promozionale oor Frans

promozionale

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

promotionnel

adjektief manlike

Questa società finanzia, ad esempio, una parte del prezzo dei biglietti promozionali di Ryanair.
Cette société finance par exemple une partie du prix des billets promotionnels de Ryanair.

promotionnelle

adjektief vroulike

Questa società finanzia, ad esempio, una parte del prezzo dei biglietti promozionali di Ryanair.
Cette société finance par exemple une partie du prix des billets promotionnels de Ryanair.

Soortgelyke frases

modella promozionale
mannequin promotionnel

messaggio promozionale
annonce · publication

voorbeelde

Un sistema volontario può avere successo e un impatto significativo sul mercato se è sostenuto da sufficienti attività promozionali e di marketing.
Un système d'application volontaire ne peut être efficace et avoir un impact notable sur le marché que s'il est soutenu par un nombre important d'activités de commercialisation et de promotion.

Pubblicità e servizi promozionali forniti on-line da una banca dati o da Internet
Publicité et promotion fournies en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet

Informazioni in materia d'affari, pubblicità ed articoli ed informazioni promozionali riguardanti articoli e prodotti per la vendita su banche dati, Internet, reti di comunicazione elettroniche o supporti elettronici
Fourniture d'informations en matière commerciale, publicitaire et de produits et d'informations promotionnelles sur les produits en vente sur des bases de données, sur l'internet, sur des réseaux de communications électroniques ou sur des supports électroniques

ha errato nello stabilire un regola secondo la quale nel contesto della pubblicità e altre attività promozionali, potevano essere rilevanti solo grandi campagne pubblicitarie,
a considéré, à tort, que dans le contexte de la publicité et des autres activités de promotion, seules des campagnes d’envergure pouvaient être pertinentes,

Elenco dei mercati di paesi terzi nei quali possono essere realizzate le azioni promozionali
Liste des marchés tiers dans lesquels des actions de promotion peuvent être réalisées

(1) In virtù del regolamento (CE) n. 2826/2000 del Consiglio, del 19 dicembre 2000, relativo ad azioni di informazione e di promozione dei prodotti agricoli sul mercato interno[3] e del regolamento (CE) n. 2702/1999 del Consiglio, del 14 dicembre 1999, relativo ad azioni di informazione e di promozione dei prodotti agricoli nei paesi terzi[4], la Comunità può realizzare azioni di informazione e promozionali sul mercato interno e sui mercati dei paesi terzi per un certo numero di prodotti agricoli.
(1) En vertu du règlement (CE) no 2826/2000 du Conseil du 19 décembre 2000 relatif à des actions d'information et de promotion en faveur des produits agricoles sur le marché intérieur[3] et du règlement (CE) no 2702/1999 du Conseil du 14 décembre 1999 relatif à des actions d'information et de promotion en faveur des produits agricoles dans les pays tiers[4], la Communauté peut réaliser des actions d'information et de promotion sur le marché intérieur et sur les marchés des pays tiers pour un certain nombre de produits agricoles.

Nell'interesse dei consumatori e della correttezza delle operazioni, le comunicazioni commerciali, come gli sconti, le offerte e i giochi promozionali, devono ottemperare a numerosi obblighi di trasparenza. L'applicazione di tali obblighi deve far salvo il disposto della direttiva 97/7/CE. La presente direttiva deve parimenti far salvo il disposto delle direttive vigenti relative alle comunicazioni commerciali, in particolare la direttiva 98/43/CE.
Dans l'intérêt de la protection des consommateurs et de la loyauté des transactions, les communications commerciales, y compris les rabais, les offres, concours et jeux promotionnels, doivent respecter un certain nombre d'obligations relatives à la transparence. Ces obligations sont sans préjudice de la directive 97/7/CE. La présente directive ne doit pas affecter les directives existantes concernant les communications commerciales, en particulier la directive 98/43/CE.

Organizzazione d'eventi, d'esposizioni e di manifestazioni per scopi commerciali, promozionali e pubblicitari nel settore dell'implantologia dentaria
Organisation d'évènements et de manifestations à des fins commerciales, promotionnelles et publicitaires dans le domaine de l'implantologie dentaire

Stampati, ovvero materiali promozionali e informativi in forma di opuscoli, fascicoli, bollettini d'informazione e articoli di cartoleria riguardanti prodotti farmaceutici e la cura e la prevenzione del virus dell'epatite B
Produits de l'imprimerie, à savoir, matériel promotionnel et d'information sous forme de brochures, dépliants, lettres d'information, et papeterie liés aux produits pharmaceutiques et au traitement et à la prévention du virus de l'hépatite B

Il contributo massimo per interventi promozionali è di 10 000 EUR per materiale promozionale e di 20 000 EUR per manifestazioni miranti a stimolare la cooperazione.
Le montant maximum d'une contribution au titre du mécanisme de promotion est de 10 000 euros pour la publication de matériels promotionnels et de 20 000 euros pour l'organisation de manifestations destinées à stimuler la coopération.

