non recuperabile
irrécouvrable
recuperabile oor Frans
recuperabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
récupérable
Tutti i computi devono essere preparati al netto dell`IVA, quando essa sia recuperabile.
Tous les chiffres seront fournis hors TVA récupérable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le spese ammissibili comprendono tutte le spese, ad esclusione delle imposte recuperabili, necessarie per portare a termine le operazioni.
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésEurLex-2 EurLex-2
c) ove l’impresa faccia parte di un gruppo, il totale delle riserve tecniche del gruppo, al lordo degli importi recuperabili dai contratti di riassicurazione e dalle società veicolo, non supera i 25 000 000 EUR;
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Invita a migliorare la gestione finanziaria: parte dell’IVA recuperabile per l’esercizio 2007 (376 611 EUR) non è stata reclamata al termine dell’esercizio
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.EurLex-2 EurLex-2
2 Procedura - Spese - Liquidazione - Spese recuperabili - Nozione - Intervento di diversi avvocati
Immisce- toi dans sa vieEurLex-2 EurLex-2
Ciò implica che, anche se un ente pubblico, avente lo status di soggetto non passivo, beneficia di un aiuto UE per la costruzione di un elemento infrastrutturale, l ’ IVA corrispondente dovrebbe essere considerata recuperabile se l ’ infrastruttura è o sarà gestita da un ente diverso che impone tariffe ( comprensive di IVA ) agli utenti finali.
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées onteu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.elitreca-2022 elitreca-2022
- l'IVA ed altri tipi di prelievo, imposta o dazio recuperabili, rimborsati o compensati in qualsiasi modo.
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsEurLex-2 EurLex-2
I prefinanziamenti sono valutati al loro importo recuperabile stimato tenendo in considerazione l’esistenza di una garanzia correlata al prefinanziamento.
Comment c' est?EurLex-2 EurLex-2
(Aumento)/diminuzione crediti derivanti da operazioni di scambio e valori recuperabili da operazioni senza corrispettivo equivalente
C' est qui la putain, petit?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
È rilevata una perdita per riduzione di valore pari alla differenza tra il valore contabile dell’attività e il relativo importo recuperabile.
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La migliore stima è calcolata al lordo, senza la deduzione degli importi recuperabili da contratti di riassicurazione e società veicolo.
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondEurLex-2 EurLex-2
L’evoluzione delle industrie dal 1977, abbinata alle modifiche apportate al contesto giuridico e normativo, ha acuito i rischi legati all’esposizione ad imposte non recuperabili.
Wayne Campbellnot-set not-set
Qualora esista un importo recuperabile dallo Stato membro, tale importo è soggetto a un ordine di recupero emesso dalla Commissione, che è eseguito, ove possibile, mediante compensazione degli importi dovuti allo Stato membro nell'ambito di pagamenti successivi al medesimo programma operativo.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militairenot-set not-set
52 In sesto luogo, la Commissione rammenta che l’unico motivo di difesa che può essere fatto valere dalla Repubblica ellenica è quello vertente sull’impossibilità assoluta di dare correttamente esecuzione alla decisione 2009/610, dimostrando la mancanza di beni recuperabili.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’IVA recuperabile per l’esercizio #, pari a # euro, non ha formato oggetto di domande di rimborso alla fine dell’esercizio
vu la proposition de la Commissionoj4 oj4
I costi patrimoniali vengono rettificati, se vi sono indicazioni di una riduzione di valore, per tenere conto delle quote di aumenti o riduzioni dell’attivo netto delle collegate e delle imprese comuni riconducibili all’Unione europea dopo la rilevazione iniziale e si svalutano, se necessario, all’importo recuperabile più basso.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]EurLex-2 EurLex-2
I prefinanziamenti sono valutati al loro importo recuperabile stimato
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceoj4 oj4
Affinché determinati impegni o garanzie possano costituire costi non recuperabili, deve potersi stabilire un nesso causale tra l’entrata in vigore della direttiva 96/92 e la difficoltà per le imprese interessate a onorare o far rispettare gli impegni o garanzie in questione.
Génisses pour lEurLex-2 EurLex-2
Dopo che tali norme siano state approvate, ma, in ogni caso, entro e non oltre la fine del 2001, il Parlamento europeo e il Consiglio modificano, su proposta della Commissione, la direttiva 70/156/CEE, in modo che i veicoli omologati in forza della medesima e immessi sul mercato a partire da tre anni dopo la modifica della direttiva 70/156/CEE siano reimpiegabili e/o riciclabili per almeno l'85 % del loro peso e reimpiegabili e/o recuperabili per almeno il 95 % del loro peso.
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etEurLex-2 EurLex-2
Su domanda, corredata di adeguate prove, dell'impresa di riassicurazione all'autorità competente dello Stato membro d'origine e con l'accordo di tale autorità, gli importi recuperabili da società veicolo di cui all'articolo 46 della presente direttiva possono parimenti essere dedotti a titolo di retrocessione.
Où vous étiez?not-set not-set
Le conseguenze di un tale obiettivo normativo dovrebbero essere oggetto di un'attenta valutazione e di un'analisi costi-benefici, poiché è probabile che si registrino costi non recuperabili, superiori ai benefici.
Où est la ville?not-set not-set
Infine, la Corte ha valutato i sistemi di supervisione e controllo della Commissione, tra cui le ispezioni da questa svolte negli Stati membri, la procedura per la cancellazione degli importi non recuperabili e la procedura per esaminare il seguito dato alle osservazioni formulate in precedenza sia dalla Commissione stessa che dalla Corte in esito ai controlli.
Et moi, je suis sensé faire quoi?EurLex-2 EurLex-2
Tale supplemento doveva essere trasmesso dai gestori di rete a SEP la quale doveva riscuotere i proventi e utilizzarli fino a un determinato importo definito dalla legge al fine di coprire i costi non recuperabili.
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasEurlex2019 Eurlex2019
Tutti i registri devono essere chiari e leggibili, protetti da modifiche non autorizzate e conservati, nonché facilmente recuperabili nella forma originale durante tutto il periodo di conservazione conformemente alla legislazione sulla protezione dei dati.
Que puis- je faire pour vous?EurLex-2 EurLex-2
Qualunque incremento del valore recuperabile dell’avviamento in esercizi successivi alla rilevazione di una perdita per riduzione durevole di valore per tale avviamento è probabile che costituisca un aumento generato nell’avviamento internamente, piuttosto che una eliminazione della perdita per riduzione durevole rilevata per l’avviamento acquisito.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.EurLex-2 EurLex-2
"In deroga al primo comma, la Commissione non emette un ordine di recupero degli importi recuperabili dallo Stato membro per i conti presentati nel 2020.
C' est pas moinot-set not-set
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.