Prima guerra cecena oor Frans
Prima guerra cecena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Première guerre de Tchétchénie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era un combattente per la liberta'nella prima guerra cecena. Un eroe.
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu così che, nel 1993, scoppiò la prima guerra cecena.
C' est impossibleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mi aveva detto che il suo villaggio fu bombardato durante la prima guerra cecena.
Nous nous sommes tous levéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebbero due figli: un maschio, Anzor, che prese parte alle azioni militari durante la Prima guerra cecena e una femmina, Fatima.
autres machines et appareilsWikiMatrix WikiMatrix
Da molti viene a lui attribuito il merito della vittoria cecena nella prima guerra cecena, che permise l'indipendenza de facto della Repubblica di Cecenia.
On ne les ouvre pas tout de suiteWikiMatrix WikiMatrix
. - (FI) Signor Presidente, il conflitto più conosciuto nonché il più violento avvenuto nella regione del Caucaso settentrionale è iniziato con la prima guerra cecena.
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.Europarl8 Europarl8
Già nel corso della prima guerra cecena si sono avuti innumerevoli morti e feriti, paragonabili a quelli registrati nel quadro di altri conflitti in Europa e nel resto del mondo.
N' oublie pasEuroparl8 Europarl8
Il sig. M., in base a quanto dal medesimo dichiarato, è nato a Grozny nella Repubblica Cecena e ha combattuto a fianco dell’ex presidente ceceno durante la prima guerra cecena.
Désolée, ErikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kennan avvertì che, proprio come la prima guerra cecena aveva alimentato un forte rancore a livello nazionale e individuale, le guerre dell’America in Afghanistan e Iraq avrebbero soltanto fomentato l’odio e la frustrazione, che avrebbero finito per ritorcersi contro gli Stati Uniti.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurProjectSyndicate ProjectSyndicate
Posso solo dirvi che, contrariamente a quanto era avvenuto nella prima guerra cecena - e questo rappresenta anche il grosso problema di questa seconda guerra -, i partiti russi all'interno della Duma sono quasi tutti d'accordo, purtroppo, nel sostenere la politica del governo Putin.
On devait se voir mardiEuroparl8 Europarl8
Nell'agosto del 1996, dopo la presa di Grozny dalle unità cecene tenne ripetuti colloqui con Aleksandr Lebed' e il 31 agosto 1996 ebbe luogo la firma dell'Accordo di Chasavjurt, il cui risultato fu un cessate il fuoco che pose fine alla Prima Guerra Cecena.
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméWikiMatrix WikiMatrix
Signor Presidente, onorevoli colleghi, dallo scoppio della prima guerra della Cecenia nel 1994, questa è la tredicesima risoluzione che il Parlamento europeo approverà su questo tema.
Pas seulement en vacancesEuroparl8 Europarl8
ritiene che il conflitto in corso in Cecenia deve essere considerato come un conflitto di varie dimensioni che non riguarda soltanto la lotta contro il terrorismo e il separatismo; ritiene che il fallimento del dialogo politico e delle riforme democratiche, l'uso sproporzionato della forza da parte dell'esercito russo e l'assenza di riconciliazione e di ricostruzione fisica dopo la prima guerra cecena hanno fornito un terreno ideale per la continuazione del conflitto;
C' est quoi ce bordel?not-set not-set
deplora che all'ultimo Vertice UE-Russia di San Pietroburgo la questione della Cecenia è stata affrontata nel contesto della lotta contro il terrorismo; ritiene che il conflitto in corso debba essere considerato come un conflitto con varie dimensioni che non può essere limitato al terrorismo; la mancanza di una completa riconciliazione e ricostruzione fisica dopo la prima guerra cecena, in particolare le continue ostilità tra ceceni e russi, hanno fornito un terreno ideale per tutta una serie di attività criminose;
Me touche pas!not-set not-set
