pescaggio oor Frans
pescaggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
calaison
tirant d’eau
fr
profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant
Tuttavia, la scelta di una nave di un determinato tonnellaggio è limitata dal pescaggio dei porti.
Le choix d’un navire de gros tonnage est cependant limité par le tirant d’eau des ports.
tirant
Tuttavia, la scelta di una nave di un determinato tonnellaggio è limitata dal pescaggio dei porti.
Le choix d’un navire de gros tonnage est cependant limité par le tirant d’eau des ports.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tirage · projet · tirant d'eau · gorgée · brouillon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pescaggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
tirant d'eau
Pescaggio massimo di un veicolo ammesso su un elemento di trasporto.
Le tirant d'eau maximal pour un véhicule autorisé dans un élément de transport.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante le prove, i requisiti della sezione 2 devono essere rispettati mantenendo un franco sottochiglia pari almeno al 20% del pescaggio, e comunque non inferiore a 0,50 m.
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCEurLex-2 EurLex-2
«DP» Pescaggio, massimo (profondità)
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreEurLex-2 EurLex-2
Essa portava le dimensioni della "vasca" (o "camera") di chiusa a 39 m di lunghezza per 5,20 m di larghezza, al fine di renderle transitabili a chiatte di 300 o 350 tonnellate di stazza con 1,80/2,20 m di pescaggio.
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleWikiMatrix WikiMatrix
Gli avvisi ai comandanti sono forniti almeno in un formato elettronico accessibile. d) provvedono affinché gli avvisi ai comandanti, comprese le informazioni sul livello dell’acqua (o il pescaggio massimo consentito) e le condizioni di gelo sulle vie navigabili nazionali, siano trasmessi sotto forma di messaggi normalizzati, codificati e scaricabili.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.not-set not-set
Il pescaggio massimo consentito è un'informazione importante ai fini della sicurezza, che dovrebbe essere anch'essa messa a disposizione.
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble snot-set not-set
in cui: dS è il pescaggio di compartimentazione e dLS è il pescaggio della nave vacante.
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
limitazioni per navi e convogli in termini di lunghezza, larghezza, pescaggio e tirante d'aria,
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Dati statici del pescaggio del natante da 0 a 20,00 metri, 0 = indeterminato = valore preimpostato, resto non usato
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationEurlex2019 Eurlex2019
Per le navi che navigano in zone delle vie navigabili interne diverse dalla zona 3 (zone 1, 2 o 4), una linea verticale e una o più linee aggiuntive di immersione della lunghezza di 150 mm sono apposte verso la prua della nave sulle coppie di marche di pescaggio di prua e di poppa di cui al paragrafo 4 per una o più zone delle vie navigabili interne, rispetto alla marca di bordo libero per la zona 3.
Je laisse les provisions sur la tableEurLex-2 EurLex-2
lunghezza: 40 metri larghezza: 40 metri pescaggio: 10 metri
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LEurlex2019 Eurlex2019
La formazione era guidata dal Pogy, che aveva il minor pescaggio, e chiusa dal Dallas, in coda all'Ottobre Rosso.
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeLiterature Literature
Pescaggio autorizzato (min. 2,50 m)
Madame la Présidente, j'ai àprésenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8483 || Alberi di trasmissione (compresi gli alberi a camme e gli alberi a gomito) e manovelle; supporti e cuscinetti a strisciamento; ingranaggi e ruote di frizione; alberi filettati a sfere o a rulli; riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità, compresi i convertitori di coppia; volani e pulegge, comprese le carrucole a staffa; innesti ed organi di accoppiamento, compresi i giunti di articolazione, progettati per la propulsione di navi alla massima portata lorda possibile al massimo pescaggio pari o superiore a 55 000 tonnellate
Je veux revenir iciEurLex-2 EurLex-2
Pescaggio massimo di un veicolo ammesso su un elemento di trasporto.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieEurLex-2 EurLex-2
pescaggio: 6,65 metri
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerEurlex2019 Eurlex2019
(8) Il porto di Massawa è accessibile soltanto a navi aventi un pescaggio di 28 piedi al massimo ed una lunghezza massima di 180 piedi.
Tu sais pas où il t' emméne?EurLex-2 EurLex-2
Il tirante d’acqua (o pescaggio), l’assetto, lo sbandamento e la curva limite KG operativa devono essere adeguati al peggior caso di avaria.
L' ampli doit chauffer un peuEurLex-2 EurLex-2
Le navi e i convogli sono ritenuti in grado di fermarsi prua a valle in tempo utile conformemente all'articolo 5.07, paragrafo 1, quando tale capacità è dimostrata durante una prova di arresto rispetto alla riva prua a valle a una velocità iniziale rispetto all'acqua di 13 km/h con un franco sottochiglia pari almeno al 20 % del pescaggio, ma non inferiore a 0,50 m.
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeEurLex-2 EurLex-2
Mancanza o impossibilità di leggere la linea di pescaggio.
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiquenot-set not-set
pescaggio: 7,5 metri
Je ne lui ai pas ditEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(110) Se il pescaggio della nave sale a 15 metri (la maggioranza delle navi con più di 6000 TEU ha un pescaggio di 14,5 metri), solo ECT Delta e Le Havre sono accessibili senza limitazioni, mentre Felixstowe rientrerebbe tra i porti con accessibilità superiore al 50 %.
Grâce à vousEurLex-2 EurLex-2
Pescaggio statico massimo attuale *
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqEurLex-2 EurLex-2
Alberi di trasmissione (compresi gli alberi a camme e gli alberi a gomito) e manovelle; supporti e cuscinetti a strisciamento; ingranaggi e ruote di frizione; alberi filettati a sfere o a rulli; riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità, compresi i convertitori di coppia; volani e pulegge, comprese le carrucole a staffa; innesti ed organi di accoppiamento, compresi i giunti di articolazione, progettati per la propulsione di navi alla massima portata lorda possibile al massimo pescaggio pari o superiore a 55 000 tonnellate
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionEurLex-2 EurLex-2
pescaggio: 9,6 metri
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.