pelle d’orso oor Frans
pelle d’orso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
peau d’ours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Joshua Ford era ancora steso a terra come una pelle d’orso, vivo e cosciente, ma non si muoveva.
...talé comme une peau d'ours, Joshua Ford était vivant, et même conscient, mais il ne bougeait pas.Literature Literature
«La ragazza», aggiunse, «è sdraiata a pancia sotto su una grande, bellissima pelle d’orso».
Il ajouta : — La fille est allongée sur le ventre sur un beau tapis de peau d’ours.Literature Literature
Perché mai dovresti vendere la pelle dell’orso?
Pourquoi diable vendrais-tu la peau de l'ours ?Literature Literature
E due carabine appese al muro, accanto a una pelle d’orso.
Et deux carabines accrochées à côté d’une peau d’ours.Literature Literature
E mostrava la pelle dell’orso.
Et il montrait la peau d’ours.Literature Literature
Avrebbe seguitato a vendere la pelle dell’orso, se non lo avessi interrotto
Il vendrait encore la peau de l’ours, si je ne l’avais interrompuLiterature Literature
Ma quanto al mulino, non dobbiamo vendere troppo presto la pelle dell’orso.
Et quant au moulin, il ne faut pas compter trop tôt nos poulets.Literature Literature
Naturalmente, l'uomo dalla pelle d'orso era abituato a questo.
Évidemment, l’homme à la peau d’ours était habitué à ce genre de discoursLiterature Literature
Poi è tornato a sedersi sulla sua pelle d’orso.
Puis il est retourné s’asseoir sur sa peau d’ours.Literature Literature
Nel saloon due uomini interessati ad acquistare la pelle dell'orso cercavano il padrone.
Dans la salle de la taverne deux hommes qui voulaient acheter la peau cherchaient le propriétaire de l’ours.Literature Literature
Non vendiamo la pelle dell'orso prima di averlo ucciso, lo sforzo di risanamento non si esaurisce qui.
Ne mangeons pas le blé en herbe, l'effort d'assainissement doit être poursuivi.Europarl8 Europarl8
Tra i fuggiaschi era emerso un capo, l'uomo con la pelle d'orso.
Un chef était sorti du rang des déserteurs – l’homme aux peaux d’ours.Literature Literature
«Nell’insegnargli a non vendere la pelle dell’orso prima di averlo catturato.
- En lui apprenant à ne pas vendre la peau de l'ours.Literature Literature
Calzava alti stivali di pelle d'orso stretti con strisce di budella, che egli preferiva alle corde
Il portait de hautes bottes en peau d’ours, entourées de tendons blanchis qu’il préférait à tout autre lienLiterature Literature
«Credo proprio di sì, ma non voglio vendere la pelle dell’orso prima di averlo ammazzato» commentò Sid.
—Je crois, répondit Sid, mais je ne veux pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué.Literature Literature
«Non vendere mai la pelle dell'orso.
—Ne vendez pas la peau de l’ours.Literature Literature
La ragazza che badava al bambino si era seduta su un angolo della pelle d'orso accanto al Principe.
La jeune fille s’était assise sur un coin de la peau d’ours, à côté du prince.Literature Literature
– Un maledetto terremoto – fu d'accordo Nutku, mentre batteva la sua pelle d'orso fino a farne uscire la polvere.
— Une sacré tremblée, renchérit Nutku, qui battait sa plus belle peau d'ours pour en chasser la poussière.Literature Literature
Suo nonno, Aquila Bianca, avvolto in una pelle d’orso.
C’était son grand-père, AigleBlanc, drapé dans une peau d’ours.Literature Literature
Malko ricambiò il sorriso. — Non bisogna mai vendere la pelle dell’orso... Malko scambiò uno sguardo con Eleonor.
— Il ne faut jamais vendre la peau de l’ours... Malko échangea un regard avec Eleonore.Literature Literature
I nostri riformatori moderni van però un po’ troppo lesti nel vendere la pelle dell’orso.
Nos modernes réformateurs se hitlent pourtant un peu trop cie vendre la pean de l'ours.Literature Literature
C’era un fuoco nel camino e una pelle d’orso drappeggiata su una poltrona di fronte a esso.
Un feu brûlait dans l’âtre, une peau d’ours drapée sur une chaise devant.Literature Literature
Un berretto di pelle d’orso... balle e balle di berretti di pelle d’orso.
Un bonnet de peau d’ours, des ballots de bonnets de peau d’ours... Pour quoi faire ?Literature Literature
Farò quella telefonata se mai dovrò farla, ma non ho intenzione di vendere la pelle dell’orso.
Je l'appellerai moi si j'y suis obligé, mais je ne vends pas la peau de l'ours.Literature Literature
Uno degli sgabelli è rovesciato... e c'è del sangue sulla pelle d'orso!
Un des tabourets est renversé... et il y a du sang sur la couverture blanche !Literature Literature
191 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.