ritiene che il conflitto in corso in Cecenia debba essere ritenuto un conflitto che presenta varie dimensioni, che non si limitano alla lotta contro il terrorismo; in particolare, la mancanza di una riconciliazione e della ricostruzione dopo la prima guerra cecena ha prolungato le ostilità fra ceceni e russi e fornito il terreno ideale a una vasta attività criminale; esorta pertanto il governo centrale russo a continuare e a intensificare gli sforzi per ricostruire Grozny e altre regioni della Cecenia, al fine di fornire il minimo indispensabile per la riconciliazione politica e sociale;
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partnot-set not-set
rileva la mancanza di una completa riconciliazione e della ricostruzione fisica dopo la prima guerra cecena, che ha causato ostilità fra ceceni e russi e ha fornito il terreno ideale per una vasta serie di attività criminali; esorta pertanto il governo centrale russo a proseguire e ad intensificare gli sforzi di ricostruzione a Grozny e in altre parti della Cecenia, al fine di fornire i requisiti minimi per una riconciliazione politica e sociale; rileva che durante la sua visita ha potuto constatare i primi segni di ricostruzione a Grozny
Qu' est- ce que tu fous?oj4 oj4
B. sottolineando il fatto che dal 1994, inizio della prima guerra di Cecenia, tra i 100.000 e i 200.000 ceceni (10 e 20 % della popolazione, per lo più civili) hanno trovato la morte, 170.000 sono rifugiati all'estero, 260.000 all'interno della Cecenia, costretti a vivere in condizioni disumane, mentre migliaia sono attualmente detenuti nei tristemente celebri "campi di filtraggio",
L'agrément porte le n° W.SInot-set not-set
ritiene che il conflitto in corso in Cecenia debba essere visto come un conflitto di varie dimensioni, che non concerne unicamente la lotta contro il terrorismo; in particolare, la mancanza di una piena riconciliazione e della ricostruzione fisica dopo la prima guerra cecena ha contribuito al persistere delle ostilità tra ceceni e russi e ha preparato il terreno ideale per una vasta serie di attività criminali; pertanto, invita il governo centrale russo a portare avanti e ad intensificare gli sforzi per la ricostruzione di Grozny e di altre parti della Cecenia, al fine di creare le condizioni necessarie per la riconciliazione politica e sociale; rileva che durante la sua visita ha potuto constatare i primi segni di ricostruzione a Grozny;
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre riennot-set not-set
L'ex Presidente Mashkadov fu eletto democraticamente dal popolo ceceno alla fine della prima guerra.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.Europarl8 Europarl8
Signor Presidente, prima si è detto che la guerra in Cecenia è collegata alla lotta al terrorismo.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.Europarl8 Europarl8
Signor Presidente, onorevoli colleghi, non è la prima volta che, riuniti in quest' Aula, discutiamo della guerra in Cecenia. Non è la prima volta che discutiamo di un problema nel Caucaso.
C' est dur pour moiEuroparl8 Europarl8
E' ben vero, signor Presidente, che i politici ceceni, dopo la prima guerra che interessò quella regione, si conquistarono tutta la nostra simpatia.
J' y pense pas, là?Europarl8 Europarl8
Se la prima guerra in Cecenia poteva ancora suscitare le nostre simpatie in quanto lotta per l'autonomia e l'indipendenza volta a far ordine nel proprio territorio, ora dobbiamo dire che, dopo che quella guerra si è conclusa bene per i ceceni, non è stato sfruttato adeguatamente il periodo intercorso da allora per cui la Cecenia è diventato un paese in cui regna il caos più totale, dove i sequestri di persona sono all'ordine del giorno e dove la sicurezza dei cittadini è inesistente.
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"Europarl8 Europarl8
Alla fine del 1996, quando Maskhadov entrò in carica, quasi mezzo milione di persone (40% della popolazione cecena prima della guerra) era sfollata all'interno del paese e viveva in campi di rifugiati o villaggi sovraffollati.
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeWikiMatrix WikiMatrix
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.