prima galleria oor Frans

prima galleria

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

mezzanine

naamwoord vroulike

voorbeelde

I posti dell'arena sono scoperti tranne i palchi o palcos e la prima galleria o grada.
Les sièges sont à découvert, excepté ceux des loges ou palcos et de la première galerie ou grada.

Ti aspettero'nella cabina telefonica vicino alla prima galleria.
Je t'attends dans une cabine téléphonique en face du théâtre.

La bimba provò ad ascoltare i discorsi dei grandi, ma poi si addormentò alla prima galleria, sfinita.
La petite essaya d’écouter la discussion des grands mais s’endormit au premier tunnel, épuisée.

La prima galleria era ampia, con pareti rosse.
La première salle, très grande avec des murs rouges.

Compaiono i cartelli che segnalano la prima galleria.
Les signaux qui annoncent le premier tunnel apparaissent.

Si incontrarono nella prima galleria.
Ils se rencontrèrent au niveau du premier balcon.

La prima galleria, che si trova all'ingresso del museo, contiene principalmente ceramiche.
La première galerie, située à l'entrée du musée, contient principalement des poteries.

Tre piani di rastrelliere: al livello del suolo, prima galleria, seconda galleria.
Trois étages de porte-flacons : au niveau du sol, première galerie, deuxième galerie.

“Non ho continuato le ricerche oltre la prima galleria.”
— Je n’ai pas poursuivi mes recherches au-delà de cette galerie

L'ostruzione della prima galleria era quasi ultimata ed erano cominciati i lavori alla seconda.
Le Tunnel Un était presque bouché et le travail avait commencé sur le Tunnel Deux.

Il 4 novembre 1994, la prima galleria Disney aprì nel centro commerciale Mainplace Santa Ana in California.
Le 4 novembre 1994, la première Disney Gallery ouvre dans le centre commercial Mainplace Santa Ana en Californie.

La mappa segnala un pozzo perpendicolare che dalla superficie scende fino al fondo della prima galleria.
Le plan indique un puits vertical qui monte jusqu’à la surface depuis l’extrémité de la première galerie.

Questa prima galleria fu interamente abbandonata.
Cette première galerie fut entièrement abandonnée.

La pista finiva esattamente sopra l’entrata della prima galleria.
La piste aboutissait juste au-dessus de l’entrée du premier tunnel.

C'erano anche due biglietti per la prima galleria del Woolwich Theatre, per quella stessa sera.
Il avait encore deux billets de premier balcon pour le théâtre de Woolwich, valables pour ce même soir.

Alle quattro, avevamo superato la prima galleria di montagna sull’autostrada.
À quatre heures, le bus avait passé le premier des tunnels de l’autostrada qui traversent les montagnes.

Durante questo assedio ebbe luogo l'esplosione della prima galleria di mina ricordata che farà diverse centinaia di vittime.
Au cours de ce siège aura lieu l'explosion de la première mine de guerre qui ait réussi et qui fera plusieurs centaines de victimes.

Tuttavia ebbero il tempo di riprendere fiato quando incontrarono la prima galleria, ancora libera.
Cependant, ils purent respirer quelques minutes, quand ils eurent rencontré la première voie, libre encore.

Ora, come di certo saprà, noi siamo stati la prima galleria a esporre un’opera dei Fang.
Vous n’êtes pas sans savoir que nous sommes la première galerie à avoir exposé une production Fang.

— Qui siamo nella prima galleria?
— Nous sommes dans la première galerie ?

Spesso, d’estate, non c’eravamo che noi due, Caroline ed io, nella grande sala in prima galleria.
Souvent l’été y avait que nous deux, Caroline et moi dans la grande salle au premier.

La sera della morte di Mark eravamo tutti nella seconda fila della prima galleria dell’Arts Theatre a vedere Pinter.
La nuit de la mort de Mark, nous étions au second rang du premier balcon de l’Arts Theatre, à une pièce de Pinter.

Quando raggiunsero la porta che conduceva alla prima galleria, Chris controllò la Beretta poi si volse verso di lei
Quand ils atteignirent la porte menant au premier couloir, Chris vérifia son Beretta et se tourna vers Rebecca

I lavori cominciarono nel 1898 nella prima galleria, lunga una ventina di chilometri e aperta al traffico ferroviario nel 1906.
Commencée en 1898, la première galerie, d’une longueur de 19 801 mètres, fut ouverte au trafic en 1906.

Boubat incoraggiò la creazione della prima galleria fotografica a Parigi, la Galerie Agathe Gaillard, che poi espose in permanenza le sue opere.
Édouard Boubat encouragea la création de la première galerie photographique à Paris, la Galerie Agathe Gaillard, par laquelle il fut ensuite représenté.