pesce martello oor Frans

pesce martello

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

requin-marteau

naamwoord manlike

Requin-marteau

naamwoord

Requin-marteau lisse

naamwoord

requin marteau · requin-marteau lisse · sphyrna zygaena · sphyrnidae

voorbeelde

Avete anche un pesce martello?
Vous avez aussi un requin-marteau?

Pesce martello | SPL | Sphyrna lesini | Scalloped hammerhead |
Requin marteau halicorne | SPL | Sphyrna lewini | Scalloped hammerhead |

Pescecane, pesce martello o grande squalo bianco?
Requin de lagon, requin-marteau ou grand requin blanc ?

Pesce martello | SPZ | Sphyrna zygaena | Smooth hammerhead |
Requin marteau lisse | SPZ | Sphyrna zygaena | Smooth hammerhead |

Pesce martello
Requin marteau lisse

Dov'e'il luogo piu'vicino in cui uno squalo tigre, un pesce martello ed un luzianide potrebbero coesistere?
Où est le lieu le plus proche où un requin-tigre, un requin marteau... et un vivaneau peuvent coexister?

Era un grosso pesce martello, e io lanciai un richiamo ad Angelo.
C’était un gros requin-marteau, et j’appelai Angelo.

Il pesce martello e'proprio li'.
Le requin marteau est juste là!

Il primo era il più grosso, un pesce martello, lungo quasi quattro metri.
Le premier était le plus gros, c’était un squale-marteau qui mesurait près de quatre mètres de long.

UNA DONNA MI CHIEDE CONSIGLIO Fu soltanto all’età di ventiquattro anni che divenni pesce martello (pez martillo).
UNE FEMME ME DEMANDE CONSEIL Ce fut seulement à l'âge de vingt-quatre ans que je devins poisson-marteau (pez-martillo).

Uno degli occupanti balzò a terra, trascinando un piccolo pesce-martello.
Un de ses occupants sauta à terre, trainant un petit requin-marteau.

Aveva gli occhi talmente lontani che sembrava un pesce martello.
Ses yeux étaient tellement écartés qu’elle ressemblait à un requin-marteau.

Il pesce martello e il trienodonte frequentano queste acque e sono stati visti in branchi di 40-50 esemplari.
Deux espèces croisent dans ces eaux, Sphyrna lewini (surtout) et Triaenodon obesus, parfois en groupes de 40 à 50 individus.

Se è un pesce martello, puoi fargli il solletico in mezzo agli occhi, e hai un amico per la vita.
Eh bien, si c'est un requin-marteau, vous avez juste à le chatouiller entre les deux yeux de côtés et vous avez un compagnon à vie.

Per me era come colpire... la testa di un pesce col martello.
Le meurtre, c'est... mon côté charitable.

esorta la Commissione e gli Stati membri a sostenere l'inclusione nell'appendice II CITES, proposta dagli Stati Uniti d'America, di cinque specie di squalo: pesce martello (Sphyrna lewini), pesce martello maggiore (Sphyrna mokarran), squalo martello (Sphyrna zygaena), squalo grigio (Carcharhinus plumbeus) e squalo bruno (Carcharhinus obscurus);
prie instamment la Commission et les États membres de soutenir l'inscription de cinq espèces de requin – le requin-marteau halicorne (Sphyrna lewini), le grand requin-marteau (Sphyrna mokarran), le requin-marteau lisse (Sphyrna zygaena), le requin gris (Carcharinus plumbeus) et le requin sombre (Carcharhinus obscurus) – à l'annexe II de la CITES, conformément à la proposition des États-Unis d'Amérique;

4.1 Il Comitato valuta positivamente le iniziative avviate da alcuni Stati membri al fine di proteggere le popolazioni più vulnerabili di squali, in particolare il divieto di catturare lo squalo volpe (famiglia Alopiidae) e il pesce martello (famiglia Sphyrnidae) stabilito dalla Spagna (5). In questo senso, esorta ad adottare in tutte le ORP misure adeguate di protezione e di gestione delle specie più vulnerabili di squalo.
4.1 Le CESE se félicite des initiatives entreprises par les États membres pour protéger les populations de requins les plus vulnérables, en particulier l'interdiction établie par l'Espagne de capturer le requin renard (famille des alopiidés) et le requin marteau (famille des sphyrnidés) (5). Dans ce sens, il demande l'adoption par toutes les ORP de mesures de protection et de gestion adéquates pour les espèces de requins les plus vulnérables.

Ce n’erano anche alcuni con le figure: Un pesce, un cane, un martello – qual è l’intruso?
Il y avait aussi quelques problèmes illustrés : Un poisson, un chien, un marteau – trouver l’intrus.

Ebbe un sobbalzo, alla vista di un uomo che con un enorme martello spezzava una gigantesca barra di pesce congelato.
Il sursauta à la vue d’un travailleur de nuit qui brisait une gigantesque barre de poisson surgelé avec un marteau.

Martello ci metteva l'aeroplano, dicevano scherzando, e Enderby il pesce.
Martello fournissait l’avion, racontait-on plus tard en plaisantant, et Enderby le poisson.