per iscritto oor Frans

per iscritto

bywoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

par écrit

bywoord

Se il funzionario lo informa per iscritto, il superiore gerarchico risponde per iscritto.
Si l'agent le fait par écrit, le supérieur hiérarchique lui répond par écrit.

voorbeelde

Signor Presidente faccio le veci del Commissario Bangemann al quale chiederò di trasmettere una risposta per iscritto.
Monsieur le Président, je remplace ici M. Bangemann et je lui demanderai de répondre par écrit.

La dichiarazione di rinuncia va fatta per iscritto all'Ufficio dal titolare del marchio.
La renonciation est déclarée par écrit à l'Office par le titulaire de la marque.

L’RSUE riferisce periodicamente all’SG/AR e al CPS oralmente e per iscritto.
Le RSUE fait rapport régulièrement, oralement et par écrit, au SG/HR et au COPS.

Ciascuna parte notifica per iscritto all'altra parte l'espletamento delle procedure necessarie all'entrata in vigore del presente accordo.
Lorsqu'elle a accompli les procédures nécessaires à l’entrée en vigueur du présent accord, chaque partie en informe l’autre partie par écrit.

Trasmetterò all'onorevole deputata una risposta circostanziata per iscritto, ma le sono grato per il forte interesse.
Je vous répondrai en détail par écrit. Je vous suis reconnaissant de votre vif intérêt.

Tale rapporto è comunicato all'interessato, che può formulare osservazioni per iscritto entro otto giorni lavorativi.
Ce rapport est communiqué à l'intéressé, qui peut formuler ses observations par écrit dans un délai de huit jours ouvrables.

per iscritto. - (EN) I conservatori britannici sostengono pienamente il principio dell'OIL del lavoro dignitoso.
par écrit. - (EN) Les conservateurs britanniques soutiennent entièrement le principe de travail décent établi par l'OIT.

aa) essere presentate per iscritto alla Commissione,
aa) être adressées par écrit à la Commission;

Gli rivolgerò le mie domande per iscritto.
Je lui transmettrai mes questions par écrit.

Tali misure devono essere notificate per iscritto alla Commissione e agli altri Stati membri.
Ces mesures sont notifiées par écrit à la Commission et aux autres États membres.

per iscritto. - (FI) Ho fatto parte dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE dal mio primo mandato.
par écrit. - (FI) Je suis membre de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE depuis mon premier mandat.

per iscritto. - (PT) C'è qualcosa che non va se il Parlamento chiede rispetto ma non riesce a ottenerlo.
Si le Parlement exige le respect, mais ne peut l'imposer, c'est que quelque chose ne tourne pas rond.

Non erano per me, bensì per la signorina Acton, affinché comunicasse per iscritto.
Ils n’étaient pas pour moi, mais pour Miss Acton, afin qu’elle pût communiquer avec moi par écrit.

per iscritto. - (FR) Ribadisco di attribuire grande importanza alla libertà di espressione e al pluralismo dei media.
par écrit. - Je réaffirme l'importance que j'attache à la liberté d'expression et au maintien du pluralisme des médias.

La relativa domanda, debitamente motivata, deve essere presentata per iscritto.
Toute demande d’audition doit être faite par écrit et être dûment motivée.

La richiesta viene fatta per iscritto precisando le informazioni integrative necessarie.
Cette demande est faite par écrit et précise les informations complémentaires nécessaires.

Le richieste di cui al paragrafo 1 sono trasmesse per iscritto al segretariato generale della Commissione.
Les demandes visées au paragraphe 1 sont adressées par écrit au secrétariat général de la Commission.

Annotava ogni scambio, confermava ogni istruzione per iscritto.
Il tenait à jour un état de toute sa correspondance, confirmait par écrit toutes ses directives.

Essi offrono al richiedente la possibilità di presentare verbalmente o per iscritto il suo punto di vista.
Ils offrent au demandeur la possibilité de faire connaître son point de vue oralement ou par écrit.

Ogni comunicazione relativa al presente invito va fatta per iscritto
Toute communication relative au présent appel doit se faire par écrit

Ciascuna parte notifica tempestivamente per iscritto all’altra parte ogni eventuale cambiamento dell’autorità regolamentare di un paese.
Les parties s'informent par écrit, dans les meilleurs délais, de tout changement de leurs autorités réglementaires respectives.

per iscritto. - Mi congratulo con il relatore per il lavoro svolto cui ho dato un voto positivo.
Je félicite le rapporteur pour son travail, que j'ai avalisé.

L'autorità competente comunica per iscritto la sua decisione al più tardi 45 giorni dopo la presentazione della notifica.
L'autorité compétente fait connaître sa décision par écrit 45 jours au plus tard après présentation de la notification.

La richiesta deve essere presentata per iscritto entro due mesi a decorrere dalla cessazione dell’impedimento.
La requête doit être présentée par écrit dans un délai de deux mois à compter de la cessation de l’empêchement.

Nei casi di cui al paragrafo 1 il terzo è invitato ad esprimere il suo parere per iscritto.
Dans les cas visés au paragraphe 1, le tiers est invité à communiquer son avis par écrit.