pomeli oor Frans

pomeli

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

chadec

voorbeelde

Segmenti di pompelmi e di pomeli * 11 % + ( P ) *
SEGMENTS DE PAMPLEMOUSSES ET DE POMELOS * 11 % + ( P )

Frutta fresca (in particolare ananas, pomelo, meloni, manghi, nahi, papaia, fisali, pere ya) e ortaggi, noci e arachidi, funghi, piante vive e fiori naturali
Fruits (en particulier ananas, pamplemousses, melons, mangues, nashis, papayes, physalis, poires Ya) et légumes frais, noix et cacahuètes, champignons, plantes vivantes et fleurs naturelles

che, per i pompelmi e i pomeli, l
que, dans le cas des pamplemousses et des pomélos, l

Pompelmi (Shaddocks, pomeli, sweeties, tangelo (esclusa la mineola), ugli e altri ibridi)
Pample-mousses (Shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (sauf mineola), ugli et autres hybrides)

Pompelmi e pomeli, freschi o secchi
Pamplemousses, y compris les pomélos, frais ou secs

— Succhi di pompelmo o di pomelo
— Jus de pamplemousse ou de pomelo

b) entro il 31 dicembre della campagna successiva per i quantitativi di arance dolci, limoni, pompelmi e pomeli ammessi alla trasformazione durante la seconda metà della campagna;
b) pour les quantités d'oranges douces, de citrons, de pamplemousses et de pomélos admises à la transformation pendant le second semestre de la campagne de commercialisation, au plus tard le 31 décembre de la campagne suivante;

Pompelmi (Shaddocks, pomeli, sweeties, tangelo (esclusa la mineola), ugli e altri ibridi)
Pamplemousses [shaddocks, pomelos, sweeties, tangelos (sauf mineolas), uglis et autres hybrides]

Mastr’Erasmo, oltre ai gelsomini, volle dargli anche un piccolo bouquet di pomelie appena schiuse.
Maître Erasmo, en plus du jasmin, voulut lui donner aussi un petit bouquet de plumerias qui venaient d’éclore.

iii) il 1° dicembre della campagna successiva per le arance, i pompelmi e i pomeli.
iii) le 1er décembre de la campagne suivante pour les oranges, les pamplemousses et les pomélos.

Pompelmi e pomeli, freschi, bianchi
Pamplemousses, y compris les pomélos, frais, blancs

Pomeli
Pomélos

Ettari di superficie destinata alla coltivazione di agrumi (Citrus spp.): arance, piccoli agrumi, limoni, limette, pomeli, pompelmi e altri agrumi.
Hectares consacrés à la culture d'agrumes (Citrus spp.): oranges, petits agrumes, citrons, limettes, pomelos, pamplemousses et autres agrumes.

Per i pompelmi e i pomeli, il superamento del limite di trasformazione di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2202/96 per la campagna 1999/2000, è valutato in base alla media dei quantitativi trasformati nel quadro del regolamento (CE) n. 2202/96, per le campagne 1997/1998 e 1998/1999."
Dans le cas des pamplemousses et des pomelos, le dépassement du seuil de transformation prévu à l'article 5 du règlement (CE) n° 2202/96 pour la campagne 1999/2000, est apprécié sur la base de la moyenne des quantités transformées dans le cadre du règlement (CE) n° 2202/96, au titre des campagnes 1997/1998 et 1998/1999."

I limiti stabiliti per i pompelmi e i pomeli sono stati invece rispettati.
Les seuils fixés pour les pamplemousses et pomélos ont été respectés.

Pompelmi e pomeli
Pamplemousses et pomélos

---- spicchi di pompelmi e di pomeli
---- Segments de pamplemousses et de pomelos

L’IGP «Pomelo de Corse» si basa principalmente su una qualità particolare dei frutti (equilibrio zuccheri/acidità, tenore in succo, colorazione intensa, buccia liscia) e sulla sua reputazione che si sviluppa a livello nazionale.
L’IGP «Pomelo de Corse» repose principalement sur une qualité particulière des fruits (équilibre sucres/acidité, teneur en jus, coloration intense, peau lisse) ainsi que sur sa réputation qui se développe au niveau national.