pomello oor Frans

pomello

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

poignée

naamwoord vroulike

E'un bastone da passeggio col pomello in argento.
C'est une canne avec une poignée en argent.

poignée de porte

naamwoord vroulike

Sono come un cieco che cerca di uscire da una fabbrica di pomelli.
Je suis un aveugle en essayant de sortir d'une usine de poignée de porte.

bouton

naamwoord manlike

Il pomello originale per la mia radio.
Un bouton de l'antenne de la radio d'origine.

pommeau · pommette · bouton de porte · clanche

Soortgelyke frases

pomello di chiusura
bouton de verrouillage

voorbeelde

"I pomelli, le maniglie o le piastre di spinta delle porte, i rivestimenti dei banconi, gli acquai e altro materiale toccato frequentemente in strutture sanitarie o in altri istituti pubblici sono ottimi candidati all'applicazione delle leghe di rame per un migliore controllo della diffusione dell'infezione" ha dichiarato il prof. Keevil.
"Les boutons, poignées et plaques de porte, les revêtements de comptoir, les éviers et d'autres équipements touchés fréquemment dans le secteur des soins de santé et d'autres services publics sont des candidats idéaux pour une utilisation d'alliages de cuivre permettant de contribuer à maîtriser la propagation des infections", a précisé le Professeur Keevil.

Pomelli [maniglie] non di metallo
Boutons [poignées] non métalliques

Stavo dando un’altra occhiata alle unghie di Phyllis Wyvern quando il pomello della porta ruotò!
J’étais en train de jeter un deuxième coup d’œil aux ongles de Phyllis Wyvern lorsque le bouton de porte tourna !

Cardini e pomelli per porte e finestre non in metallo
Fenêtres non métalliques et charnières de porte et poignées

Parti, componenti e accessori per autoveicoli, quali: sedili, volanti, mozzi per volanti, cerchioni, copri cerchi, mozzi per cerchi, pomelli per leve del cambio, appendici aerodinamice, pannelli interni di carrozzerie
Pièces, composants et accessoires pour véhicules automobiles, tels que: sièges, volants, moyeux pour volants, jantes, couvre-jantes, moyeux pour jantes, pommeaux pour leviers de vitesses, appendices aérodynamiques, panneaux intérieurs de carrosserie

Vendita al dettaglio di maniglie, contenitori, ganci, pomelli, interruttori, lampade, lampadine, apparecchi d'illuminazione e arredamenti per la casa
Services de vente au détail de poignées, supports, crochets, boutons, commutateurs, lampes, ampoules, appareils d'éclairage et mobilier intérieur

Il pomello del pugnale era liscio nella sua mano.
Le pommeau de sa dague était lisse dans sa main.

Vasche da bagno in metallo e cabine da bagno in metallo, cabine per docce in metallo e telai per cabine per docce in metallo, ganci in metallo, maniglie in metallo, cerniere metalliche, pomelli per cassetti in metallo, maniglie per porte in metallo, maniglie per mobili in metallo, leve in metallo, saliscendi in metallo, fermi in metallo, gambe per mobili in metallo, strutture in metallo, tubi in metallo, porte in metallo e telai per porte in metallo, telai in metallo, corrimano in metallo, soglie per porte in metallo, chiusure in metallo, armadietti in metallo, valvole in metallo ad azionamento manuale e dispositivi di fissaggio in metallo, chincaglieria metallica, tutti i suddetti articoli principalmente in metallo, valvole in metallo (non parti di macchine)
Baignoires métalliques, cabines de bain métalliques, cabines de douche métalliques et leurs cadres, crochets métalliques, boutons métalliques, charnières métalliques, poignées de tiroirs métalliques, clenches de portes métalliques, poignées de meubles métalliques, leviers métalliques, loquets métalliques, loqueteaux métalliques, pieds métalliques, châssis métalliques, conduits métalliques, portes métalliques et encadrements de portes métalliques, cadres métalliques, mains courantes métalliques, seuils de portes métalliques, fermetures métalliques, unités de rangement métalliques, valves métalliques actionnées manuellement et attaches métalliques, vis métalliques, boulons métalliques, rondelles métalliques, quincaillerie métallique, tous les produits précités étant principalement métalliques, valves métalliques (autres que pièces de machines)

Pomelli di plastica, pomelli di legno
Boutons en matières plastiques, boutons en bois

Diede un colpo secco sul pomello e l’acqua le inondò i capelli.
Elle donna un coup sec sur le pommeau et l'eau ruissela sur ses cheveux.

