protezione delle aree naturali oor Frans
protezione delle aree naturali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
protection des espaces naturels
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I contratti di gestione del 5,9% della superficie agricola utilizzata esigeranno pratiche di gestione volte a sostenere la biodiversità e la protezione delle aree naturali.
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesEurLex-2 EurLex-2
I contratti di gestione del 90% della superficie agricola utilizzata esigeranno pratiche di gestione destinate a sostenere la biodiversità e la protezione delle aree naturali.
Dis- lui qu' on y estEurLex-2 EurLex-2
Concordo anche con la proposta di promuovere il turismo sostenibile e di avviare per i gestori dei siti protetti un'attività di formazione, concernente la preservazione e la protezione delle aree naturali.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.Europarl8 Europarl8
Si ridurrebbe in modo consistente la protezione delle aree naturali e in questo modo si perderebbe un'importante opportunità per produrre cibo in un modo più sostenibile e efficiente; non si raggiungerebbe una delle grandi potenzialità dell'agricoltura brasiliana.
ÉVALUATION DE LA MESUREgv2019 gv2019
Sarei molto lieto se gli ambientalisti magiari e slovacchi riuscissero a collaborare alla creazione di un parco appartenente alla rete protetta (PAN), dal momento che la rete di parchi PAN ha creato un sistema di protezione delle aree naturali a livello europeo.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre duprésent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéEuroparl8 Europarl8
La relazione d'iniziativa dell'onorevole Hegyi ribadisce quanto sia importante, nell'applicazione delle direttive vigenti, la protezione delle aree naturali in Europa, e propone una definizione di "aree naturali” in cui rientrano sia le aree ancora incontaminate, sia "le aree in cui le attività umane sono minime”.
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesEuroparl8 Europarl8
invita la Commissione a intraprendere uno studio sul valore e i benefici della protezione delle aree naturali; indica che lo studio dovrebbe vertere in particolare su questioni relative ai servizi ecosistemici, il livello di biodiversità delle aree naturali, l'adattamento ai cambiamenti climatici e il turismo naturalistico sostenibile
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESoj4 oj4
invita la Commissione a intraprendere uno studio sul valore e i benefici della protezione delle aree naturali; indica che lo studio dovrebbe vertere in particolare su questioni relative ai servizi ecosistemici, il livello di biodiversità delle aree naturali, l'adattamento ai cambiamenti climatici e il turismo naturalistico sostenibile;
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitEurLex-2 EurLex-2
per iscritto. - (RO) Tenendo presente che non sarà possibile onorare gli impegni presi nel 2007 adottando la risoluzione volta ad arrestare la perdita di biodiversità entro il 2010, la protezione delle aree naturali tramite attività di promozione, sviluppo e finanziamento sta diventando prioritaria alla luce del cambiamento climatico e del negativo impatto del turismo.
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculeEuroparl8 Europarl8
considerando che la protezione delle ultime aree naturali rimaste può contribuire ad arrestare la perdita di biodiversità e la degradazione dei servizi ecosistemici nell'UE entro il 2020,
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Lo sviluppo dell'iniziativa PRIMA dovrebbe quindi seguire un approccio olistico che cerchi sia l'efficienza delle zone irrigate e coltivate e delle canalizzazioni urbane sia la protezione delle aree naturali, delle zone umide e delle zone di protezione speciale, conformemente alla legislazione dell'Unione e, in particolare, l'adeguamento, la conformità e il rispetto della direttiva quadro sulle acque.
Tu es content de m' avoir posé la question?not-set not-set
L'obbiettivo primario dei progetti LIFE-Nature si identifica nella protezione delle aree e degli habitat naturali.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.EurLex-2 EurLex-2
per iscritto. - (PT) Ho votato per la relazione Hegyi, in quanto ritengo necessario migliorare la protezione e promuovere il valore delle aree naturali in Europa.
arrêtée par le Conseil le # juilletEuroparl8 Europarl8
· Promuovere la preservazione e la protezione delle risorse idriche, dell’ambiente naturale e delle aree vulnerabili:
Je vous arrêteEurLex-2 EurLex-2
Protezione delle aree di magazzinaggio con schermi, pareti o sistemi di chiusura realizzati con piante verticali (barriere antivento artificiali o naturali per la protezione delle scorte all'aperto)
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Allo stesso tempo, dobbiamo ricordare l'importante ruolo rivestito delle persone che vivono nelle aree di media montagna nella protezione delle tradizioni nazionali e la loro tradizionale conoscenza dell'ambiente naturale.
Je fuyais les BritishEuroparl8 Europarl8
L'allegato IV della direttiva riprende tutte le specie di cetacei e ciò obbliga gli Stati membri ad adottare le misure necessarie per istituire un sistema rigoroso di protezione delle suddette specie, nelle loro aree di ripartizione naturale.
Il me plaît de vous en manifesterEurLex-2 EurLex-2
Lo sviluppo del turismo sostenibile può dimostrarsi un valido metodo per sfruttare il valore economico delle aree naturali e acquisire risorse da impiegare per la loro protezione.
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésEuroparl8 Europarl8
L'introduzione di una regolamentazione adeguata che limiti il degrado del suolo e assicuri un uso sostenibile dello stesso, assicurando contemporaneamente il ristabilimento delle condizioni di coltivabilità delle aree degradate, costituirà senza dubbio un passo in avanti per quanto riguarda la protezione delle risorse dell'ambiente naturale.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierEuroparl8 Europarl8
Scopo delle misure agroambientali è promuovere metodi di produzione agricola più idonei per la tutela e il miglioramento dell'ambiente e delle risorse naturali, la conservazione e il miglioramento delle aree coltivate di elevato valore naturale dal punto di vista del paesaggio, nonché per le caratteristiche tradizionali delle superfici agricole e, infine, per la protezione della diversità genetica.
Je retourne à mon poste de chefEurLex-2 EurLex-2
24 Quanto, in primo luogo, al tenore dell’articolo 12 della direttiva «habitat», come già rilevato supra ai punti 19 e 20, tale articolo impone agli Stati membri di adottare le misure necessarie per istituire un sistema di protezione rigorosa delle specie animali protette, nelle rispettive aree di ripartizione naturale.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreEuroParl2021 EuroParl2021
Sono inclusi 34 riserve della biosfera (ecosistemi inalterati), 64 parchi nazionali, 4 monumenti naturali, 26 aree per proteggere la flora e la fauna, 4 zone di protezione naturale e 17 santuari (zone con una ricca diversità delle specie).
Pete des Fall Out Boy, t' es venuWikiMatrix WikiMatrix
Mentre nelle ubicazioni favorevoli la priorità verrà data alla funzione di accompagnamento alla politica del mercato agricolo (riduzione delle eccedenze), nelle aree montane dovrà avere il sopravvento la protezione dell'habitat naturale, particolarmente anche tramite lo sfruttamento sostenibile dei pendii.
Où logez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne gli effetti dei cambiamenti climatici, si raccomanda di prevenirli attraverso la protezione e il recupero di aree naturali, nonché mediante l'inclusione del turismo nella gestione integrata delle zone costiere;
Peut- êtrequ' un jour, quelqu' un gagnera cette guerreEurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.