proprietà pubblica oor Frans
proprietà pubblica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
propriété publique
La Commissione ha una posizione neutra al riguardo della proprietà pubblica o privata.
La Commission est neutre au regard de la propriété publique ou privée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BNFL è una società di proprietà pubblica che opera nel settore nucleare.
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyageEurLex-2 EurLex-2
Rovistate fra i miei titoli e gli atti di proprietà pubblici.
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.Literature Literature
d) prosegue con la riorganizzazione della Caixa Geral de Depósitos, di proprietà pubblica;
J'ai effectué une vérification de sécuritéEurLex-2 EurLex-2
prosegue con la riorganizzazione del gruppo Caixa Geral de Depósitos, di proprietà pubblica;
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesEurLex-2 EurLex-2
Sai, tecnicamente, il campo di calcio è di proprietà pubblica poiché è il I e? parco.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
enti e strutture di proprietà pubblica, enti subsovrani come i ministeri competenti, le amministrazioni locali ecc. ;
Ils n' avaient que deux chambresEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono sottoporre la totalità di un ente creditizio a proprietà pubblica temporanea.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesnot-set not-set
Il dato di fatto della proprietà pubblica non compromette la capacità e la possibilità di risanamento del gruppo
Il y a de la pizza dans la cuisineoj4 oj4
25 – Non raramente con monopoli di proprietà pubblica.
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.EurLex-2 EurLex-2
Chiunque si introduca nel villaggio delle guardie o danneggi la proprietà pubblica verrà fucilato all’istante.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableLiterature Literature
L'Autorità rileva inoltre che gli indennizzi sono concessi soltanto a porti di proprietà pubblica.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partEurLex-2 EurLex-2
In quanto l'aeroporto di Aarhus è una società di proprietà pubblica, ha chiaramente risorse pubbliche a sua disposizione.
Je t' aime aussieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Condizione relativa alla piena proprietà pubblica
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?EurLex-2 EurLex-2
e) organismi pubblici o enti di proprietà pubblica che controllano soggetti di cui alla lettera a).
Salut Derek, ça va?Eurlex2019 Eurlex2019
reputa particolarmente necessaria e urgente una riforma della proprietà pubblica a tutti i livelli;
L'ambition dépend de deux choses.EurLex-2 EurLex-2
Nonostante sia di proprietà pubblica, il parco di Washington Square è il simbolo non ufficiale della NYU.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleWikiMatrix WikiMatrix
Era una multa di cinquecento dollari per danni alla proprietà pubblica.
Fiche- moi la paixLiterature Literature
Analogamente, l’articolo 15 della Costituzione recita: “Lo stato attua un’economia pianificata, sulla base della proprietà pubblica socialista”.
Alors, lance- toiEurLex-2 EurLex-2
b) tutela della proprietà pubblica e privata;
Pour la consultation du tableau, voir image et la substance ne se dégrade pas facilement, ou le log POE G # (sauf si le BCF déterminé expérimentalement HEurLex-2 EurLex-2
Le risorse appartenenti a un’impresa di proprietà pubblica sono risorse statali.
Vous pouvez laisser la chaise iciEurLex-2 EurLex-2
b) nello strumento relativo alla proprietà pubblica temporanea di cui all’articolo 58.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
neutralità rispetto al regime di proprietà, pubblica o privata, delle imprese,
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.EurLex-2 EurLex-2
(d) prosegue con la riorganizzazione del gruppo Caixa Geral de Depósitos, di proprietà pubblica;
Avec quoi on va acheter le loutz?EurLex-2 EurLex-2
Il sostegno per l'imboschimento di terreni agricoli di proprietà pubblica copre unicamente i costi di impianto.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha una posizione neutra al riguardo della proprietà pubblica o privata
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationoj4 oj4
7659 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.