precocità biologica
développement précoce · précocité
precocità oor Frans
precocità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
précocité
Le capacità della zona in termini di quantità e di precocità delle fragole emergono rapidamente.
Rapidement les capacités de la zone en termes de quantité et de précocité des fraises sont démontrées.
développement précoce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gruppo Maria Bianca (precocità 4, 5 e 6 o di stagione):
total des actifsEurLex-2 EurLex-2
La nostra carota infatti si fa preferire per precocità, qualità di forma (pezzatura), proprietà organolettiche (colore, sapore), proprietà chimiche (ricchezza di carotene e glucosio)».
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La precocità di tali contatti degli alunni con un paese e una lingua stranieri determina un effetto moltiplicatore molto forte.
T' auras qu' à ouvrirnot-set not-set
La possibilità di guadagnare rapidamente somme rilevanti, connessa alla necessità degli operatori economici di "produrre" continuamente sportivi molto mediatizzati possono spiegare la crescente precocità delle carriere sportive.
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etEurLex-2 EurLex-2
Studi hanno dimostrato che una dimensione cerebrale minore durante l’infanzia è associata con maggiori probabilità di sviluppare l’Alzheimer, nonché una maggiore gravità e precocità della malattia.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) nocordis cordis
Infine, l'«Artichaut du Roussillon» si differenzia dagli altri per la sua precocità che gli permette di essere, in primavera, fra i primi carciofi presenti sul mercato.
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesEurLex-2 EurLex-2
La semina si effettua a spaglio, a partire dalla metà di agosto (la data può subire variazioni a seconda della zona e della precocità della varietà
On se marie demain matinoj4 oj4
Presentano inoltre un buon comportamento termico e garantiscono una buona precocità.
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesEuroParl2021 EuroParl2021
Forse la sua precocità è dovuta a questo impulso di essere al comando.
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gruppo September Queen (precocità > 7):
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Groupe Maycrest (precocità 1 o molto precoce):
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Gruppo Paraguya (precocità 9 e 10 o molto tardiva):
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenterieEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di tunnel che proteggono le fragole dal Maestrale (vento potente e devastante che rovina foglie e frutti delle fragole) e che permettono di accentuare la precocità della produzione.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.EurLex-2 EurLex-2
Il clima mite ne favorisce anche la precocità e consente di limitare il naturale sapore amaro dell'asparago,
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Lo incoraggiava piuttosto, felice che la mia precocità si affermasse in un modo o nell’altro.
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutuLiterature Literature
Sistema nervoso « spacciato », espiazione della precocità, egli non può andaremolto lontano...
Merci beaucoup madameLiterature Literature
Questa comprovata maggiore precocità costituisce un fattore determinante di differenziazione rispetto ad altre razze.
Vous essayer de vous tuer ou quoi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
precocità di raccolta rispetto ad altre aree agricole.
La présente décision est applicable à compter du # juilleteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La precocità del raccolto è accertata dalla Commissione in base alle informazioni a tal uopo trasmesse dagli Stati membri .
Vous connaissez l' édition?EurLex-2 EurLex-2
La precocità della Pomme de terre de l’île de Ré è dovuta sia al particolare clima dell’isola di Ré sia alla scelta di terreni particolarmente adatti alla coltivazione di questo ortaggio.
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesEurLex-2 EurLex-2
Le condizioni climatiche continentali di questa zona caratterizzata da una vegetazione sparsa (scarsa piovosità, venti forti e ampie variazioni termiche) favoriscono lo sviluppo di tre razze autoctone la cui caratteristica principale è la precocità.
C' est toi que j' aimeEurLex-2 EurLex-2
Le caratteristiche pedo-agronomiche dei terreni che ospitano la coltura determinano una specifica influenza sia sulla precocità e su alcune caratteristiche chimico – fisiche dei tuberi sia sullo stato di maturazione del periderma.
Travaux agricoles à l'exploitationEurLex-2 EurLex-2
La precocità degli animali delle razze interessate è tale che l’eccesso di ingrasso condiziona l’età e il peso al momento della macellazione, soprattutto nelle femmine.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I terreni presentano generalmente un’elevata pietrosità con un colore da rosso a marrone che, unita alla topografia, conferisce loro un potere calorifico determinante, che può determinare nel vegetale un’interessante precocità.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.EuroParl2021 EuroParl2021
Sono numerosi i fattori che si ritiene abbiano influenzato il sapore delle «Ayrshire New Potatoes»/«Ayrshire Earlies», tra cui un terreno leggero, il clima mite, i concimi, la precocità del raccolto e la rapidità della consegna del prodotto ai mercati.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?Eurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.