Afferrai entrambi i pomelli - e tirai... - Fielding sedeva ai piedi del letto in vestaglia nera, impassibile.
Saisissant les deux poignées en même temps, je tirai... Assis sur le lit, impassible, Fielding en robe de chambre noire.

Scooters, parti e accessori per i veicoli predetti, in particolare volanti, trombe, cinture di sicurezza, paraurti, tetti apribili, fodere, pomelli per il cambio, lampeggiatori, specchietti retrovisori
Scooters, pièces et accessoires pour les véhicules précités, en particulier volants, trompes, ceintures de sécurité, pare-chocs, toits ouvrants, housses, pommeaux pour le changement de vitesses, flashes, rétroviseurs

Pomelli di leve del cambio per automobili
Poignée de levier de changement de vitesses pour automobiles

Non hanno pomelli all’esterno, solo la serratura.
Il n’y a pas de poignée extérieure, uniquement la serrure.

Invece rimasi a guardare il pomello che girava, proprio come uno di quegli imbecilli negli horror di serie Z.
Mais je restais là, à regarder la poignée tourner, comme un crétin de base dans un film d’horreur de série Z.

Due guardie, con il guanto di ferro sul pomello della spada, attraversarono il ponte per controllare i visitatori.
Deux gardes, le gantelet sur le pommeau de l’épée, traversèrent aussitôt le pont pour contrôler les visiteurs.

Dipingendo in oro i pomelli minuscoli dei portali della chiesa, Misty disse: «Può darsi».
Peignant l’or minuscule des boutons de porte de l’église, Misty a dit : «Peut-être.»

Perchè uno dovrebbe mai rubare dei pomelli delle porte?
Pourquoi est-ce quelqu'un voudrait voler des poignées de porte?

La sala comune aveva un’altra porta con il pomello.
La salle commune avait une autre porte avec une poignée ronde.

Ha usato il pomello della Triangle Shirtwaist... per torturare e poi uccidere Theodora Stanton.
Vous avez utilisé la poignée de l'usine Triangle Shirtwaist pour torturer et immoler Theodora Stanton.

Accessori per veicoli, Volanti,Mozzi per volanti, Volanti con airbag, Pomelli del cambio,Anelli di tenuta del cambio,anelli di tenuta della leva del cambio, maniglia della leva del freno a mano, rivestimento del pedale in metallo, estensioni della convergenza, molle per autotelai e limitatore del movimento della molla per questo, Ammortizzatori, barre-duomo, Rifinitura del volante, Cerchi, Imbracature di sicurezza, Spoiler, Glifi di accensione, Coprivalvole, Pulsanti di regolazione per portiere e specchi esterni, listelli sottoporta, pezzi di rivestimento per batterie, bulloni antifurto, rivestimenti del coperchio del serbatoio, Griglie di ventilazione, Inserti per griglie frontali, Pedali
Accessoires pour véhicules, Volants,Moyeux de volants, Volants avec airbag, Boutons de commutation,Manchons pour changements de vitesses, manchons pour leviers de changement de vitesses, poignée de levier de frein à main, patins de pédale métalliques, extensions d'empattement, ressorts de suspension et leurs limiteurs de débattement, Amortisseurs, Barres anti-rapprochement, Améliorations pour volants, Jantes, Harnais de sécurité, Ailerons, Coulisses de changements de vitesses, Capuchons de valves, Boutons de réglage de portes et rétroviseurs de véhicules automobiles, baguettes pour seuils de portes, pièces de revêtement de batteries, cadenas pour jantes, revêtements pour couvercles de réservoirs, Grilles de ventilation, Jeux de grilles frontales, Pédales

Accessori metallici da costruzione e serrami per porte, cancelli e finestre compresi in questa classe, in particolare cerniere per porte, maniglie per porte, chiavistelli per porte, pomelli per porte
Accessoires métalliques de construction et accessoires pour portes, barrières et fenêtres compris dans cette classe, y compris charnières de portes, poignées de portes, verrous à baïonnette, boutons (poignées) de portes

Giunto davanti all’ultima porta, si fermò e afferrò il pomello, facendolo girare invano in un senso e nell’altro.
A la dernière porte, il s'arrêta et saisit le bouton qu'il fit tourner en vain dans un sens et dans l'autre

Avevano tutte un pomello, ma niente serratura.
Toutes possédaient une poignée, mais pas de serrures.

Maniglie e pomelli in metallo prezioso
Poignées et boutons en métaux précieux