eiaculazione precoce
Éjaculation précoce · éjaculation précoce
precoce oor Frans
precoce
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
précoce
Una vita senza scopo è una morte precoce.
Une vie sans but est une mort précoce.
prématuré
Trovo straordinaria la sua indignazione per la morte precoce di una ragazza.
Je trouve extraordinaire, votre indignation pour le décès prématuré d'une jeune fille.
tôt
Un altro beneficio fondamentale deriva da interventi terapeutici precoci, che portano anch’essi a un risparmio economico.
Un autre avantage majeur découle des interventions thérapeutiques effectuées plus tôt, ce qui réduit aussi les coûts.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anticipé · de bonne heure · en avance · avance · à temps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La lunga storia vinicola di questa zona geografica, la sua specializzazione precoce e la densità delle vigne che la caratterizzano hanno favorito, per lungo tempo, la messa in comune delle pratiche.
considérant que la date ultime dEuroParl2021 EuroParl2021
Esso dovrebbe inoltre consentire alle autorità di vigilanza del mercato, in cooperazione con gli operatori economici interessati, di intervenire in una fase precoce per quanto riguarda tali prodotti.
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les FrancaisEurLex-2 EurLex-2
Non serve un dottore per dirle che si sta condannando a una morte precoce.
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disgustava persino le sue pur precoci compagne di classe.
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatLiterature Literature
- adottare una raccomandazione del Consiglio sullo screening dell'epatite C, che assicuri una diagnosi precoce e un accesso maggiore ai trattamenti e alle cure;
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!EurLex-2 EurLex-2
Secondo gli esperti, l'imaging medico sta apportando contributi importanti alla medicina preventiva e alla diagnosi precoce, mentre nuove tecnologie di imaging potrebbero condurre a un'assistenza sanitaria migliore e conveniente in termini di costi.
A quoi jouez- vous?cordis cordis
La diagnosi precoce è importante per una cura appropriata della NMS
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.EMEA0.3 EMEA0.3
Vogliamo un Alto rappresentante forte, un'unità di pianificazione politica e di allarme precoce solida, una solida struttura in seno alla Commissione e una squadra coerente di Commissari che seguano le relazioni esterne.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.Europarl8 Europarl8
considerando che in America Latina il rischio di mortalità materna è quattro volte maggiore per le adolescenti di età inferiore a 16 anni; che il 65 % dei casi di fistola ostetrica si verifica nelle gravidanze di adolescenti, con gravi ripercussioni sulle loro vite, compresi gravi problemi di salute ed esclusione sociale; che le gravidanze precoci sono anche pericolose per il nascituro, dal momento che si registra un tasso di mortalità superiore del 50 % rispetto alla media; che fino al 40 % delle donne nella regione ha subito violenza sessuale; che il 95 % degli aborti effettuati in America Latina avviene in condizioni di non sicurezza;
Notre programme de rechercheprévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
sottolinea che la tendenza dei bambini rom ad abbandonare precocemente la scuola ne compromette l'educazione personale, la loro capacità d'integrazione sociale e le loro opportunità sul mercato del lavoro, mentre nel caso delle donne rom il loro stato di salute fisica e psichica nonché l'abbandono scolastico precoce finisce per influenzare anche la salute e la scolarizzazione dei loro figli facilitandone l'esclusione sociale; sottolinea pertanto l'importanza di servizi che informino e sensibilizzino le donne rom
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotoj4 oj4
Pesche noci o nettarine gialle: Rita Star, Laura, Big Top (precoci); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (medie); Sweet Lady (tardiva)
Diamètre intérieur: mmEurLex-2 EurLex-2
Una menopausa precoce può essere provocata da interventi chirurgici o da un generale stato di salute poco buono.
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.jw2019 jw2019
In generale, i suoli giovani e sabbiosi sono coltivati con varietà rosse a maturazione tardiva, come il Cabernet Sauvignon o anche la varietà Syrah, che giunge a maturazione nella seconda decade di settembre, mentre le varietà precoci, come il Merlot, sono coltivate su suoli argillosi per ottenere la maturità tecnologica e polifenolica ottimale.
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùEurlex2019 Eurlex2019
Un progetto finanziato dall'UE ha fornito un contributo alla ricerca in questo settore, individuando i biomarcatori per la diagnosi precoce e la previsione, oltre che per il monitoraggio della malattia quando essa sia già presente e il trattamento necessario.
