prevedere
anticiper · augurer · calculer · compter · deviner · envisager · imaginer · pressentir · prédire · présager · prévision · prévoir
prevedeva oor Frans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: prevedere.
prevedeva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il programma di lavoro prevedeva una campagna intensiva di campionamento della durata di parecchi giorni nel periodo di transizione dalla primavera all'estate.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viablecordis cordis
L'articolo 44 del regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio ( 4 ), nella versione modificata dal regolamento (CEE) n. 3307/85 ( 5 ), prevedeva, con effetto al 1o settembre 1986, una diminuzione di 15 mg per litro dei tenori massimi di anidride solforosa totale dei vini diversi dai vini spumanti, dai vini liquorosi e da alcuni vini di qualità.
Ce n' est peut- être pas luiEurLex-2 EurLex-2
(14) Inoltre la Commissione ha appreso che il nuovo contratto di fornitura di energia concluso fra BSL e VKR (VEBA) in ottemperanza della decisione della Commissione, del 29 maggio 1996, prevedeva un prezzo molto più elevato durante il periodo di ristrutturazione (durante il quale BVS compenserà i flussi di cassa negativi) che negli anni successivi.
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesEurLex-2 EurLex-2
Il suo progetto prevedeva anche un magazzino di numeri, sotto forma di posizioni diverse delle ruote dentate.
Ce n' est guère évident, n' est- ce pas?Literature Literature
Sulla base della garanzia fornita dalla Sassonia per il prestito di oltre 24,875 milioni di EUR il gruppo Biria ha elaborato un nuovo piano per il finanziamento a medio termine delle proprie attività, che prevedeva anche un notevole adeguamento dei tassi di interesse e quindi una riduzione del pesante onere derivante dagli interessi.
Les preuves de lEurLex-2 EurLex-2
La sua proposta prevedeva inoltre che i nuovi coefficienti correttori entrassero in vigore dal 1 gennaio 1981.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTEurLex-2 EurLex-2
Il contratto di trasferimento del # dicembre # prevedeva altresì una opzione call in base alla quale FHH poteva in qualunque momento esigere che la Landesbank ritrasferisse le quote di WK conferitele direttamente ad FHH o ad un terzo designato da FHH
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huioj4 oj4
(27) La normativa antidumping vigente in materia alla fine degli anni ottanta prevedeva le seguenti misure:
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionEurLex-2 EurLex-2
La decisione prevedeva anche la liquidazione del saldo bancario in Romania, su cui la Commissione non aveva svolto alcun audit.
Toi!- Ma jambe!EurLex-2 EurLex-2
333 Secondo il punto 152 della decisione controversa, un appunto manoscritto della Shell contemporaneo all’infrazione dimostra che il rappresentante della stessa prevedeva che i rappresentanti delle varie imprese si sarebbero scambiati informazioni sulle forniture delle paraffine molli ad alcuni clienti durante la riunione dell’8 e 9 marzo 1999.
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKEurLex-2 EurLex-2
Bisogna tenere presente però che era ancora in atto il progetto pilota varato nel 2006, il quale prevedeva la partecipazione di Belgio, Repubblica ceca, Francia, Germania, Lussemburgo e Spagna, cui si sono successivamente aggiunti gli altri paesi alla luce dei risultati positivi riportati dal sistema.
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (versioncodifiée) ***IEuroparl8 Europarl8
La decisione del Consiglio dei ministri ACP-CE di approvare l'adesione di Timor orientale prevedeva che la repubblica non avesse accesso immediato alle risorse del 9° Fondo europeo di sviluppo (FES), ma potesse beneficiare, per il periodo 2000-2005 e nel quadro di un accordo speciale temporaneo, di fondi destinati alla cooperazione regionale.
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutuEurLex-2 EurLex-2
Sin dalla Gloriosa rivoluzione, venne richiesto il Coronation Oath Act of 1688 che prevedeva che il sovrano "Promettesse e giurasse di governare il popolo di questo regno d'Inghilterra e dei suoi domini che appartengono agli statuti del parlamento secondo le leggi e i costumi".
Du balai, BozoWikiMatrix WikiMatrix
Questa ripartizione percentuale (#,# % per le riviste e #,# % per le altre pubblicazioni) riguardava il # e si prevedeva che sarebbe rimasta stabile
Langue de procédure: l’espagnoloj4 oj4
Di conseguenza, la presente proposta di modifica non ha alcun impatto aggiuntivo diverso da quello che si prevedeva potesse essere conseguito dal regolamento del Consiglio iniziale.
Cours, cours!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Quanto al risarcimento per il forno difettoso, il contratto di privatizzazione prevedeva che la garanzia si limitasse al 10 % del prezzo d'acquisto e che la responsabilità della THA scadesseentro i tre mesi successivi alla constatazione del guasto, entro e non oltre il 31 dicembre 1992.
° la huitième chambreEurLex-2 EurLex-2
L’11 aprile 2013, pertanto, l’AGCOM – ancora una volta a seguito di consultazione pubblica e dopo aver consultato la Commissione europea – adottava la delibera 277/13/CONS, che prevedeva le regole per la nuova procedura di gara.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiaireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un memorandum complementare relativo alla commercializzazione dell'aiuto, prevedeva espressamente la possibilità di vendere alcune partite di carne a stabilimenti di trasformazione.
Mais c' est quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Si prevedeva inoltre che, in mancanza di dati che giustificassero la fissazione di un limite massimo specifico per i cereali non trasformati, dovessero applicarsi i limiti di 2 μg/kg per l'aflatossina B1 e di 4 μg/kg per le aflatossine totali.
Où est maman?EurLex-2 EurLex-2
Il nuovo Trattato costituzionale prevedeva la creazione dello spazio europeo della ricerca.
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.Europarl8 Europarl8
La decisione del Consiglio non prevedeva peraltro alcun obbligo a questo proposito.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»EurLex-2 EurLex-2
Sembra quindi che la liquidazione sarebbe stata meno favorevole dello scenario preso di fatto in considerazione dalla Tesoreria della previdenza sociale, la cui posizione privilegiata era espressamente contemplata nella convenzione individuale, che alla clausola # prevedeva chiaramente l’annullamento dell’accordo qualora in seguito fossero state pattuite condizioni migliori con qualsiasi altro creditore
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreoj4 oj4
a) Il piano di dimissioni incentivate prevedeva che ai lavoratori che avessero abbandonato l'impresa nel 1994 venisse corrisposta una somma globale concordata fra l'impresa e i lavoratori.
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.EurLex-2 EurLex-2
Non solo, ma dall’inchiesta è emerso anche che la licenza d'investimento della società situata in una ZTE non prevedeva tale obbligo di esportazione.
Mais I' argent est déjá en pocheEurLex-2 EurLex-2
considerando che nel quadro dell'OCSE 1997 era stato approvato un accordo per la lotta contro la corruzione di funzionari, che prevedeva la possibilità di perseguire legalmente a livello internazionale i casi di corruzione, e che pertanto anche sotto questo aspetto la corruzione non può giustificare nei singoli casi la prassi di intercettare le comunicazioni,
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.not-set not-set
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.