provvista
approvisionnement · dotée · fournir · fourniture · pourvue · provision · provisions · réserve · réserves · stock
provviste oor Frans
provviste
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
vivres
Era arrabbiata perché non era riuscita a prendere le provviste dalla barca dopo aver aspettato a lungo.
Elle était furax de pas avoir les vivres du bateau, après tout ce temps.
provisions
Ho fatto razzia di provviste alimentari.
J'ai fait une razzia de provisions alimentaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I carrelli muniti di ruote con pneumatici dovranno essere provvisti di uno o più dispositivi che limitino al minimo l'inclinazione in caso di avaria di un pneumatico.
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesEurLex-2 EurLex-2
Se un orso cadesse in nostro potere saremmo provvisti di cibo per il resto del viaggio.
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherLiterature Literature
— con alloggiamento costituito da pannelli di ceramica provvisti di elettrodi,
Pas de mutuelleEurLex-2 EurLex-2
Prendiamo le provviste e partiamo, d'accordo?
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli erano stati consegnati un’arma, soldi e provviste.
Comment saurez- vous quel bébé c' est?Literature Literature
Molti che erano diventati credenti erano venuti da luoghi lontani e non avevano provviste sufficienti per prolungare la loro permanenza a Gerusalemme.
Vous êtes en bonne voiejw2019 jw2019
- Il traffico privato di imbarcazioni non provviste di container domina il commercio navale tra le isole OECS.
Je n' ai pas pu le dissuaderEurLex-2 EurLex-2
«La vostra provvista dev'essere limitata.»
L' entraînement?Literature Literature
Supporti di registrazione digitali provvisti del suddetto software
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéetmClass tmClass
Gli organismi emittenti provvedono affinché il documento di identificazione contenga un numero sufficiente di pagine provviste di campi per l'inserimento delle informazioni richieste nelle seguenti sezioni del modello di documento di identificazione di cui all'allegato I, parte 1:
Elle est êpuisêeEurLex-2 EurLex-2
Si chiede alla Commissione di varare una direttiva che prescriva condizioni idonee al trasporto degli animali e preveda negli aeromobili stive provviste d'ossigeno adibite al trasporto degli animali.
Mets- toi contre le murEurLex-2 EurLex-2
c) essere provvisto:
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.EurLex-2 EurLex-2
E poi un’altra cosa: adesso avevo paura ad arrampicarmi al piano alto per prendere le provviste.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésLiterature Literature
— il presente programma di sicurezza sarà corretto e adattato per conformarsi a tutte le future pertinenti modifiche della legislazione UE, a meno che [nome della società] informi [nome dell'autorità competente] che non desidera più consegnare provviste di bordo direttamente all'aeromobile (e quindi non desidera più operare come fornitore regolamentato),
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
È là che Calvin è andato a contrattare per le provviste settimanali.
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.Literature Literature
Dicono che gli indiani facessero provviste per l'inverno, in quel breve ritorno d'estate.
Détermination dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tal caso trasmette all'autorità doganale un'apposita dichiarazione provvista del proprio timbro, oppure informa in qualsiasi altra maniera tale autorità la quale può procedere allo sdoganamento.
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéEurLex-2 EurLex-2
Aprite le catacombe e immagazzinatevi tutte le provviste che riuscite a trovare.
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheLiterature Literature
Tuttavia, le navi cantiere a motore sono provviste almeno di un'ancora conforme all'articolo 10.01, paragrafo 1, con un coefficiente k pari a 45 e T pari all'altezza minore;
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesEurLex-2 EurLex-2
34 Inoltre gettammo le sorti per decidere quando, al tempo stabilito anno dopo anno, ogni casa paterna dei sacerdoti, dei leviti e del popolo avrebbe dovuto portare alla casa del nostro Dio la provvista di legna da bruciare sull’altare di Geova nostro Dio, secondo quanto è scritto nella Legge.
Pourquoi tu es gentille avec moi?jw2019 jw2019
«Mi sono preso la libertà di saccheggiarti le provviste.
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaLiterature Literature
le casse di servizio giornaliero o le casse di decantazione provviste di mezzi di riscaldamento devono essere dotate di un allarme di elevata temperatura, nel caso in cui la temperatura del combustibile liquido possa superare il punto di infiammabilità del combustibile stesso.
Pas de maisons dans les # hectares environnantEurLex-2 EurLex-2
Le pareti, il pavimento, il soffitto, le finestre e le porte provviste di serratura sono approvati dall’autorità di sicurezza competente e offrono una protezione equivalente a quella di un contenitore di sicurezza approvato per la conservazione di ICUE dello stesso livello di classifica.
On a mal au crâne, mon petit popof?EurLex-2 EurLex-2
Quanto alle provviste della kibitka, non erano ancora terminate, e ciascuno prese la sua porzione.
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.Literature Literature
Se l'indicatore della posizione del timone è elettrico, è provvisto di alimentazione propria.
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.