per sfortuna oor Frans
per sfortuna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
malheureusement
Ma, per sfortuna, abbiamo molte persone spaventate, solo perché l'Europa non ha potuto svolgere bene il lavoro.
Mais, malheureusement, beaucoup de gens ont peur, parce que l'Europe n'a pas fait son travail correctement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«O per sfortuna», dice lui, guardandosi attorno e scuotendo la testa.
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitLiterature Literature
Ma per sfortuna la coperta mi si ingarbugliò ai vestiti e mi venne dietro.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.Literature Literature
Per sfortuna non abbiamo gli attrezzi adatti e non sappiamo pescare al modo polacco.
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesLiterature Literature
Sono in ritardo, per sfortuna...
Je le garderai!Literature Literature
Per sfortuna non si presentò un’altra occasione e, pochi giorni dopo, egli ci raggiunse.
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.Literature Literature
Per sfortuna i soldati considerano i mutanti come portatori di cattivo augurio.
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinLiterature Literature
Per sfortuna, quel buffone sapeva nuotare, credo.
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ceprojet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du NunavutLiterature Literature
Per sfortuna, Mary non l’aveva trovato.
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionLiterature Literature
Sfortuna per loro e sfortuna per lei.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésLiterature Literature
“Per fortuna o per sfortuna,” osservò Bernardo.
Tu penses qu' on l' a abandonné?Literature Literature
Per sfortuna, non ho potuto impedire all’abate di parlare davanti a lui.
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasLiterature Literature
Per fortuna, o per sfortuna, mi dà la sveglia l'immagine che vedo nell'ufficio dei miei assistenti.
Qui c' est ce connard?Literature Literature
Se per sfortuna la rete cattura, essa non potrà più uscire!
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.Literature Literature
Alcune difficoltà erano sorte per pregiudizi razziali, altre per sfortuna.
Si vous me laissiez finirLiterature Literature
Non sono neanche scrittore, per sfortuna.
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, per sfortuna, abbiamo molte persone spaventate, solo perché l'Europa non ha potuto svolgere bene il lavoro.
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.ted2019 ted2019
Per sfortuna l’economia politica non ha avuto finora coscienza del suo vero punto d’appoggio.
Qui voudrait du mal à mon bébé?Literature Literature
Per sfortuna, spesso siamo inclini ad attenderci a questo riguardo più dagli altri che da noi stessi.
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annueljw2019 jw2019
Per sfortuna non si poteva farsene una provvista, in previsione dei giorni d’insonnia a venire.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionLiterature Literature
E per sfortuna, cadetto, le prove non ci sono.
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéLiterature Literature
Per sfortuna la guerra mise un termine a questa prosperità.
Vous savez, vraiment bizarre parce queje n' étais ni déprimé ni tristeLiterature Literature
Puoi trovarne tutti i componenti in qualsiasi ferramenta e le istruzioni, per sfortuna, sono in rete.
Allez, deboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FIGLIO - Lo so, padre; ed ho anche molto spesso sparato loro addosso, sempre però, per sfortuna, mancandoli.
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueLiterature Literature
«Per sfortuna, la persona che aveva questo dente è morta, nonno...».
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JLiterature Literature
Per sfortuna, non gli rimanevano delle lenti a contatto blu.
Numéro de télécopieurLiterature Literature
660 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.