piviere dorato oor Frans

piviere dorato

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

pluvier doré

naamwoord

In tal senso, l’Irlanda avrebbe ammesso di non disporre di dati sufficienti a individuare le ZPS con riguardo al piviere dorato o allo smeriglio.
L’Irlande a ainsi concédé ne pas disposer de données suffisantes pour identifier des ZPS pour le pluvier doré ou le faucon émerillon.

Piviere dorato

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Pluvier doré

Soortgelyke frases

Piviere dorato minore
Pluvier bronzé

piviere dorato del Pacifico
pluvier fauve

piviere dorato minore
pluvier bronzé

Piviere dorato del Pacifico
Pluvier fauve

voorbeelde

Le pavoncelle e i pivieri dorati sono tornati sui campi coltivati.
Les vanneaux huppés et les pluviers dorés sont retournés sur les terrains cultivables.

Sai, sento ancora il fischio malinconico del piviere dorato».
Tu sais, j’entends encore la mélancolie du chant flûté du pluvier doré.

- il piviere dorato,
- le pluvier doré,

Piviere dorato
Pluvier doré

- oca selvatica, canapiglia, alzavola, marzaiola, folaga, quattrocchi, fischione turco, piviere dorato, pettegola, combattente, pittima reale, allodola: 20 febbraio;
- oie cendrée, canard chipeau, sarcelle d'hiver, sarcelle d'été, foulque, garrot à oeil d'or, nette rousse, pluvier doré, chevalier gambette, chevalier combattant, barge à queue noire, alouette des champs: 20 février;

Un piviere dorato ci seguiva nervosamente emettendo forti gridi.
Le craintif pluvier doré suivait nos pas le long du sentier en poussant des cris aigus.

Il piviere dorato lascia la tundra artica per recarsi nella pampa argentina.
Le pluvier doré quitte les steppes de l’Arctique et gagne la pampa argentine.

- è stata accertata la diminuzione del numero di oche lombardelle di Groenlandia, di smerigli e di pivieri dorati ;
- la diminution du nombre d'oies rieuses du Groenland et de pluviers dorés (48);

Di certo non l’annunciatore della primavera, il piviere dorato appena arrivato sull’isola.
On ne tire tout de même pas sur le messager du printemps, le pluvier doré, à peine arrivé dans l’île.

I primi pivieri dorati erano apparsi davanti a casa sua verso la metà di aprile.
L’homme avait remarqué les premiers pluviers devant sa maison dès la mi-avril.

Il Piviere dorato americano.
Un pluvier bronzé.

pavoncella, piviere dorato, beccaccia di mare,
vanneau huppé, pluvier doré, huîtrier-pie,

piviere dorato
Pluvier doré

Le pavoncelle e i pivieri dorati erano sui campi coltivati a ovest, la loro zona preferita per il cibo.
Les vanneaux huppés et les pluviers dorés se sont posés plus à l’ouest, sur des terres cultivables offrant une nourriture qu’ils goûtent particulièrement.

- oca selvatica, canapiglia, alzavola, marzaiola, folaga, quattrocchi, beccaccia di mare, piviere dorato, pettegola, combattente, pittima reale, allodola, tordela: 20 febbraio;
- oie cendrée, canard chipeau, sarcelle d'hiver, sarcelle d'été, foulque, garrot à oeil d'or, huîtrier pie, pluvier doré, chevalier gambette, chevalier combattant, barge à queue noire, alouette des champs, grive draine: 20 février;

Stavo osservando le oche selvatiche, intente a nutrirsi di piante acquatiche accanto a stormi di pivieri dorati, beccaccini e pavoncelle.
Des oies cendrées détachent l’extrémité de plantes aquatiques en compagnie de groupes de bécassines des marais, de vanneaux huppés et de pluviers dorés.

Quattrocento pivieri dorati, stretti fra loro in un gruppo ovale, riposano con la testa sotto l’ala, tutti rivolti verso il vento.
Quatre cents pluviers dorés agglutinés en un ensemble ovale se reposent, la tête sous une aile, tous face au vent.

I pivieri dorati delle Isole Aleutine (appartenenti all’Alaska) percorrono 3.300 chilometri in 35 ore per arrivare alle Hawaii, battendo le ali oltre 250.000 volte.
Les pluviers dorés des îles Aléoutiennes, en Alaska, volent sans relâche sur 3 300 km et atteignent Hawaii en 35 heures; 250 000 battements d’ailes leur sont nécessaires.

In tal senso, l’Irlanda avrebbe ammesso di non disporre di dati sufficienti a individuare le ZPS con riguardo al piviere dorato o allo smeriglio.
L’Irlande a ainsi concédé ne pas disposer de données suffisantes pour identifier des ZPS pour le pluvier doré ou le faucon émerillon.