Produzione di materiale promozionale (fabbricazione su misura di prodotti), esclusi materiali didattici e di studio autonomo
Production de matériel promotionnel (fabrication sur commande de produits), à l'exception du matériel d'enseignement et d'auto-apprentissage

Inoltre è previsto un importo pari a 200 000 ecu per la realizzazione di uno studio sull'efficacia delle campagne promozionali realizzate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3461/85 in seguito ad una gara indetta dalla Commissione.
En outre, un montant de 200 000 écus est prévu pour faire réaliser une étude d'efficacité des campagnes promotionnelles réalisées dans le cadre du règlement (CEE) no 3461/85, à la suite d'un appel d'offres organisés par la Commission.

- gli Stati membri intraprendano tutte le attività promozionali necessarie a far conoscere la rete SOLVIT a tutti i potenziali utenti, ovvero cittadini o imprese.
- les États membres d'entreprendre les actions de promotion nécessaires pour faire connaître le réseau SOLVIT à tous les bénéficiaires potentiels, citoyens ou entreprises.

Distribuzione (consegna) di buoni destinati a essere scambiati con oggetti promozionali e/o pubblicitari
Distribution (livraison) de bons destinés à être échangés contre des objets promotionnels et/ou publicitaires

Gli Stati membri o gli organismi di regolamentazione non pubblici non limitano la libertà di fornire servizi né libera circolazione di merci che beneficiano d'iniziative promozionali, a causa dell'impiego d'iniziative promozionali e dei riferimenti ad esse che figurano nelle comunicazioni commerciali , fatte salve le disposizioni del diritto comunitario e dei vari diritti nazionali in materia di concorrenza .
Il est interdit aux États membres ou aux organismes de régulation non publics de restreindre la libre prestation des services ou la libre circulation des biens bénéficiant de promotions des ventes pour des motifs liés à l'utilisation de promotions des ventes et à la référence à de telles promotions dans les communications commerciales, sans préjudice des dispositions du droit communautaire et des différents droits nationaux en matière de concurrence.

Attività promozionali e di marketing relative alla gestione e all'amministrazione di affari commerciali
Activités promotionnelles et de marketing en rapport avec la gestion et l'administration d'entreprises commerciales

Aiuti per le misure promozionali a favore dei prodotti agricoli
Aides aux actions de promotion des produits agricoles

Pubblicazioni stampate, ovvero opuscoli promozionali in materia di gioielleria
Publications, à savoir brochures promotionnelles concernant les bijoux

- limiti riguardanti il valore di un'iniziativa promozionale, eccettuati gli sconti sui libri;
- limitation de la valeur d’une promotion des ventes, à l’exception des rabais sur les livres ;

Organizzazione d'operazioni promozionali e pubblicitarie mirate alla fidelizzazione della clientela
Organisation d'opérations promotionnelles et publicitaires en vue de fidéliser la clientèle

· l’organizzazione di workshop e conferenze per facilitare il trasferimento delle conoscenze; attività promozionali e iniziative volte alla diffusione ed al trasferimento dei risultati delle ricerche in altri paesi e sui mercati internazionali;
· l’organisation d’ateliers et de conférences pour faciliter le transfert de connaissances; des activités de promotion et des initiatives visant à diffuser et transférer les résultats de la recherche dans d’autres pays et sur les marchés internationaux;

Per le operazioni concernenti assistenza tecnica o attività promozionali e di sviluppo delle capacità, le spese sostenute al di fuori della parte dell'Unione nell'area di programma sono ammissibili se sostenute in conformità all'articolo 20, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1299/2013.
Pour ce qui est des opérations portant sur des activités d'assistance technique ou de promotion et sur le renforcement des capacités, les dépenses engagées en dehors de la partie de la zone couverte par le programme qui appartient à l'Union sont éligibles si elles ont été engagées conformément à l'article 20, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1299/2013.

Organizzazione d'esposizioni ed eventi a carattere pubblicitario e promozionale
Organisation d'expositions et d'événements à caractère publicitaire et promotionnel

È necessario inoltre che il presente regolamento specifichi i requisiti in materia di informazioni da fornire in tutte le forme di vendita a distanza degli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale e in tutto il relativo materiale pubblicitario e tecnico-promozionale.
De plus, il convient que le présent règlement spécifie les exigences qui concernent les informations à fournir dans le cadre de toute forme de vente à distance, de publicité et de matériel promotionnel technique concernant les dispositifs de chauffage décentralisés.

Informazioni da fornire in rapporto alle iniziative promozionali
Informations à fournir sur les promotions des ventes