prendere iniziativa oor Frans
prendere iniziativa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
prendre une initiative
Ambedue le organizzazioni hanno preso iniziative concrete di vario genere per la lotta alla corruzione.
Ces deux organisations ont pris des initiatives concrètes pour combattre la corruption sous diverses formes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Invita pertanto la Commissione a prendere l'iniziativa per garantirne la tutela sociale.
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeEurLex-2 EurLex-2
Non può mai prendere iniziative o avere opinioni diverse da quelle del marito?
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.jw2019 jw2019
Signora Commissario, credo che occorrerà prendere un'iniziativa molto forte in materia di finanziamento della RTE.
Où vous étiez?Europarl8 Europarl8
Non avrebbe dovuto chiederglielo, non avrebbe dovuto prendere l’iniziativa.
Je le garderai!Literature Literature
Tuttavia la Commissione non prevede di prendere iniziative specifiche in questo settore.
Je pensais pas que ça arriveraitEurLex-2 EurLex-2
consultare il comandante della forza UE prima di prendere iniziative politiche che possano incidere sulla situazione della sicurezza
C' était marrant d' y penser une secondeoj4 oj4
Il tono fermo di Mosč ridiede fiducia a Ofir; che l’ebreo si fosse finalmente deciso a prendere l’iniziativa?
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!Literature Literature
I genitori devono prendere l’iniziativa, specialmente nei primi anni formativi del figlio.
Oui, c' est ta première foisjw2019 jw2019
Si rendeva conto di parlare invece di agire, ma continuava ad essere incapace di prendere l’iniziativa.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceLiterature Literature
In tutti gli anni del loro matrimonio, non era mai stata lei a prendere l’iniziativa.
Elle a pris ça plutôt bienLiterature Literature
Dopo aver studiato questi casi, invito la Commissione a prendere l'iniziativa e proporre decisioni in merito.
Il nous faut du tangible pour garder le budgetEuroparl8 Europarl8
A meno che la piccola infermiera decidesse di prendere l'iniziativa... Non l'avrebbe fatto disse Ecuyer.
C' est pas les chemins de fer, vieuxLiterature Literature
Ciò non esclude però che, nel proprio territorio, i paesi possano prendere l'iniziativa di introdurre norme più stringenti.
De grandes vacancesEuroparl8 Europarl8
La Commissione ha pertanto ragione nel prendere l’iniziativa di una politica globale dell’UE di lotta alla corruzione.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsnot-set not-set
Ora doveva prendere l'iniziativa e mantenerla.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifLiterature Literature
Ricordo che un oratore spiegò che il marito è capo della sua casa e deve prendere l’iniziativa.
Je le referais exactement de la même façonjw2019 jw2019
Ed è stato Seung Jo a prendere l'iniziativa con Ha Ni.
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E in fondo HUSTLER non gli aveva espressamente vietato di prendere iniziative.
Les mesures de soutieninterne quLiterature Literature
Non erano abituate che fosse la donna a prendere l’iniziativa.
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresLiterature Literature
Ora siete costretti a prendere iniziative sbagliate, perché per decenni non avete adottato le misure corrette.
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreEuroparl8 Europarl8
Come possono gli anziani di congregazione prendere l’iniziativa per quanto riguarda l’adattarsi ai bisogni del territorio?
Une ordonnance pour Jacksonjw2019 jw2019
La polizia locale aveva un sospettato, ma voleva consultare un profiler prima di prendere iniziative.
Vous l' avez en visuel?Literature Literature
È stato lui a prendere l’iniziativa di queste indagini
Je suis trop vieux pour me battreLiterature Literature
Ma forse puoi prendere l’iniziativa.
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembrejw2019 jw2019
Intende prendere iniziative per l’adozione di una tale legislazione?
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.not-set not-set
6365 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.