promotore oor Frans
promotore
it
Chi crea, dà la spinta, lo stimolo ad una attività, ad un' iniziativa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
promoteur
it
Chi crea, dà la spinta, lo stimolo ad una attività, ad un' iniziativa.
La regolazione temporale dell'espressione genica è stata raggiunta attraverso i promotori di calore inducibili.
La régulation temporelle de l'expression génétique est obtenue par l'adjonction de promoteurs inductibles par la chaleur.
partisan
Non sono solo i promotori del terrorismo,
Ce n'est pas juste les partisans du terrorisme,
organisateur
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
défenseur · avocat · initiateur · supporter · supporteuse · supporteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Promotore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Promoteur
fr
zone sur un brin d'ADN
La regolazione temporale dell'espressione genica è stata raggiunta attraverso i promotori di calore inducibili.
La régulation temporelle de l'expression génétique est obtenue par l'adjonction de promoteurs inductibles par la chaleur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In caso di approvazione, i promotori sono tenuti a partecipare alle attività di monitoraggio tematico. Essi devono pertanto prevedere i costi per partecipare ad una riunione di lavoro annuale con i promotori di altri progetti realizzati nello stesso ambito, per uno scambio di esperienze sul contenuto delle rispettive azioni e sulle relative attività di valorizzazione.
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi CEurLex-2 EurLex-2
Con l’undicesimo motivo, il ricorrente addebita al Tribunale di aver commesso un errore di fatto allorché ha affermato che il ricorrente avrebbe considerato inopponibile la guida del promotore e ha respinto i suoi argomenti a tale riguardo, mentre, in realtà, il ricorrente non riterrebbe la guida inopponibile, ma lamenterebbe solamente l’esistenza di più versioni differenti, che conducono a incertezza giuridica e al mancato rispetto del diritto al contraddittorio
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?oj4 oj4
Il promotore presenta le informazioni aggiuntive richieste entro il periodo stabilito dallo Stato membro interessato, che non deve eccedere dodici giorni dalla ricezione della richiesta.
Tu ne veux pas te taire?EurLex-2 EurLex-2
Dichiaro di aver raggiunto un accordo con tutti i promotori coinvolti nel progetto in relazione alla quota di sovvenzione comunitaria che la mia organizzazione / il mio gruppo ha diritto a ricevere al fine di attuare il progetto.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!EAC EAC
Il preparato specificato nell’allegato, appartenente alla categoria «additivi zootecnici» e al gruppo funzionale «promotori della digestione», è autorizzato come additivo nell’alimentazione animale conformemente all’allegato.
Durée du régime d'aideEuroParl2021 EuroParl2021
I maggiori promotori del surf a Madeira erano i portoghesi continentali.
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiLiterature Literature
Studenti turchi di Gestione del Patrimonio Artistico ascoltano una presentazione del co-promotore di Arthere, Omar Berakdar.
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çagv2019 gv2019
Ciascuno Stato membro interessato notifica al promotore mediante il portale UE se la sperimentazione clinica è autorizzata, se essa è autorizzata ma a determinate condizioni, o se l'autorizzazione è rifiutata.
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementEurLex-2 EurLex-2
In particolare, essa richiede ai promotori dei progetti di effettuare un monitoraggio rigoroso, tra l'altro, per quanto riguarda gli effetti del progetto di investimento sullo sviluppo, sull'ambiente e sui diritti umani, nonché a livello economico e sociale, durante la realizzazione del progetto e fino al completamento.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeEurLex-2 EurLex-2
Nel suo libro intitolato «Critical Battlefield» e pubblicato nel 2008, Bruce Riedel afferma che il Pakistan è promotore del terrorismo, in quanto offre rifugio ai talebani e ad altri terroristi che danno supporto ad Al Qaeda, e allo stesso tempo è vittima del terrorismo jihadista.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:not-set not-set
Tuttavia nel giugno 2017 i promotori del progetto hanno comunicato alla Commissione che i partner della joint venture Engie e Uniper avevano deciso di interrompere il proprio sostegno finanziario al progetto e successivamente hanno confermato di ritirare la richiesta per la convenzione di sovvenzione.
