preparazioni oor Frans
preparazioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
préparations
E possa questo soggiorno essere anche fruttuoso per la vostra preparazione ai compiti che domani vi saranno affidati.
Et puisse ce séjour être également fructueux pour votre préparation aux tâches qui vous seront confiées demain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28.99.12 | Macchine, apparecchi e impianti per comporre i caratteri o per la preparazione o la fabbricazione di cliché o lastre | 44914* |
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
- ad un'altra persona la quale, senza la benché minima preparazione (che modifichi la natura, le proprietà, o la composizione delle sostanze) le utilizza al 100% in un processo di fabbricazione o raffinazione, ad esempio per sostituire le materie prime utilizzate sino ad allora, ma
La suivanteEurLex-2 EurLex-2
le composizioni contenenti rame, in proporzione superiore a 10 %, in peso, ed altri elementi, non adatte alla deformazione plastica e che sono utilizzate sia come prodotti di apporto nella preparazione di altre leghe, sia come disossidanti, desolforanti o in usi simili nella metallurgia dei metalli non ferrosi.
Un peu bizarre au débutEurLex-2 EurLex-2
Altre iniziative di aiuto da parte della Commissione per l' anno 2000 sono in fase di preparazione.
Iréna, c' est trop tardEuroparl8 Europarl8
Tale gruppo di calciatori, che è stato l'asse portante dell'Italia di Pozzo durante le prime due edizioni della Coppa Internazionale (nei periodi 1927-1930 e 1931-1932), durante la fase di preparazione pre-mondiale e anche durante il Mondiale del 1934, sarà ricordato come la Nazio-Juve.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.WikiMatrix WikiMatrix
La relazione rappresenta il primo passo verso la preparazione di una legislazione comunitaria su tale tema, e indica l'esigenza di regole comuni sulle fonti energetiche rinnovabili.
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezcordis cordis
I copresidenti stabiliscono la data della riunione e si scambiano i necessari documenti con il dovuto anticipo per assicurare un’adeguata preparazione, possibilmente tre settimane prima della riunione.
Comment Humphreys le connaissait- il?EurLex-2 EurLex-2
sostenere la preparazione delle riunioni del consiglio di amministrazione e l’attuazione delle relative decisioni;
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (AEuroParl2021 EuroParl2021
Nel corso dell'intero anno l'Istituto è stato sotto pressione per mettere a punto nel più breve tempo possibile la sua organizzazione, ossia assumere il personale, provvedere alla sistemazione dei locali, creare le proprie strutture amministrative e operative proseguendo al tempo stesso i lavori di preparazione della terza fase, già avviati dall'ex Comitato dei governatori, e affrontando i nuovi compiti previsti dal suo statuto.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, in preparazione del momento in cui avremmo dovuto accogliere alle adunanze molti altri interessati, fummo esortati a chiamarci l’un l’altro per cognome.
Drôlement vieuxjw2019 jw2019
I governi dei paesi beneficiari e le delegazioni della Commissione non sempre partecipano attivamente alla preparazione di tali programmi, specialmente in Asia, nell'America latina e nel Mediterraneo.
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?EurLex-2 EurLex-2
la preparazione di progetti che coinvolgono partner di più Stati membri (misura
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilseurlex eurlex
b) la coerenza dei piani di preparazione ai rischi adottati dalle autorità competenti secondo la procedura di cui all'articolo 10;
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxnot-set not-set
Servizi di bar, Ristoranti, Taverne, Preparazione di alimenti, Fornitura di alimenti e bevande
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêttmClass tmClass
possono essere impiegate come complemento altre sostanze aromatizzanti naturali e/o identiche a quelle naturali quali definite all’articolo #, paragrafo #, lettera b), punti i) e ii) della direttiva #/#/CEE, e/o preparazioni aromatiche quali definite all’articolo #, paragrafo #, lettera c) della medesima direttiva, ma il gusto di queste bevande deve provenire in gran parte da distillati di semi di carvi (Carum carvi L.) e/o di semi di aneto (Anethum graveolens L.), mentre è vietata l’aggiunta di oli essenziali
dans tous les autres casoj4 oj4
Mostrando le illustrazioni nei momenti adatti, narra la storia di ciò che accadde a Giuseppe mentre era in Egitto, contenuta nei passi delle Scritture elencati nella sezione «Preparazione».
°. sous la lettre c) les motsLDS LDS
E poi, per la preparazione dei corsi di francese elementare per l’università.
La Commission communautaire française et la Commission communautaireflamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeLiterature Literature
preparazione di pubblicazioni
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéoj4 oj4
b) la realizzazione degli studi necessari per la preparazione e lo sviluppo della normativa nel settore della salvaguardia del benessere degli animali.
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?EurLex-2 EurLex-2
Nel corso della preparazione della seconda lettura il relatore, onorevole Liese, fedele alle sue idee e pugnace, come sempre ha cercato nuovamente di ampliare il campo di applicazione del progetto di direttiva per rilanciare altri dibattiti e forse per vincere, un giorno, la battaglia che ha sempre perso a partire dall’adozione del sesto programma quadro di ricerca.
Précautions particulières d emploiEuroparl8 Europarl8
Sostanze tecniche da cucina, ovvero leganti, addensanti, maltodestrina, tutti concepiti come coadiuvanti per la preparazione di piatti pronti
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.tmClass tmClass
Importazioni di trofei di caccia e altre preparazioni di animali
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tali preparazioni contenenti edulcoranti autorizzati sono destinate a essere vendute ai consumatori finali come sostituti degli zuccheri.
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lEurLex-2 EurLex-2
I trofei della caccia o altre preparazioni, diverse da quelle di cui alle lettere B e C, punto 1, che provengono da animali originari di una regione soggetta a restrizioni a causa della presenza di malattie trasmissibili gravi alle quali gli animali delle specie in questione sono sensibili possono essere immessi sul mercato, purché:
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il presente Principio deve essere applicato nella preparazione dei bilanci delle banche e degli istituti finanziari (di seguito indicati come banche).
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.