Prima guerra mondiale oor Frans

Prima guerra mondiale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Première Guerre mondiale

eienaam, naamwoord vroulike

Conflit armé

La Prima Guerra Mondiale si era conclusa appena 15 anni prima.
La première guerre mondiale s'était terminée juste quinze ans auparavant.

Première Guerre Mondiale

naamwoord

La Prima Guerra Mondiale si era conclusa appena 15 anni prima.
La première guerre mondiale s'était terminée juste quinze ans auparavant.

prima guerra mondiale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Première Guerre mondiale

naamwoord vroulike

La Prima Guerra Mondiale si era conclusa appena 15 anni prima.
La première guerre mondiale s'était terminée juste quinze ans auparavant.

Première Guerre Mondiale

naamwoord vroulike

La Prima Guerra Mondiale si era conclusa appena 15 anni prima.
La première guerre mondiale s'était terminée juste quinze ans auparavant.

voorbeelde

Tra il 1887 e la prima guerra mondiale oltre 1000 nativi parteciparono al Wild Westing di Buffalo Bill.
Entre 1887 et la Première Guerre mondiale, plus de mille Amérindiens s'adonnèrent au Wild Westing au côté de Buffalo Bill.

La chiamarono la Prima guerra mondiale.
La Première Guerre mondiale qu’on l’appelait !

Con la prima guerra mondiale si è sbarazzato dell'impero tedesco e dell'impero austroungarico.
Avec la Première guerre mondiale, il s'est débarrassé de l'empire allemand et de l'empire austro-hongrois.

Molti indizi facevano supporre che la prima guerra mondiale sarebbe cominciata già allora, nel 1898, per Fascioda.
De nombreux indices laissent à penser que la Première Guerre mondiale va éclater cette année-là, en 1898, pour Fachoda.

1917, poco prima che il paese entrasse nella Prima Guerra Mondiale.
On est en 1917, juste avant que le pays participe à la Première Guerre mondiale.

Durante la prima guerra mondiale partecipò a numerose associazioni caritatevoli.
Durant la Première Guerre mondiale, il s'occupa de diverses œuvres de charité.

Dallo scoppio della prima guerra mondiale i prezzi dei generi alimentari salirono alle stelle.
Dès le début de la Première Guerre mondiale, le prix des denrées alimentaires a grimpé en flèche.

“La prima guerra mondiale fu la prima guerra ‘totale’”, osservò uno storico.
Un historien a fait cette remarque: “La Première Guerre mondiale [qui a débuté en 1914] a été la première guerre ‘totale’.”

Ad esempio, la versione del 1995 sposta l'azione a New York nel periodo della Prima Guerra Mondiale.
La version de 1995 déplace l'action à New York pendant la Première Guerre mondiale, suivant globalement le scénario de la version de 1939.

Il padre l’aveva conosciuta a Parigi alla fine della prima guerra mondiale.
Son père l’avait rencontrée à Paris à la fin de la Première Guerre mondiale.

Visti da centinaia di soldati sul fronte occidentale nella Prima Guerra Mondiale.
Vus par des centaines de soldats durant la Première Guerre mondiale.

Conosceva già quella di destra con l’elenco dei morti nella prima guerra mondiale.
Il connaissait la plaque de droite consacrée aux morts de la première guerre mondiale.

La prima guerra mondiale li fece svanire come una bolla di sapone.
Ils s’évanouirent en un clin d’œil quand éclata la Première Guerre mondiale.

Durante la prima guerra mondiale i cristiani divennero prigionieri di Babilonia la Grande? Spiegate.
Durant la Première Guerre mondiale, quelle relation existait- il entre les Étudiants de la Bible et Babylone la Grande ?

Fino alla vigilia della prima guerra mondiale, l'emigrazione italiana in Francia fu prevalentemente di tipo economico.
Jusqu'à la veille de la Première Guerre mondiale, la cause de l'immigration italienne en France était essentiellement économique.

COPERTINA: Cannoni della prima guerra mondiale: U.S.
COUVERTURE, canons : photo U.S.

Quindi, dopo lo scoppio della prima guerra mondiale, molti fratelli furono arrestati e condannati.
Ainsi, quand la Première Guerre mondiale a éclaté, de nombreux frères ont été arrêtés et condamnés, voire exécutés.

La prima attività politica di Einstein ebbe luogo durante la prima guerra mondiale, quando era professore a Berlino.
Son premier geste politique intervint durant la Première Guerre mondiale, lorsqu’il enseignait à Berlin.

La carriera di Fossati venne interrotta dalla prima guerra mondiale.
La carrière de Gropius fut interrompue par la Première Guerre mondiale.

(Luca 21:11) Dopo l’inizio della prima guerra mondiale la terra ha tremato.
(Luc 21:11). Ils ont secoué la terre après le début de la Première Guerre mondiale.

Fino alla fine della prima guerra mondiale l'edificio ospitò un liceo.
Jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale, le bâtiment abritait un Gymnasium (collège).

Adolf Hitler era a conoscenza dell'uso fruttuoso dei code talker durante la prima guerra mondiale.
Adolf Hitler était au courant de l'utilisation fructueuse des code talkers pendant la Première Guerre mondiale.

Ma il periodo cruciale della prima guerra mondiale determinò un generale peggioramento nei rapporti umani.
Mais depuis la période charnière de la Première Guerre mondiale, on observe une dégradation générale des relations humaines.

Allo scoppio della Prima guerra mondiale viene chiamato dall’esercito per la visita medica.
Lorsque la Première Guerre mondiale éclate, les services médicaux de l’armée le convoquent pour un examen.

Partecipò alla prima guerra mondiale dove fu fatto prigioniero dagli inglesi.
Il participe à la Première Guerre mondiale et est fait prisonnier par les Anglais.