recto oor Frans
recto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
recto
Il termine «duplicato» deve essere chiaramente visibile sul recto di ogni duplicato del certificato.
La mention «duplicata» doit apparaître clairement sur le recto de tout duplicata.
avers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sul recto, il codice a due lettere dello Stato membro che rilascia il documento, stampato in negativo in un rettangolo blu e circondato da dodici stelle gialle.
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.Eurlex2019 Eurlex2019
L'ufficio doganale di controllo che constata o fa constatare, sotto la sua responsabilità, che alla merce è stata effettivamente data l'utilizzazione o la destinazione prevista compila la casella «Controllo dell'utilizzazione e/o della destinazione» dell'esemplare di controllo contrassegnando con una crocetta la menzione «hanno ricevuto l'utilizzazione e/o la destinazione indicata sul recto il ...» con la relativa data.
Regarde les résultatsEurLex-2 EurLex-2
Tipo di carattere «Verdana True Type» o equivalente, maiuscolo, stile regolare, 7 punti (recto) e 6 punti (verso), bianco, carattere compresso al 90 % della dimensione normale, posizione e distanza dei caratteri «normale»
Devenus adultes?EurLex-2 EurLex-2
L’ultima pagina era scritta solo sul recto, sul verso non c’era nulla.
Elle m' a embrasséLiterature Literature
Sul recto delle carte di identità figurano i seguenti dati:
T' es dans un sale pétrinEurLex-2 EurLex-2
Se l'elenco di cui alla lettera c), punto i), comporta nomi scientifici, l'organo di gestione inserisce l'inventario delle specie approvate sul recto della licenza o del certificato, oppure in un allegato.
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?Eurlex2019 Eurlex2019
se compare sul lato recto della tessera, il campo riservato ai dati si colloca al centro tra le linee guida verticali «b» e «c» e le linee orizzontali «e» ed «f»,
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?EurLex-2 EurLex-2
Eccettuate quelle che si trovano nella metà destra del recto, le scritte saranno redatte nella lingua o nelle lingue ufficiali dello Stato membro che rilascia il distintivo di parcheggio.
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.EurLex-2 EurLex-2
(Traduzione nelle altre lingue ufficiali delle Comunità del testo che figura al recto della pagina).
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitEurLex-2 EurLex-2
Sul recto di ogni duplicato del certificato è chiaramente visibile il termine «duplicato».
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al più tardi all'atto della spedizione delle merci, lo spedizioniere autorizzato completa la dichiarazione di transito comunitario, debitamente compilata, indicando sul recto degli esemplari numeri 1 e 4, nella casella «Controllo dell'ufficio di partenza», il termine entro il quale le merci devono essere ripresentate all'ufficio di destinazione, le misure d'identificazione adottate, nonché una delle seguenti diciture:
Il y avait " repose en paix " dessusEurLex-2 EurLex-2
GEORGIUS III REX recita il recto; sul rovescio troneggia BRITANNIA.
Je serai là au matinLiterature Literature
Sul recto di ogni duplicato del certificato è chiaramente visibile il termine "duplicato".
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresnot-set not-set
giallo per il formulario n. #, l'originale, con fondo arabescato, stampato in grigio sul recto, al fine di consentire l'identificazione di eventuali contraffazioni con mezzi meccanici o chimici
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéoj4 oj4
il testo, in formato A4, dev’essere facilmente leggibile e deve figurare solo su una faccia della pagina («recto» e non «recto verso»);
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeEurLex-2 EurLex-2
Menzioni da apportare sul recto dei certificati
Sal est là- dedansEurLex-2 EurLex-2
Le autorità doganali dello Stato membro di partenza , nel caso in cui procedono al controllo in partenza di una spedizione , appongono il loro visto nel riquadro « controllo dell ' ufficio di partenza » che figura sul recto degli esemplari 1 , 2 e 3 della dichiarazione T1 o T2 » .
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.EurLex-2 EurLex-2
Il recto dell'originale deve avere un fondo arabescato di color seppia in modo da evidenziare qualsiasi falsificazione eseguita con mezzi meccanici o chimici.
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationEurLex-2 EurLex-2
Il recto delle banconote manterrebbe la sua forma definitiva, mentre sul verso si tratterebbe di stampare delle « finestre » atte a ricordare, tramite una semplice cifra e un simbolo, il valore del nuovo biglietto, espresso nelle valute nazionali.
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideEurLex-2 EurLex-2
Sul recto di ogni duplicato del certificato è chiaramente visibile il termine "duplicato".
C' est quoi ça?not-set not-set
Sul recto dell’originale il fondo deve essere arabescato, di colore giallo, in modo da evidenziare eventuali falsificazioni operate con mezzi meccanici o chimici.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureEurlex2019 Eurlex2019
La grafica della pagina anteriore (recto) del documento deve permettere una differenziazione rispetto alla pagina posteriore (verso).
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marcheEurLex-2 EurLex-2
Le date da indicare sul recto del modulo devono essere scritte sotto forma di numero di sei cifre, in ragione di due cifre per suddivisione di casella all'uopo prevista: le prime due cifre indicano il giorno (da 01 a 31) nella prima suddivisione, le due cifre successive indicano il mese (da 01 a 12) nella seconda suddivisione e le ultime due cifre indicano l'anno (83 ecc.) nell'ultima suddivisione.
On a assez d' argentEurLex-2 EurLex-2
Ufficio di partenza» figurante sul recto dei formulari utilizzati per redigere il documento T2L e, se del caso, del o dei formulari complementari:
Les plats, maintenantEurLex-2 EurLex-2
Il termine «duplicato» deve essere chiaramente visibile sul recto di ogni duplicato del certificato.
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.