dernière.
aggraver
it
Rendere peggiore.
fr
Rendre pire.
Se per caso dovessi dire qualcosa che peggiora la mia situazione?
Et si je dis quelque chose qui aggrave ma situation?
exacerber
it
Rendere peggiore.
fr
Rendre pire.
E Brooder non doveva giustiziare quei messicani e peggiorare tutto!
Et Brooder n'aurait pas du descendre ces Mexicains et exacerber les choses.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
détériorer · se dégrader · s’aggraver · altérer · worsen · déchoir · changer en mal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo Stato, gli Stati, dovrebbero innanzitutto riflettere sull' uso che fanno del denaro del contribuente prima di conferire a Bruxelles il potere di peggiorare inutilmente la situazione.
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sEuroparl8 Europarl8
Non faremmo che peggiorare la situazione
Je suis reconnaissantLiterature Literature
Il dolore al petto e la febbre cominciarono a peggiorare rapidamente.
Il ne s'agit pas d'une affaire mineureLiterature Literature
Ma Will ha sette settimane e due giorni, e non fa altro che peggiorare.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiLiterature Literature
Inoltre, sebbene i bambini appartenenti a minoranze etniche abbiano iniziato a recuperare il ritardo, il divario, in termini di risultati scolastici, per i bambini di origine olandese appartenenti a gruppi sfavoriti tende a peggiorare.
ce pouvoir dEurLex-2 EurLex-2
Ma una volta negli States la depressione non fece che peggiorare.
être nommés au grade de directeur(trice) général(eLiterature Literature
Facendolo peggiorare rischi di diffondere l'infezione in tutto il corpo.
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo quanto rivelato dal report realizzato dal corrispondente Shambhulal Khatik, le strutture ospedaliere amministrate dal governo non sono in grado di gestire le complicazioni che possono sorgere durante il parto; la mancanza di personale qualificato non fa altro che peggiorare la situazione.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.gv2019 gv2019
Melanda, cosi'potrebbe peggiorare.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du BudgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sei Barry, non peggiorare le cose.
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo davvero intenzione di peggiorare la situazione?
Je ne sais pasEuroparl8 Europarl8
L’ESMA è consapevole che la presente decisione comporta un aumento degli oneri amministrativi per taluni partecipanti al mercato e intende ripristinare l’obbligo regolare di comunicazione non appena la situazione migliori, ma nel contempo non può scartare la possibilità di prorogare la misura nel caso in cui la situazione dovesse peggiorare.
D' importationEuroParl2021 EuroParl2021
A peggiorare la situazione, Wyndham soffre di una forma di emofilia parziale.
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxjw2019 jw2019
Non solo una sanzione pecuniaria può aggravare una situazione già negativa, ma il persistente avanzo di bilancio di alcuni Stati membri potrebbe peggiorare ulteriormente il disavanzo di uno Stato limitrofo.
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux Républicainseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grant capiva bene Padre e sapeva come tranquillizzarlo, o almeno come non peggiorare le cose.
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireLiterature Literature
La maggior parte delle imprese dell'eurozona si basa su finanziamenti bancari, ma mentre le condizioni del credito sono leggermente migliorate, la situazione dei prestiti è rimasta ferma (e continua a peggiorare nel sud dell'Europa).
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ora, corro se non voglio peggiorare la situazione.
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?Literature Literature
Dare elementi di speranza, prevede piani fattibili per un futuro che non sia fatto solo di conflitti e disparità, offrire una visione in cui la scienza ci aiuti a riequilibrare gli scompensi che da uomini abbiamo creato o contribuito a peggiorare.
Ce n' est pas drôleEuroparl8 Europarl8
A peggiorare le cose è stato il fatto che la guerra è stata intrapresa senza una sufficiente pianificazione e preparazione per quello che sarebbe successo dopo.
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Un volta che un soggetto come questo inizia... puo ' solo peggiorare
Bien. regardons çaopensubtitles2 opensubtitles2
Vederla non fara'altro che peggiorare le cose.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siete impotenti, in questo momento, e Abu Adil non può certo peggiorare le cose.
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #RLiterature Literature
Quando questo accade, applicare i princìpi della Bibbia può aiutarti ad evitare di peggiorare la situazione.
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en viejw2019 jw2019
La Commissione ha pertanto concluso che vi è un forte rischio che la scadenza delle misure in vigore comporti la persistenza del pregiudizio causato dalle importazioni oggetto di dumping dalla RPC e che la già precaria situazione dell'industria dell'Unione rischierebbe di peggiorare ulteriormente.
Non, chef." Merci pour tes créditsEurlex2019 Eurlex2019
Forse, se la sua salute non avesse iniziato a peggiorare, ce l’avrebbe anche fatta.
Toutefois, lLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.