recuperare le forze oor Frans
recuperare le forze
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
reprendre des forces
Penso che il mio piccolo mago debba recuperare le forze prima del prossimo trucco.
Mon apprenti doit reprendre des forces avant le prochain tour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hai davvero bisogno di recuperare le forze».
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousLiterature Literature
Rimase in ospedale due settimane, quindi lottò per recuperare le forze.
Identification des marchandisesLiterature Literature
Farti recuperare le forze...
Fiche- moi la paixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho bisogno di qualcosa, qualsiasi cosa, per sgombrarmi la mente e recuperare le forze.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.Literature Literature
Per recuperare le forze, dovevo mangiare.
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.Literature Literature
Cominciai a recuperare le forze, facevo qualche passeggiatina.
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatLiterature Literature
Mentre si andava a sedere per recuperare le forze, sentì una voce alle sue spalle.
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailLiterature Literature
“Come pensi di recuperare le forze se non mangi?”
Je le connaissaisLiterature Literature
Non poteva permettersi di rilassarsi e di recuperare le forze come un vero alto funzionario di Partito.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlLiterature Literature
Devo recuperare le forze prima di lanciare l’incanto, domattina».
Nous en avons uneLiterature Literature
Hai bisogno di recuperare le forze.
Presque tous les participantsestimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era importante recuperare le forze perché, appena ne fossero stati in grado, sarebbero andati via.
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EURLiterature Literature
Ma era un medico e sapeva che per Iris non sarebbe stato tanto facile recuperare le forze.
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêteLiterature Literature
Pensavano che fossi un’autentica agente dell’OPS-5 assegnata lì per riposare e recuperare le forze.
Parfois, un câlin c' est bienLiterature Literature
Arretrò descrivendo un ampio semicerchio per recuperare le forze e guadagnare tempo.
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisLiterature Literature
Quando non muoiono annegati, i grilli hanno bisogno di un po’ di tempo per recuperare le forze.
Elle est êpuisêeLiterature Literature
Dovete recuperare le forze, perché avete una lunga e difficile strada davanti a voi.
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).Literature Literature
«A riposarmi, ho bisogno di recuperare le forze.
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauLiterature Literature
Ora dobbiamo dormire e recuperare le forze».
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesLiterature Literature
Ci mise un po' a recuperare le forze, nonostante il cane blu si sforzasse di leccarle la faccia.
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.Literature Literature
Non abbiamo bisogno di dormire ogni notte per recuperare le forze.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursLiterature Literature
Poteva riposarsi e recuperare le forze; magari anche schiacciare un pisolino.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitLiterature Literature
Aveva bisogno di solitudine e di silenzio per recuperare le forze.
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a euLiterature Literature
Chiunque nel suo stato avrebbe cercato di dormire per recuperare le forze; lui sembrava pronto per la battaglia.
° les règles de conduite du centred'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visésà l'article #, §Literature Literature
Arriva sempre il momento in cui devono recuperare le forze.
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéLiterature Literature
240 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.