per l'amor di Dio oor Frans
per l'amor di Dio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
pour l’amour de Dieu
fr
Formule par laquelle on supplie quelqu’un.|2
mon Dieu
pour l'amour de Dieu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per l'amor di Dio e tutti i santi!
Bien sûr,pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per l'amor di Dio, se ne vada.
Pas de maisons dans les # hectares environnantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mal, per l'amor di Dio!
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per l'amor di Dio, non mi faccia il boy scout indignato.»
Les frais servent à payer le coût de l'examen de la demande, l'enregistrement et le certificat officiel.Literature Literature
Oh, per l'amor di Dio!
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comitépermanentde la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascolta, sei finito in una trappola per orsi, per amor di Dio.
Sept, Pourquoi pas huit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per l’amor di Dio, disse Raymond.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.Literature Literature
Oh, per l’amor di Dio, datemi un sorso d’acqua!
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lLiterature Literature
«Per amor di Dio, lasciala stare!»
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementLiterature Literature
Per l'amor di Dio, Carl.
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per l'amor di Dio, leggimela.
On approche, ah!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Per l'amor di Dio, Wes, stai attento a con chi parli di questa faccenda.
Tu ne veux pas m' affronterLiterature Literature
Linda, sei sua madre, per l'amor di dio.
Délibérément?Literature Literature
Per l'amor di Dio, Simon, hai 17 anni ormai, cosa sono questi giochetti stupidi?
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Per l’amor di Dio», disse, «Clifford andate a letto.»
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsLiterature Literature
—Per amor di Dio, chiama qualcuno.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteLiterature Literature
“Per l’amor di Dio, che cos’è?
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansLiterature Literature
Per l'amor di Dio, fermalo.
Toi!- Ma jambe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era nel suo letto, per l'amor di Dio!
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et CourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speriamo per l'amor di Dio che funzioni
Je ne sais pas pourquoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Per l'amor di dio» rispondo, irritata.
RecevabilitéLiterature Literature
Per l'amor di Dio, apri la porta!
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"per l'amor di Dio... per il nostro bene... vai... vai via!""."
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.Literature Literature
“Per l’amor di Dio... continua... a guidare.”
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' origineLiterature Literature
«E per l’amor di Dio, ora non fate confusione intorno a me.
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maiLiterature Literature
3229 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.