private company limited by shares oor Frans

private company limited by shares

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Limited company

tipologia di società a responsabilità limitata nell'ordinamento britannico

voorbeelde

(8) Il primo accordo riguarda la costituzione di ENS, una « private company limited by shares » (società per azioni a capitale privato) registrata nel Regno Unito, i cui azionisti sono:
(8) Le premier accord porte sur la création d'ENS, private company limited by shares, constituée au Royaume-Uni, dont les actionnaires sont:

Il giudice del rinvio indica che, in quanto private company limited by shares, la ricorrente figura fra le società del Regno Unito previste all’allegato II della direttiva 2017/1132 (companies incorporated with limited liability).
La juridiction de renvoi indique que, en tant que private company limited by shares, la requérante figure parmi les sociétés du Royaume‐Uni visées à l’annexe II de la directive 2017/1132 (companies incorporated with limited liability).

La All in One Star Ltd è una società a responsabilità limitata per azioni (private company limited by shares) che è stata iscritta nel 2013 nel registro delle imprese del Companies House a Cardiff (Regno Unito) e che ha la propria sede sociale a Great Bookham (Regno Unito).
All in One Star Ltd est une société à responsabilité limitée par actions (private company limited by shares) qui a été enregistrée en 2013 au registre du commerce du Companies House à Cardiff (Royaume-Uni) et qui a son siège statutaire à Great Bookham (Royaume‐Uni).

In quanto società a responsabilità limitata per azioni (private company limited by shares), la All in One Star potrebbe essere assimilata ad una società a responsabilità limitata tedesca (Gesellschaft mit beschränkter Haftung), cosicché le disposizioni applicabili a questo tipo di società si applicano per analogia all’iscrizione della succursale tedesca della All in One Star.
En tant que société à responsabilité limitée par actions (private company limited by shares), All in One Star pourrait être assimilée à une société à responsabilité limitée allemande (Gesellschaft mit beschränkter Haftung), de sorte que les dispositions applicables à ce type de société s’appliquent par analogie à l’inscription de la succursale allemande d’All in One Star.

Se a un’azione promossa dal curatore fallimentare dinanzi a un giudice tedesco nei confronti del direttore di una private company limited by shares di diritto inglese o gallese, in relazione alla quale sia stata avviata la procedura di insolvenza in Germania ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (1) sulle procedure di insolvenza, volta ad ottenere la rifusione di pagamenti eseguiti prima dell’avvio della procedura di insolvenza ma successivamente all’insorgere dello stato insolvenza, si applichi la legge tedesca in materia di procedure di insolvenza ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento sulle procedure di insolvenza.
L’action dirigée contre le directeur d’une private company limited by shares de droit anglais ou gallois faisant l’objet d’une procédure d’insolvabilité ouverte en Allemagne en application de l’article 3, paragraphe 1, du règlement 1346/2000 (1), intentée devant une juridiction allemande par le syndic («Insolvenzverwalter»), en vue du remboursement de paiements effectués par le directeur avant l’ouverture de la procédure d’insolvabilité mais après la survenance de l’insolvabilité de la société concerne-t-elle la loi allemande applicable en matière d’insolvabilité au sens de l’article 4, paragraphe 1, du règlement 1346/2000?