Je le crois aussieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tale compito richiede che lavoriamo insieme in modo efficiente e coordinato, incoraggiando i membri delle nostre comunità a diventare loro stessi artigiani di pace, promotori di giustizia sociale e difensori del vero rispetto per la nostra casa comune.
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au Tableauvatican.va vatican.va
Al riguardo giova ricordare che la Spagna figurava tra i # promotori del progetto approvato il # ottobre
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienoj4 oj4
Promotore del cosiddetto connubio, Cavour divenne il 4 novembre 1852 Presidente del Consiglio del Regno, nonostante l'avversione che Vittorio Emanuele II nutriva nei suoi confronti.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementWikiMatrix WikiMatrix
La disposizione a cui, nella fattispecie, fanno riferimento il fornitore di servizi lettone e i suoi promotori di Bruxelles si chiama riconoscimento reciproco, un principio che è stato introdotto nel diritto comunitario – per la libera circolazione delle merci – mediante la giurisprudenza della Corte di giustizia nel 1979, ed è stato successivamente esteso ai servizi una quindicina d’anni fa.
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deEuroparl8 Europarl8
Sfortunatamente molti promotori di piccoli progetti sono molto delusi e frustrati quando entrano in contatto con il sistema dell'UE, per i gravi ritardi con cui vengono esaminate le loro richieste.
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?not-set not-set
I promotori di progetti che già figuravano nei precedenti TYNDP devono presentare ufficialmente una nuova domanda di inclusione nel TYNDP in fase di elaborazione.
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dobbiamo sostenere la società civile e le ONG, mentre nell’Unione europea necessitiamo di un programma di visite molto speciale, con una consistente dotazione, per portare nella nostra Assemblea gli studenti, i giornalisti e i membri della società civile – animatori e promotori di iniziative e formatori di opinione –, affinché possano vedere come funziona veramente la democrazia.
Table des matièresEuroparl8 Europarl8
Ciò è in contraddizione con le dichiarazioni delle stesse autorità olandesi, secondo le quali i promotori privati, fra cui SJB, sosterrebbero interamente la fase di costruzione del progetto, a loro proprio rischio e a loro proprio conto.
ll faut partirEurLex-2 EurLex-2
Secondo tale interpretazione, il diritto di gestire può essere riversato dal promotore sul prezzo al quale saranno venduti i terreni, gli alloggi o le altre opere.
L' Oracle va te recevoirEurLex-2 EurLex-2
Per garantire la completezza e la qualità del fascicolo di domanda, il promotore del progetto richiede prima possibile, durante la fase che precede la domanda, il parere al riguardo dell'unica autorità competente.
lls les ont prises!not-set not-set
IT: requisito della residenza nel territorio di uno Stato membro delle Comunità europee per i promotori di servizi finanziari.
C' est... sous la brumeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli enti creditizi, che non agiscono in qualità di cedenti, promotori o prestatori originari, mettono in atto procedure formali adeguate alle posizioni detenute nel loro portafoglio di negoziazione e fuori di esso e commisurate al profilo di rischio dei loro investimenti in posizioni cartolarizzate, per monitorare su base continuativa e in maniera tempestiva le informazioni relative alla prestazione delle esposizioni sottostanti le loro posizioni inerenti a cartolarizzazione.
technique autoradiographique utiliséeEurLex-2 EurLex-2
Sviluppare l'approccio «garanzia di qualità» nel campo della cooperazione: creazione di una «carta Leonardo da Vinci» che elenchi gli obblighi del promotore e dei suoi partner;
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.EurLex-2 EurLex-2
Un ente creditizio che non agisce in qualità di cedente, promotore o prestatore originario è esposto al rischio di credito di una posizione inerente a cartolarizzazione inclusa nel suo portafoglio di negoziazione o fuori portafoglio di negoziazione solo se il cedente, il promotore o il prestatore originario ha esplicitamente comunicato all’ente creditizio che manterrà, in modo permanente, un interesse economico netto rilevante che, in ogni caso, non è inferiore al 5 %.
J' ai compIètement oubIiéEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.