precocemente oor Frans
precocemente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
précocement
fr
D’une manière précoce
Ciò consente di correlare le immagini allo sviluppo delle colture più precocemente che con rilevatori ottici.
Cela donne l'avantage de pouvoir corréler les images plus précocement au développement des cultures par rapport aux capteurs optiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sottolinea che la tendenza dei bambini rom ad abbandonare precocemente la scuola ne compromette l'educazione personale, la loro capacità d'integrazione sociale e le loro opportunità sul mercato del lavoro, mentre nel caso delle donne rom il loro stato di salute fisica e psichica nonché l'abbandono scolastico precoce finisce per influenzare anche la salute e la scolarizzazione dei loro figli facilitandone l'esclusione sociale; sottolinea pertanto l'importanza di servizi che informino e sensibilizzino le donne rom
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.oj4 oj4
Intervenendo precocemente l'Europa si assicura notevoli vantaggi a lungo termine sul piano della competitività, mantenendo una posizione solida in un mercato mondiale in rapida crescita come quello delle tecnologie a bassa intensità di carbonio.
C' était pourtant super bon de vous rencontrerEurLex-2 EurLex-2
Guerre, piccole e grandi, hanno devastato molti paesi e mandato precocemente alla tomba milioni di uomini.
• Constatations de la vérificationjw2019 jw2019
I paesi nordici (Finlandia, Svezia, Danimarca e Norvegia) hanno dato l'esempio nel settore elettrico, integrando precocemente i loro mercati all'interno di NordPool.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.EurLex-2 EurLex-2
L'ente è dotato di sistemi e procedure che consentono non solo di accertare precocemente il deterioramento della situazione finanziaria del cedente e della qualità dei crediti commerciali acquistati, ma anche di anticipare l'insorgere di problemi.
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesEurLex-2 EurLex-2
Un altro problema cruciale è che molti giovani abbandonano precocemente la scuola senza aver conseguito un titolo di studio; il fenomeno è particolarmente diffuso fra gli studenti nati all’estero, per i quali il tasso di abbandono scolastico è del 19%.
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Dovrebbero innalzare i livelli globali di istruzione, ridurre il numero di giovani che abbandonano la scuola precocemente, incrementare l’accesso all’istruzione e formazione professionale (IFP) e all’istruzione terziaria nonché il completamento dei relativi studi e aumentare la partecipazione degli adulti alla formazione continua, in particolare tra i discenti provenienti da contesti svantaggiati e i discenti meno qualificati.
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.EuroParl2021 EuroParl2021
Tuttavia, la maggioranza delle reazioni avverse comuni si è presentata da lieve a moderata, generalmente esse sono iniziate precocemente durante la terapia e la maggior parte di esse tendeva a ridursi con il proseguimento della terapia
Vous l' avez en visuel?EMEA0.3 EMEA0.3
Aveva imparato precocemente a diffidare della felicità.
Considère cela comme un acte de foiLiterature Literature
A sei mesi dall'applicazione, il gruppo di progetto si è riunito nuovamente a Vienna (2014) per condividere precocemente le proprie esperienze e identificare i benefici e i problemi rilevati nell'applicazione quotidiana della procedura per le piccole spedizioni.
Je ne sais paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'agenzia provvede ad assicurare che siano identificati precocemente potenziali fonti di conflitto tra i propri pareri scientifici e quelli di altri organismi istituiti dal diritto ►M8 unionale ◄ che esercitano funzioni analoghe su questioni d'interesse comune.
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia il Parlamento può assumere la propria responsabilità e la propria funzione di controllo soltanto se riceve le informazioni precocemente.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeEuroparl8 Europarl8
La segreteria dell'accordo controllerà le variazioni dei dati di mercato, in particolare quelle riguardanti la dimensione delle mandrie, le scorte, le macellazioni e i prezzi interni e internazionali, allo scopo di diagnosticare precocemente i segni premonitori di eventuali gravi squilibri nella domanda e nell'offerta.
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.EurLex-2 EurLex-2
Per garantire un’informazione effettiva e tempestiva degli Stati membri e della Commissione è necessario che gli incidenti e i rischi siano segnalati precocemente attraverso la rete di collaborazione.
Ci- gît Ellie Morris.Elle n' a jamais baisénot-set not-set
Dato che i sistemi di sorveglianza offrono i mezzi più adatti per individuare precocemente la comparsa di nuove specie esotiche invasive e determinare la distribuzione di quelle già insediate, tali sistemi dovrebbero contemplare indagini sia mirate che generali e avvalersi dei contributi di vari settori e portatori d’interesse, tra i quali le comunità regionali e locali.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationnot-set not-set
chiede alla Commissione europea, agli Stati membri e agli enti locali e regionali di mobilitarsi a favore dell'integrazione del volontariato nel sistema di istruzione, in modo che i giovani entrino precocemente in contatto con le attività di volontariato e le vedano come un normale contributo alla vita sociale.
Les Boches, tu les bécotais?EurLex-2 EurLex-2
Esistono numerosi approcci differenti per aiutare questa categoria, ad esempio misure di sostegno per coloro che si sono stancati del sistema scolastico o lo hanno lasciato precocemente, nonché provvedimenti di reintegrazione per coloro che "rifiutano" un'istruzione.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :EurLex-2 EurLex-2
È fondamentale attuare immediatamente delle azioni di reinserimento nella formazione, per limitare l'afflusso di chi abbandona precocemente gli studi tra le fila dei disoccupati.
Nous étions mariés de nombreuses annéesEurLex-2 EurLex-2
In generale, si va diffondendo la consapevolezza che l'imprenditorialità è un atteggiamento e una scelta di vita che bisogna favorire e insegnare precocemente.
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.EurLex-2 EurLex-2
Alle medie latitudini, il sole sorge sempre più precocemente in inverno e in primavera.
Oh... le pauvreWikiMatrix WikiMatrix
Intervenire precocemente, come abbiamo sentito dire, e non essere in ritardo, scegliere di diventare forti e non deboli, ci consentirebbe di compiere un atto di governo che ristabilirebbe la fiducia chiesta a gran voce dal nostro Presidente Schultz.
Soyez tranquille, MableEuroparl8 Europarl8
Le tre foto segnaletiche mostrano una ragazza carina, anche se triste, invecchiata precocemente.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlLiterature Literature
È pertanto importante confermare precocemente, mediante ecografia, che si tratta di gravidanza intrauterina. La percentuale di interruzioni di gravidanza nelle donne sottoposte a tecniche di riproduzione assistita è più elevata rispetto a quella nella popolazione normale. L incidenza di malformazioni congenite a seguito di tecniche di riproduzione assistita può essere leggermente più elevata rispetto a quella osservata dopo concepimento spontaneo
Vous appuyez iciEMEA0.3 EMEA0.3
La deriva verso il crimine si manifesta assai precocemente nella vita di questi ragazzi.
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsLiterature Literature
Marguerite manifesta precocemente il suo talento musicale, a 8 anni, si esibisce in concerto, suonando: Liszt, Fryderyk Chopin e Mozart.
Nombre de cylindresWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.