personalità giuridica oor Frans
personalità giuridica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
personnalité juridique
it
persona soggetta di diritto
fr
aptitude à être titulaire de droits et de devoirs. entité pouvant être partie à un rapport juridique. Se confond parfois avec la personnalité juridique.
Questa entità può a suo avviso essere una succursale senza personalità giuridica o una filiale con personalità giuridica.
Cette entité peut, selon lui, être une succursale sans personnalité juridique ou une société filiale possédant la personnalité juridique.
entità giuridica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essa acquisisce la personalità giuridica europea il giorno della pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) sono dotati di personalità giuridica; e
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queEurlex2019 Eurlex2019
Sono ammissibili le domande di organismi dotati di personalità giuridica ubicati in uno dei paesi seguenti:
Classification des casEurLex-2 EurLex-2
Dal 1900 gode di una personalità giuridica propria.
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?WikiMatrix WikiMatrix
(14) considerando che lL'Osservatorio deve essere dotato di personalità giuridica;.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etEurLex-2 EurLex-2
essere un'organizzazione senza scopo di lucro e indipendente, con uno statuto giuridico e personalità giuridica,
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri accordano alle SUP piena personalità giuridica.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisEurLex-2 EurLex-2
1 ) INDUSTRIEBOND FNV , ASSOCIAZIONE CON PERSONALITA GIURIDICA ,
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di una conseguenza logica del carattere interno che assumerà l'OUEME, che non avrà personalità giuridica autonoma.
L'agrément porte le n° W.SIEurLex-2 EurLex-2
L’Istituto è dotato di personalità giuridica.
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.not-set not-set
L'Autorità è un organismo dell'Unione dotato di personalità giuridica.
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistraturenot-set not-set
- dotato di personalità giuridica, e
Alors Nathan vientEurLex-2 EurLex-2
3 Un’organizzazione è un “complesso organizzato di persone e beni, dotato o meno di personalità giuridica”.
Conformément aux articles # et # de ljw2019 jw2019
L'Agenzia è dotata di personalità giuridica ai sensi dell'articolo 54 del trattato.
La convention collective de travail tient comptenot-set not-set
Ottenimento della personalità giuridica e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesoj4 oj4
L’Autorità è un organismo dell’Unione dotato di personalità giuridica.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.Eurlex2019 Eurlex2019
- abbiano acquistato la personalità giuridica prima del 1o gennaio 1991,
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même CourEurLex-2 EurLex-2
La BCE ha personalità giuridica.
Comment le sang est arrivé sur la moquette?EurLex-2 EurLex-2
Da un lato, l’Unione gode della personalità giuridica (art.
Si, il existeEurLex-2 EurLex-2
(Servizi pubblici dotati di personalità giuridica),
Il faut garder le secretEurLex-2 EurLex-2
«succursale»: una sede di attività che costituisce una parte, priva di personalità giuridica, di un
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-Erratumeurlex eurlex
Joint venture con personalità giuridica
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a eueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la personalità giuridica;
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxnot-set not-set
L’impresa comune FCH è un organismo comunitario dotato di personalità giuridica
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéoj4 oj4
- della personalità giuridica: persone fisiche, imprese di costruzioni o immobiliari, enti per l'edilizia popolare.
Il y a eu unproblème!EurLex-2 EurLex-2
7739 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.