Votre patron ne vous paie pas?cordis cordis
Esso dovrebbe contribuire al raggiungimento di un elevato livello di salute fisica e mentale nonché di una maggiore parità in tema di problemi sanitari nell'intera Comunità, impostando azioni sul miglioramento della sanità pubblica, prevenendo le malattie e i disturbi umani ed eliminando le fonti di pericolo per la salute nell'intento di lottare contro la morbilità e la mortalità precoce.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligencenot-set not-set
Al contempo, però, abbiamo bisogno di un "quadro” europeo in grado di coordinare l'istruzione precoce con gli altri programmi europei, quali l'apprendimento permanente.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreEuroparl8 Europarl8
La tecnologia del progetto Nanomagdye permetterà di migliorare l'imaging del linfonodo sentinella, favorendo la diagnosi precoce e la stadiazione del cancro.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.cordis cordis
Le imprese di trasporto che utilizzano il veicolo sono tenute a informare i conducenti della possibilità di una comunicazione remota a fini di diagnosi precoce di eventuale manomissione o uso improprio dei tachigrafi.
les dispositions relatives au transport et à lEurLex-2 EurLex-2
L'efficienza verrà migliorata accelerando la valutazione dei regimi fiscali potenzialmente dannosi, con un più precoce e più frequente coinvolgimento del Consiglio.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.Consilium EU Consilium EU
Mentre gli Psittacosauridae era un ramo precoce dell'albero della famiglia dei Ceratopsia, lo stesso Psittacosaurus, probabilmente, non era direttamente ancestrale a nessun altro gruppo di ceratopsia.
OM # manient les matériaux avec soin et respectWikiMatrix WikiMatrix
Per quanto lo concerne il Comitato ritiene che il suo potenziale, il quale discende dall'essere costantemente al corrente delle esigenze dei cittadini grazie ai suoi membri, implicati direttamente nelle attività economiche e nel tessuto sociale, non venga ancora sfruttato appieno e in fasi abbastanza precoci nelle iniziative della Commissione in campo economico e sociale.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilEurLex-2 EurLex-2
I quadri di ristrutturazione preventiva dovrebbero innanzitutto permettere ai debitori di ristrutturarsi efficacemente in una fase precoce e prevenire l'insolvenza e quindi evitare la liquidazione di imprese sane.
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.Eurlex2019 Eurlex2019
considerando che è stato deciso un esercizio pilota nell'ambito del quale è prevista, per l'intera procedura di bilancio #, una cooperazione rafforzata tra l'Ufficio di presidenza e la commissione per i bilanci, nonché una cooperazione reciproca precoce su tutte le questioni aventi rilevanti incidenze finanziarie
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différentsdépartements et parastatauxoj4 oj4
(11) Nelle sue conclusioni del maggio 2010 sulla dimensione sociale dell'istruzione e della formazione[12] il Consiglio rileva che, per essere efficace, la prevenzione dell'abbandono scolastico presuppone lo sviluppo della conoscenza dei gruppi a rischio di dispersione scolastica a livello locale, regionale e nazionale e strumenti per l'individuazione precoce dei soggetti a rischio. Il Consiglio conclude che dovrebbero essere attuate strategie globali intersettoriali che prevedano una gamma di misure concernenti la scuola nel suo insieme e sistemiche, incentrate sui diversi fattori che portano alla dispersione scolastica.
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri assicurano che ai fini della direttiva XX/XX/UE [direttiva sul risanamento e sulla risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento], l’assemblea possa decidere, con una maggioranza dei due terzi dei voti validamente espressi, che un’assemblea per deliberare un aumento di capitale possa essere convocata con un preavviso più breve rispetto a quanto previsto al paragrafo 1 del presente articolo, purché tale assemblea non si tenga entro dieci giorni di calendario dalla convocazione, siano soddisfatte le condizioni degli articoli 23 e 24 della direttiva XX/XX/UE (misure di intervento precoce) e l’aumento di capitale sia necessario per evitare che si verifichino le condizioni per la risoluzione della crisi stabilite all’articolo 27 della stessa direttiva.
Elle était à VictorvilleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.